ช่างภาพ Tamara Hevia

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Creo que no, pero es algo común en las mujeres vernos mal en las fotos, o pensar que somos mejor al natural jeje

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—soy bisnieta, nieta, hija, mujer, y nuera de fotógrafos de boda, así que para mi la fotografía siempre fué una forma de vida aunque debo reconocer que hasta después de pasar por la universidad nunca me habia planteado que esta fuese mi profesión... creo que estaba saturada de fotos jaja y necesité madurar para saber que esta era mi pasión.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Luz y composición son muy muy importantes pero la más importante es que transmita...

—คุณรักการเดินทางไหม?

—es mi segunda gran pasión, viajar con una cámara en mano es la forma más fácil de hacerme verdaderamente feliz.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Ahora mismo lo que más me motiva es la libertad creativa, y también que es una profesión nada monotona, cada día es una experencia, un reto, y como soy muy inquieta eso me mantiene muy muy viva.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—las largas horas de postprocesado... jeje empecé disparando en carrete y sinceramente el momento que más me gusta, más siento y disfruto es el de la toma...

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

— De la fotografía de boda en general la verdad es que ni idea... lo que si que sé es que para tener futuro en esta profesión hay que estar despierto, no dormirse, escuchar mucho a los clientes ,estar muy alerta de los cambios... pero sobre todo creo que amando lo que se hace, sintiendo verdadera pasión , formandose sin tregua ,teniendo tesón y mucha disciplina siempre habrá futuro.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Para mi lo más especial es compartir momentos importantes y felices de la vida de la gente... estar rodeado de gente ilusionada, enamorada y que se lo pasa en grande es un subidón.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Una buena crítica es aquella que te hace crecer, darte cuenta de tus errores y enmendarlos... por lo que siempre que sean constructivas me parecen hasta necesarias... también es verdad que es muy importante el tono en que se digan he visto a gente llorar ante una crítica feroz, cargada de razón probablemente... pero hay formas y formas de decir las cosas... cargarse la ilusión de gente que empieza por ejemplo, me parece horrible... creo que es más positivo motivar, y enseñar el camino para mejorar.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Existen varios estilos, muy diferentes entre si, pero el denominador común de todos creo: que es buscar la naturalidad de la imagen cada vez más.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Lo fundamental creo que es que les guste el estilo, y después casi empatado que les trasmita confianza y haya feeling .

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Saltarme ninguno de mis valores vitales.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Creo que la manera de ver el mundo de un fotógrafo en general del area que sea es diferente al del resto del mundo, ordenamos los elementos en el espacio muy rápidamente...

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Para mi el valor fundamental de la fotografía es el de congelar momentos efimeros y convertirlos en eternos... con lo cual si una fotografía tiene carga emocional , sentimiento y fuerza expresiva a medida que el tiempo pase tendrá cada día más valor...

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Cualquiera que sea capaz de liberarse de su propio egoísmo y lucha por los derechos, y el bienestar de los demás...

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Me encantaría volver a fotografiar a mi abuelo desgarciadamente eso ya no es posible.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Las desigualdades, las injusticias, el hambre, las guerras, en fin todo lo que hace sufrir a nuestro mundo.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—los momentos que más me han impactado son duros, ya que soy de naturaleza positiva y me cuesta mucho encajar los malos, así que prefiero guardarmelos.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Cualquier superheroína jaja

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Aquellos que dedican su vida a los más desfavorecidos, los que luchan por un mundo mejor.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—El éxito es vivir cada día con ilusión, ser feliz con lo que se tiene, y disfrutar de cada buen momento que la vida nos dá.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—creo que sentirse respetado es más importante, habla de otros valores además de los puramente estéticos.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—escuchar a ciertos "gurús" al principio y estar poco perceptiva a mi vocecita interior...

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—una maleta pequeña con lo imprescindible, y una cámara por supuesto.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Arrepentirse siempre me ha parecido una pérdida de energía y tiempo. Así que si no le saco provecho, pienso en cómo hacerlo o me deshago rápido de trastos jaja.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Llevo miles de cursos, talleres o workshop a mis espaldas, de cualquier modalidad fotográfica, me interesan todas: moda, fotoperiodismo, etc etc...
intento no perderme ni una expo, veo mucho cine y sobre todo pensando día y noche en fotografía y viendo fotografía en cada rincón...

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—A nadie en particular y a todos y cada uno de mis compañeros en general, de todos aprendo.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Realmente al haber "mamado" esta profesión con pocas sorpresas me he encontrado... aprender es el camino más divertido y emocionante de la vida, tropezar, levantarse y salir reforzado de cada tropiezo es muy estimulante.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Deseo contar de una manera bonita lo que pasa a mi alrededor.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Para mi es una forma de vida fotografiar no me planteo la vida sin una cámara.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—mis padres me inculcaron a fuego el amor a esta profesión, el sacrificio que muchas veces conlleva, y a luchar por lo que se quiere .

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—como ya dije antes arrepentirse es una perdida de tiempo para mi, sobre todo cuando es imposible cambiar las cosas... desde hace algunos años vivo en presente intento no pensar ni en pasado ni en futuro, es mi manera de controlar mi ansiedad y ser mucho más feliz.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—supongo que alguien más habrá por ahi...

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—personas que lo dan todo por los más desfavorecidos.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por la gente con mal fondo.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—la verdad es que tengo muy poco...

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—soy mucho más sentida y frágil de lo que aparento, es muy fácil hacerme daño.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Hago conocidos con muucchhaaa facilidad, la palabra AMIGO es muy grande para mí.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—La verdad me gustaría cambiar de lugar cada pocos años.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Si lo veo una estupidez me niego a hacerlo.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Por supuesto, hay una aventura cada día y la vida en compañía es mucho mejor.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—ufff no tengo memoria para los chistes y además si es muy bueno me dá el ataque y soy incapaz de acabar

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—no soy muy de animales

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Odio la crueldad

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—la intensidad que tiene.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—No tener tiempo para dedicarselo a la gente que verdaderamente lo merece.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Me gustaría erradicar el hambre y la pobreza, que todo el mundo tenga casa, y trabajo, La escala de valores de la sociedad , todo muy utópico...

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—bufff la lista es demasiado larga jaja

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Me gustaría erradicar el hambre y la pobreza, que todo el mundo tenga casa, y trabajo, La escala de valores de la sociedad , todo muy utópico...

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Les diría sobre todo que esta es una carrera de fondo, que el secreto del exito no se vende ni se compra en ningún workshop, que hay que ponerle mucha gana , y mucha pasión y echarle muchas horas, y que es un trabajo que es necesario amar y divirterse haciendolo.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—te puedo hacer una foto?? y la subiría a instagram jaja

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—una historia de amor en parajes ideales...

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—nunca pienso en mañana jeje creo que ya lo he dicho antes.