फोटोग्राफर Tamara Hevia

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Creo que no, pero es algo común en las mujeres vernos mal en las fotos, o pensar que somos mejor al natural jeje

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—soy bisnieta, nieta, hija, mujer, y nuera de fotógrafos de boda, así que para mi la fotografía siempre fué una forma de vida aunque debo reconocer que hasta después de pasar por la universidad nunca me habia planteado que esta fuese mi profesión... creo que estaba saturada de fotos jaja y necesité madurar para saber que esta era mi pasión.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Luz y composición son muy muy importantes pero la más importante es que transmita...

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—es mi segunda gran pasión, viajar con una cámara en mano es la forma más fácil de hacerme verdaderamente feliz.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Ahora mismo lo que más me motiva es la libertad creativa, y también que es una profesión nada monotona, cada día es una experencia, un reto, y como soy muy inquieta eso me mantiene muy muy viva.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—las largas horas de postprocesado... jeje empecé disparando en carrete y sinceramente el momento que más me gusta, más siento y disfruto es el de la toma...

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

— De la fotografía de boda en general la verdad es que ni idea... lo que si que sé es que para tener futuro en esta profesión hay que estar despierto, no dormirse, escuchar mucho a los clientes ,estar muy alerta de los cambios... pero sobre todo creo que amando lo que se hace, sintiendo verdadera pasión , formandose sin tregua ,teniendo tesón y mucha disciplina siempre habrá futuro.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Para mi lo más especial es compartir momentos importantes y felices de la vida de la gente... estar rodeado de gente ilusionada, enamorada y que se lo pasa en grande es un subidón.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Una buena crítica es aquella que te hace crecer, darte cuenta de tus errores y enmendarlos... por lo que siempre que sean constructivas me parecen hasta necesarias... también es verdad que es muy importante el tono en que se digan he visto a gente llorar ante una crítica feroz, cargada de razón probablemente... pero hay formas y formas de decir las cosas... cargarse la ilusión de gente que empieza por ejemplo, me parece horrible... creo que es más positivo motivar, y enseñar el camino para mejorar.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Existen varios estilos, muy diferentes entre si, pero el denominador común de todos creo: que es buscar la naturalidad de la imagen cada vez más.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Lo fundamental creo que es que les guste el estilo, y después casi empatado que les trasmita confianza y haya feeling .

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Saltarme ninguno de mis valores vitales.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Creo que la manera de ver el mundo de un fotógrafo en general del area que sea es diferente al del resto del mundo, ordenamos los elementos en el espacio muy rápidamente...

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Para mi el valor fundamental de la fotografía es el de congelar momentos efimeros y convertirlos en eternos... con lo cual si una fotografía tiene carga emocional , sentimiento y fuerza expresiva a medida que el tiempo pase tendrá cada día más valor...

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Cualquiera que sea capaz de liberarse de su propio egoísmo y lucha por los derechos, y el bienestar de los demás...

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Me encantaría volver a fotografiar a mi abuelo desgarciadamente eso ya no es posible.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—No.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Las desigualdades, las injusticias, el hambre, las guerras, en fin todo lo que hace sufrir a nuestro mundo.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—los momentos que más me han impactado son duros, ya que soy de naturaleza positiva y me cuesta mucho encajar los malos, así que prefiero guardarmelos.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Cualquier superheroína jaja

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Aquellos que dedican su vida a los más desfavorecidos, los que luchan por un mundo mejor.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—El éxito es vivir cada día con ilusión, ser feliz con lo que se tiene, y disfrutar de cada buen momento que la vida nos dá.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—creo que sentirse respetado es más importante, habla de otros valores además de los puramente estéticos.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—escuchar a ciertos "gurús" al principio y estar poco perceptiva a mi vocecita interior...

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—una maleta pequeña con lo imprescindible, y una cámara por supuesto.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Arrepentirse siempre me ha parecido una pérdida de energía y tiempo. Así que si no le saco provecho, pienso en cómo hacerlo o me deshago rápido de trastos jaja.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Llevo miles de cursos, talleres o workshop a mis espaldas, de cualquier modalidad fotográfica, me interesan todas: moda, fotoperiodismo, etc etc...
intento no perderme ni una expo, veo mucho cine y sobre todo pensando día y noche en fotografía y viendo fotografía en cada rincón...

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—A nadie en particular y a todos y cada uno de mis compañeros en general, de todos aprendo.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Realmente al haber "mamado" esta profesión con pocas sorpresas me he encontrado... aprender es el camino más divertido y emocionante de la vida, tropezar, levantarse y salir reforzado de cada tropiezo es muy estimulante.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Deseo contar de una manera bonita lo que pasa a mi alrededor.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Para mi es una forma de vida fotografiar no me planteo la vida sin una cámara.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—mis padres me inculcaron a fuego el amor a esta profesión, el sacrificio que muchas veces conlleva, y a luchar por lo que se quiere .

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—como ya dije antes arrepentirse es una perdida de tiempo para mi, sobre todo cuando es imposible cambiar las cosas... desde hace algunos años vivo en presente intento no pensar ni en pasado ni en futuro, es mi manera de controlar mi ansiedad y ser mucho más feliz.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—supongo que alguien más habrá por ahi...

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—personas que lo dan todo por los más desfavorecidos.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Por la gente con mal fondo.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—la verdad es que tengo muy poco...

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—soy mucho más sentida y frágil de lo que aparento, es muy fácil hacerme daño.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Hago conocidos con muucchhaaa facilidad, la palabra AMIGO es muy grande para mí.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—La verdad me gustaría cambiar de lugar cada pocos años.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Si lo veo una estupidez me niego a hacerlo.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Por supuesto, hay una aventura cada día y la vida en compañía es mucho mejor.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—ufff no tengo memoria para los chistes y además si es muy bueno me dá el ataque y soy incapaz de acabar

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—no soy muy de animales

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Odio la crueldad

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—la intensidad que tiene.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—No tener tiempo para dedicarselo a la gente que verdaderamente lo merece.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Me gustaría erradicar el hambre y la pobreza, que todo el mundo tenga casa, y trabajo, La escala de valores de la sociedad , todo muy utópico...

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—bufff la lista es demasiado larga jaja

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Me gustaría erradicar el hambre y la pobreza, que todo el mundo tenga casa, y trabajo, La escala de valores de la sociedad , todo muy utópico...

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Les diría sobre todo que esta es una carrera de fondo, que el secreto del exito no se vende ni se compra en ningún workshop, que hay que ponerle mucha gana , y mucha pasión y echarle muchas horas, y que es un trabajo que es necesario amar y divirterse haciendolo.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—te puedo hacer una foto?? y la subiría a instagram jaja

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—una historia de amor en parajes ideales...

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—nunca pienso en mañana jeje creo que ya lo he dicho antes.