ช่างภาพ Luciano Marinelli

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Ho iniziato la mia carriera lavorando al fianco di un grande fotografo internazionale. Nel 2007 mi è stato chiesto di scattare ad un matrimonio insieme a Nicole Bigi. Da quell' esperienza abbiamo capito quanto ci piace lavorare insieme, ma soprattutto abbiamo iniziato il nostro percorso nel settore dei matrimoni.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Nel nostro approccio alla fotografia di matrimonio crediamo che una bella foto sia quella che racconta qualcosa di autentico, catturando un' emozione o una storia all'interno di uno scatto.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—I viaggi sono il nostro ossigeno. L'incontro con nuove persone e nuove culture la nostra carica energetica. Ogni anno cerchiamo sempre di ritagliarci un mese, mettere lo zaino sulle spalle e una reflex in mano, e partire. I viaggi che al momento ci sono rimasti più nel cuore sono stati quelli che abbiamo avuto la fortuna di fare in Birmania e in Cambogia.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Sarà una risposta banale, ma poter vivere facendo ciò che più amo, ovvero fotografare, è impagabile.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Il lato imprenditoriale della professione, mi piacerebbe potermi fermare solo al lato umano ed emotivo.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Creatività, sperimentazione e tradizione dovranno trovare sempre più un loro equilibrio.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Risposta facile. Le emozioni. Cosa c'e' di più speciale delle emozioni?

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Sorridendo e imparando.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Ovviamente come in tutti i settori ci sono innumerevoli tendenze che cambiano nel tempo. Il mio consiglio agli sposi è di scegliere il fotografo che si sente più vicino al proprio modo di essere, e che ovviamente emoziona di più, senza farsi ammaliare da mode momentanee o dai consigli di altri con un gusto magari diverso dal proprio.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—L'emozione in primis. Bisognerebbe poi sempre cercare di vedere un lavoro completo di matrimonio, e non solo poche foto random di vari matrimoni diversi. Prima ancora di iniziare la ricerca del fotografo gli sposi dovrebbero chiedersi cosa cercano e cosa si aspettano dalle loro foto di matrimonio, per capire se si vuole un servizio più artistico, più documentaristico o più classico.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

— Il rispetto e la discrezione dovrebbero essere sempre messi al primo posto. Personalmente il rispetto è anche il miglior modo per lavorare bene e fare dei bei scatti.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Ovviamente una macchina fotografica.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Che sono più importanti un paio di scarpe comode che una buona macchina fotografica. Con anni di esperienza l'abbiamo sicuramente imparato.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—La risposta è scontata: la passione. Senza passione non ci sarebbe la voglia di migliorare, ne la curiosità necessaria per fare questo lavoro.