Φωτογράφος Luciano Marinelli

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Ho iniziato la mia carriera lavorando al fianco di un grande fotografo internazionale. Nel 2007 mi è stato chiesto di scattare ad un matrimonio insieme a Nicole Bigi. Da quell' esperienza abbiamo capito quanto ci piace lavorare insieme, ma soprattutto abbiamo iniziato il nostro percorso nel settore dei matrimoni.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Nel nostro approccio alla fotografia di matrimonio crediamo che una bella foto sia quella che racconta qualcosa di autentico, catturando un' emozione o una storia all'interno di uno scatto.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—I viaggi sono il nostro ossigeno. L'incontro con nuove persone e nuove culture la nostra carica energetica. Ogni anno cerchiamo sempre di ritagliarci un mese, mettere lo zaino sulle spalle e una reflex in mano, e partire. I viaggi che al momento ci sono rimasti più nel cuore sono stati quelli che abbiamo avuto la fortuna di fare in Birmania e in Cambogia.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Sarà una risposta banale, ma poter vivere facendo ciò che più amo, ovvero fotografare, è impagabile.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Il lato imprenditoriale della professione, mi piacerebbe potermi fermare solo al lato umano ed emotivo.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Creatività, sperimentazione e tradizione dovranno trovare sempre più un loro equilibrio.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Risposta facile. Le emozioni. Cosa c'e' di più speciale delle emozioni?

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Sorridendo e imparando.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Ovviamente come in tutti i settori ci sono innumerevoli tendenze che cambiano nel tempo. Il mio consiglio agli sposi è di scegliere il fotografo che si sente più vicino al proprio modo di essere, e che ovviamente emoziona di più, senza farsi ammaliare da mode momentanee o dai consigli di altri con un gusto magari diverso dal proprio.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—L'emozione in primis. Bisognerebbe poi sempre cercare di vedere un lavoro completo di matrimonio, e non solo poche foto random di vari matrimoni diversi. Prima ancora di iniziare la ricerca del fotografo gli sposi dovrebbero chiedersi cosa cercano e cosa si aspettano dalle loro foto di matrimonio, per capire se si vuole un servizio più artistico, più documentaristico o più classico.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

— Il rispetto e la discrezione dovrebbero essere sempre messi al primo posto. Personalmente il rispetto è anche il miglior modo per lavorare bene e fare dei bei scatti.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Ovviamente una macchina fotografica.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Che sono più importanti un paio di scarpe comode che una buona macchina fotografica. Con anni di esperienza l'abbiamo sicuramente imparato.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—La risposta è scontata: la passione. Senza passione non ci sarebbe la voglia di migliorare, ne la curiosità necessaria per fare questo lavoro.