摄影师Luciano Marinelli

—您是如何进入摄影行业的？

—Ho iniziato la mia carriera lavorando al fianco di un grande fotografo internazionale. Nel 2007 mi è stato chiesto di scattare ad un matrimonio insieme a Nicole Bigi. Da quell' esperienza abbiamo capito quanto ci piace lavorare insieme, ma soprattutto abbiamo iniziato il nostro percorso nel settore dei matrimoni.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Nel nostro approccio alla fotografia di matrimonio crediamo che una bella foto sia quella che racconta qualcosa di autentico, catturando un' emozione o una storia all'interno di uno scatto.

—您热爱旅行吗？

—I viaggi sono il nostro ossigeno. L'incontro con nuove persone e nuove culture la nostra carica energetica. Ogni anno cerchiamo sempre di ritagliarci un mese, mettere lo zaino sulle spalle e una reflex in mano, e partire. I viaggi che al momento ci sono rimasti più nel cuore sono stati quelli che abbiamo avuto la fortuna di fare in Birmania e in Cambogia.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Sarà una risposta banale, ma poter vivere facendo ciò che più amo, ovvero fotografare, è impagabile.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Il lato imprenditoriale della professione, mi piacerebbe potermi fermare solo al lato umano ed emotivo.

—摄影的前景如何？

—Creatività, sperimentazione e tradizione dovranno trovare sempre più un loro equilibrio.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Risposta facile. Le emozioni. Cosa c'e' di più speciale delle emozioni?

—您如何应对批评？

—Sorridendo e imparando.

—摄影有什么趋势？

—Ovviamente come in tutti i settori ci sono innumerevoli tendenze che cambiano nel tempo. Il mio consiglio agli sposi è di scegliere il fotografo che si sente più vicino al proprio modo di essere, e che ovviamente emoziona di più, senza farsi ammaliare da mode momentanee o dai consigli di altri con un gusto magari diverso dal proprio.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—L'emozione in primis. Bisognerebbe poi sempre cercare di vedere un lavoro completo di matrimonio, e non solo poche foto random di vari matrimoni diversi. Prima ancora di iniziare la ricerca del fotografo gli sposi dovrebbero chiedersi cosa cercano e cosa si aspettano dalle loro foto di matrimonio, per capire se si vuole un servizio più artistico, più documentaristico o più classico.

—拍摄时绝不允许什么事情？

— Il rispetto e la discrezione dovrebbero essere sempre messi al primo posto. Personalmente il rispetto è anche il miglior modo per lavorare bene e fare dei bei scatti.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Ovviamente una macchina fotografica.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Che sono più importanti un paio di scarpe comode che una buona macchina fotografica. Con anni di esperienza l'abbiamo sicuramente imparato.

—什么激励您继续拍摄下去？

—La risposta è scontata: la passione. Senza passione non ci sarebbe la voglia di migliorare, ne la curiosità necessaria per fare questo lavoro.