ช่างภาพ Stephane Le Ludec

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Tout le monde est photogénique. Il faut juste un bon photographe :)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Après avoir découvert (sur le tard) la photographie, j'ai fait le mariage d'amis, et petit à petit les demandes se sont enchaînées.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—L'émotion, le moment.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Oui bien sur.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Les relations humaine, la confiance qui lie le temps d'une journée le photographe avec les mariés et leurs familles. Enfin le moment ou les gens découvrent leurs photos.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Trier les photos !

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Il y aura toujours des photographes de mariages. Mais comment travaillerons t-ils ? Avec quel matériel ? Quelle approche ? Malheureusement ceux qui s'en sortirons ne serons peut-être pas les plus créatifs ou les plus doués, mais ceux qui sont très fort en communication et pour se constituer un réseau.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Ca demande une implication totale à chaque mariage. Il faut savoir faire un peu tout type de chose et surtout savoir les faire dans des conditions parfois difficiles et dans l'urgence.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Toutes les critiques peuvent être intéressantes à prendre en compte pour s'améliorer, même si au premier abord ça fait un peu mal.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Oui, comme dans tout les métiers artistiques.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Un coup de coeur photo pour commencer, ensuite le feeling est quelque chose de très important, la confiance. Et bien évidemment, l'expérience du photographe.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Ne pas respecter les gens.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Beaucoup de choses. Tous ces petits détails dans les attitudes et l'interactions entre les gens auquel les photographes font très attentions et que personne d'autre ne voit.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Toujours l'émotion, mais également l'histoire que l'on peut deviner derrière une photo. Beaucoup de photos sont belles, mais ne raconte pas grand chose. Réussir à faire imaginer aux personnes qui regardent la photos ce qui s'est passé avant, ou ce qui va se passer après, est quelques chose de très difficile à faire.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Ma famille lorsque j'avais 10 ans.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Sans doutes. Mais je n' y est pas encore été confronté.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Du bien être de ma famille et de mes amis très proches. Parce que je les aimes évidemment !

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Iron Man ! Tout le mode sait que c'est le meilleur !!

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Quand on fait un métier qu'on aime c'est déjà un gros succès.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Respecté.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Ne pas avoir fait de la photo plus tôt dans ma vie !

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Oui, le Gary Fong. Je m'en suis servi 2 fois je pense.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Tout ce qu'il est possible de tenter. Que ce soit par la technique pure ou des technique d'approche avec les couples.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Sam Hurd, Ross Harvey, Jeff Newson, Sam Hassas entre autres.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Un bon comptable.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Je vous aime, mes petits chats.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Les rencontres, les projets... Voir le bonheur des gens pendant le mariage et après quand ils voient les photos.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Mes parents sont parfait.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Quand j'avais 12 ans, je tenterais seulement un saut périlleux simple plutôt qu'un double. Ou alors je reculerai un peu le trampoline du mur.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Il n' y a rien à penser ! Ca existe c'est tout !!!

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Mes parents

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Les faux-gentils

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Me retrouver avec des amis et famille autour d'un bon verre de whisky et refaire le monde. Voyager quand c'est possible. Faire des listes de choses à faire. Penser à des trucs.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Ma timidité.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Complètement, sans doute jamais, mais quand mes clients sont contents alors c'est déjà une petite satisfaction.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Des copains ou des connaissances oui. Les vrais amis se comptent sur les doigts d'une mains.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—La ou je me trouve me va très bien pour le moment.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Evidemment !

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Je retiens pas les blagues !

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Petite préférence pour les chiens.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Je déteste le matin, mais vraiment !!!

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Aimer et être aimé. Limite on pourrait faire une comédie musicale avec ça !!

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Faire un travail qu'on déteste.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—En premier de bien savoir pourquoi vous voulez faire de la photo de mariage. Si les raisons de départs ne sont pas bonnes, ça sera difficile.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Apéro ?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Horreur ou fantastique

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—en sorte que tout se passe bien.