Фотограф Stephane Le Ludec

—Вы фотогеничны?

—Tout le monde est photogénique. Il faut juste un bon photographe :)

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Après avoir découvert (sur le tard) la photographie, j'ai fait le mariage d'amis, et petit à petit les demandes se sont enchaînées.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—L'émotion, le moment.

—Любите путешествовать?

—Oui bien sur.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Les relations humaine, la confiance qui lie le temps d'une journée le photographe avec les mariés et leurs familles. Enfin le moment ou les gens découvrent leurs photos.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Trier les photos !

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Il y aura toujours des photographes de mariages. Mais comment travaillerons t-ils ? Avec quel matériel ? Quelle approche ? Malheureusement ceux qui s'en sortirons ne serons peut-être pas les plus créatifs ou les plus doués, mais ceux qui sont très fort en communication et pour se constituer un réseau.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Ca demande une implication totale à chaque mariage. Il faut savoir faire un peu tout type de chose et surtout savoir les faire dans des conditions parfois difficiles et dans l'urgence.

—Как вы относитесь к критике?

—Toutes les critiques peuvent être intéressantes à prendre en compte pour s'améliorer, même si au premier abord ça fait un peu mal.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Oui, comme dans tout les métiers artistiques.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Un coup de coeur photo pour commencer, ensuite le feeling est quelque chose de très important, la confiance. Et bien évidemment, l'expérience du photographe.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Ne pas respecter les gens.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Beaucoup de choses. Tous ces petits détails dans les attitudes et l'interactions entre les gens auquel les photographes font très attentions et que personne d'autre ne voit.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Toujours l'émotion, mais également l'histoire que l'on peut deviner derrière une photo. Beaucoup de photos sont belles, mais ne raconte pas grand chose. Réussir à faire imaginer aux personnes qui regardent la photos ce qui s'est passé avant, ou ce qui va se passer après, est quelques chose de très difficile à faire.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Ma famille lorsque j'avais 10 ans.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Sans doutes. Mais je n' y est pas encore été confronté.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Du bien être de ma famille et de mes amis très proches. Parce que je les aimes évidemment !

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Iron Man ! Tout le mode sait que c'est le meilleur !!

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Quand on fait un métier qu'on aime c'est déjà un gros succès.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Respecté.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Ne pas avoir fait de la photo plus tôt dans ma vie !

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Oui, le Gary Fong. Je m'en suis servi 2 fois je pense.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Tout ce qu'il est possible de tenter. Que ce soit par la technique pure ou des technique d'approche avec les couples.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Sam Hurd, Ross Harvey, Jeff Newson, Sam Hassas entre autres.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Un bon comptable.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Je vous aime, mes petits chats.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Les rencontres, les projets... Voir le bonheur des gens pendant le mariage et après quand ils voient les photos.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Mes parents sont parfait.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Quand j'avais 12 ans, je tenterais seulement un saut périlleux simple plutôt qu'un double. Ou alors je reculerai un peu le trampoline du mur.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Il n' y a rien à penser ! Ca existe c'est tout !!!

—Кто для вас пример для подражания?

—Mes parents

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Les faux-gentils

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Me retrouver avec des amis et famille autour d'un bon verre de whisky et refaire le monde. Voyager quand c'est possible. Faire des listes de choses à faire. Penser à des trucs.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Ma timidité.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Complètement, sans doute jamais, mais quand mes clients sont contents alors c'est déjà une petite satisfaction.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Des copains ou des connaissances oui. Les vrais amis se comptent sur les doigts d'une mains.

—Где вы хотели бы жить?

—La ou je me trouve me va très bien pour le moment.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Evidemment !

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Je retiens pas les blagues !

—Вы любите собак? А кошек?

—Petite préférence pour les chiens.

—Что или кого вы очень не любите?

—Je déteste le matin, mais vraiment !!!

—Самое лучшее в жизни — это:

—Aimer et être aimé. Limite on pourrait faire une comédie musicale avec ça !!

—Самое неприятное в жизни — это:

—Faire un travail qu'on déteste.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—En premier de bien savoir pourquoi vous voulez faire de la photo de mariage. Si les raisons de départs ne sont pas bonnes, ça sera difficile.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Apéro ?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Horreur ou fantastique

—Завтра я пойду и сделаю…

—en sorte que tout se passe bien.