ช่างภาพ Pablo Sánchez

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Qué va! para nada jaja

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—En el 5 semestre de Psicología un gran amigo me prestó su cámara réflex y desde ese momento me di cuenta que estaba estudiando la carrera equivocada. Empecé a leer y ver cuanto tutorial de fotografía se atravesaba frente a mi. Al tiempo me inscribí en un curso de fotografía básica y acompañaba a mi amigo a sus bodas. A partir de ahí el amor hacia la fotografía, y más aún hacia la fotografía de bodas, fue creciendo. En el 7 semestre decidí dejar a un lado la carrera de Psicología y dedicarme por completo a la fotografía de bodas.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Para que una fotografía sea buena debe transmitir o evocar alguna emoción en quien la ve.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si, me gusta muchísimo. Creo que todo mi dinero va destinado a eso.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—El caos que se vive ese día jajaja. Todo puede pasar y es emocionante, hay que estar preparado.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Los invitados que se creen fotógrafos.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Quizás se mejoren las prestaciones de las cámaras, pero la esencia de la fotografía no creo que cambien.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—El lazo que se crea entre los novios y el fotógrafo. Generalmente termino siendo amigo de mis clientes.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Utilizo todo para aprender.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Actualmente se estila mucho el fotoperiodismo de boda.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Creo que es muy importante que se lleven bien con el fotógrafo, que haya buena vibra entre ellos. Una boda tiene una duración aproximada de 10 horas y es importante que se sientan a gusto ya que pasaran casi todo un día juntos, uno de los días mas importantes para la pareja.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Que griten a la novia o al novio que posen mientras se acerca un momento emotivo entre ellos o sus familiares. Generalmente eso mata lo "bonito" del momento.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Las emociones que se viven ese día. Creo que aprendemos a leer y adelantarnos a lo que puede pasar y eso nos permite estar atentos a posibles momentos emotivos.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Para mi, el elemento que más influye en una buena fotografía es la emoción que pueda transmitir. Es lo que hace una fotografía valiosa para los novios.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—El Papa Francisco.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A Pearl Jam.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Me preocupa no disfrutar cada momento, porque solo se vive en ese instante, es irrepetible. Resulta irónico ya que la preocupación de no disfrutar el momento hace que me distraiga y no lo disfrute. Locuras que tiene cada quien jaja

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Uno de los momentos mas impactantes de mi vida ha sido ver el eclipse solar del 1998, te pone a pensar sobre lo pequeño que eres en el mundo.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Superman, poder volar debe ser increíble.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Me siento inspirado por mamá porque le ha tocado, como se dice en Venezuela, echarle bolas a la vida para poder salir adelante.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Para mi el éxito es sentirse bien con lo que haces y lo que eres, ser congruente entre lo que piensas y haces.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Sentirme respetado, tengo claro que no puedo gustarle a todo el mundo.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Entregar un trabajo antes de cobrarlo, por querer ser "Pana".

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Ropa interior, por razones obvias, y bueno la cámara.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Los radio trigger, no los he utilizado más.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Veo películas, tutoriales, leo, asisto a workshops y practico en casa.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—A Fran Russo y Ryan Brenizer.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Que el enfoque de nikon es mejor que el de canon :(

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Contar la historia de ese día.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Creo que la incertidumbre de no saber que pasará en la siguiente boda.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Creo que papá pudo haber sido un poco menos estricto, pero da igual, aprendí muchas cosas gracias a él y todavía lo hago.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nada, gracias a lo que he vivido estoy donde estoy ahora.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Que sí existe, es medio absurdo pensar que somos los únicos en este universo.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Mamá y Papá.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por los Políticos.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Ver Películas.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Creo que estar ebrio.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Para nada, muchas cosas han cambiado.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—La verdad es que no, soy medio introvertido.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—En Francia, bueno creo que cualquier lugar de Europa.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Una vez le hice fotos a una amiga que practica motocross y me paso buscando en su moto. Lo mas estúpido que he aceptado hacer fue irme con ella. ¡No me monto en una moto JAMÁS!

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Espero que sí!! Tengo en mente hacer varios Postbodas jaja

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Chiste como tal no, me gusta mas la comedia sarcástica tipo Seinfeld.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Los Perros.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—A nadie.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi familia.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi familia.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Al presidente de Venezuela.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Que en ocasiones me ahogo en un vaso de agua.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—La indiferencia.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Ver y leer cualquier cosa de fotografía que se ponga frente a ti. Acompañar o asistir a cualquier fotógrafo que tengas cerca, de todo se aprende. Divertirte el día de la boda, pasarla bien y disfrutarlo.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Que me llevaran con ellos, debe ser bastante aburrido estar solo en la tierra y ademas me gustaría viajar por el espacio exterior.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Comedia Romántica.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—El futuro es incierto, lo único que tenemos es el presente.