ช่างภาพ Mikhail Batenev

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Я "сапожник без сапог", поэтому не могу с точностью ответить на этот вопрос. Но когда я смотрюсь в зеркало – я себе нравлюсь.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Мне всегда нравилась фотография, но после своей личной свадьбы решил стать фотографом, чтобы нести людям радость и счастье.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Эмоции, объятия, хорошее настроение.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Да, очень люблю путешествовать, открывать новые горизонты и наслаждаться нашей планетой.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Люди, все разные, со своими историями знакомств, с индивидуальностью и искрой в глазах.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Выкупы в подъездах. Здесь даже и подробности не нужны.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Свадебная фотография станет проще, где будет преобладать именно репортажная составляющая, но и постановка никуда не денется.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Как говорил классик, в свадебный день фотограф должен запечатлеть всего 3 главных момента – это надевание колец, портрет, где счастливые молодожены смотрят друг на друга и общая фотография с родителями. А если говорить развернуто, то в свадебной фотографии очень много особенностей, начиная с первой встречи с молодоженами и заканчивая отдачей материала.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Адекватно, если критика уместна и конструктивна.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Да, конечно, и не только на общем уровне, но и на локальном – в каждом городе она своя.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—1. Серии – если у фотографа со свадеб выложено по 5-7 фотографий, и они прекрасны, то это не является фактом, что весь праздник он снимает также круто, как эти несколько снимков. Обязательно смотрите серии, где от 10-15 снимков, чтобы иметь представление о том, как снимает фотограф.
2. Общение – заинтересованность фотографа в вашей свадьбе, идеи, которые он генерирует на основе изложенных пожеланий и т.п.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—1. Брать на свадьбу одну камеру, если она сломается, то вы испортите праздник молодоженам. Всегда должна быть под рукой запасная/дублирующая.
2. Забыть сделать общую фотографию или снимок с родителями. Этого вам молодожены не простят.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Множество мельчайших деталей из которых состоит наша жизнь, начиная от шнурков на туфлях и заканчивая пионами в букете.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Если говорить о звездах, то некоторых исполнителей рок музыки с их вторыми половинками, а также киноактеров. А если говорить о простых людях, то ко мне приходят все те ребята, с которыми мне комфортно работать.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Каждую пару я стараюсь прочувствовать, пощупать, но вот с беременностью у меня дела обстоят плохо – совсем никаких эмоций не испытываю, поэтому и не берусь за такие заказы. А также не снимаю на свадьбах пошлые конкурсы, а если и снимаю, то молодоженам передаю отдельной папкой и говорю о том, что на компьютере такие вещи не храню.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Таких людей очень много, поэтому по именам называть не буду.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—За каждую пару я переживаю, потому что их праздник – это и мой праздник, на котором я не просто фотограф, но и друг, и гость, и поддержка.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—У меня родилась дочка. Я влюбился с первых минут, когда её мне дали на руки.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Майк Вазовски... потому что он классный – весельчак, обаятельный, невысокого роста и круглый.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Музыка, книги, путешествия – по отдельности и в совокупности. Музыка задает настроение, книги развивают фантазию, а путешествия – это отдых для души и тела.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Успех, это когда к тебе приходят те люди, с которыми тебе комфортно, с которыми одинаковые взгляды на многие вопросы и т.п. Измерить? Не знаю, не задумывался над этим.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Для меня важно то, чтобы моя семья была счастлива, остальное тоже круто, но не является важным.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Я забыл аккумуляторы от фотоаппарата дома в зарядных устройствах. Бежал сломя голову, благо недалеко свадьбу проходила – чувствовал, что время остановилось в этот момент.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Вначале моей карьеры у меня было много разной фототехники, я думал, чем больше объективов и гаджетов, тем круче. Со временем понял, что не в количестве дело, а в том, как ты можешь управляться тем или иным инструментом. Теперь у меня только те вещи, которые по-настоящему помогают в работе.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Ежедневные тренировки с камерой на природе и в студиях. Самоучка во всём.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Не скупать все подряд из фототехники.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Свой внутренний мир и настроение.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Желание людей видеть меня их свадебным фотографом, радовать их своими снимками – своим взглядом.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—У меня прекрасные родители.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Не живу словами "если бы". Всё так, как оно случилось – всё прекрасно, меня всё устраивает.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Конечно есть, тема космоса является для меня одной из самых любимых.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Моя любимая жена.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Людей, которые лезут в личную жизнь, копаясь в грязном белье.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Читаю книги, путешествую, слушаю музыку и фотографию свои проекты.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—У меня несколько работ, которыми я доволен полностью. Всегда есть небольшие недочеты и косяки, которые хотелось бы исправить.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Каждый наслаждается жизнью так, как он хочет. Не мыслю стереотипами.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Есть приятели, коллеги и хорошие знакомые. Мой лучший друг – это моя любимая девушка.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Там, где я сейчас – мне комфортно и уютно, это и есть мой дом.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Да, конечно есть, и многие пары расцветают после официального бракосочетания.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Я люблю ситуационные шутки, поэтому их понимают только те, с которыми они произошли.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—У нас дома два котика, мы их очень любим.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Жизнь.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Предательство.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Похудеть?!

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Хотелось бы, чтобы билеты на самолет были дешевле.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Много тренируйтесь, работайте надо собой и у вас всё получится. Верьте в себя и достигайте поставленных целей.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Добро пожаловать, друзья.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Ужасы или триллер.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—себя чуточку лучше.