Nhiếp ảnh gia Mikhail Batenev

—Bạn có ăn ảnh không?

—Я "сапожник без сапог", поэтому не могу с точностью ответить на этот вопрос. Но когда я смотрюсь в зеркало – я себе нравлюсь.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Мне всегда нравилась фотография, но после своей личной свадьбы решил стать фотографом, чтобы нести людям радость и счастье.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Эмоции, объятия, хорошее настроение.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Да, очень люблю путешествовать, открывать новые горизонты и наслаждаться нашей планетой.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Люди, все разные, со своими историями знакомств, с индивидуальностью и искрой в глазах.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Выкупы в подъездах. Здесь даже и подробности не нужны.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Свадебная фотография станет проще, где будет преобладать именно репортажная составляющая, но и постановка никуда не денется.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Как говорил классик, в свадебный день фотограф должен запечатлеть всего 3 главных момента – это надевание колец, портрет, где счастливые молодожены смотрят друг на друга и общая фотография с родителями. А если говорить развернуто, то в свадебной фотографии очень много особенностей, начиная с первой встречи с молодоженами и заканчивая отдачей материала.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Адекватно, если критика уместна и конструктивна.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Да, конечно, и не только на общем уровне, но и на локальном – в каждом городе она своя.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—1. Серии – если у фотографа со свадеб выложено по 5-7 фотографий, и они прекрасны, то это не является фактом, что весь праздник он снимает также круто, как эти несколько снимков. Обязательно смотрите серии, где от 10-15 снимков, чтобы иметь представление о том, как снимает фотограф.
2. Общение – заинтересованность фотографа в вашей свадьбе, идеи, которые он генерирует на основе изложенных пожеланий и т.п.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—1. Брать на свадьбу одну камеру, если она сломается, то вы испортите праздник молодоженам. Всегда должна быть под рукой запасная/дублирующая.
2. Забыть сделать общую фотографию или снимок с родителями. Этого вам молодожены не простят.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Множество мельчайших деталей из которых состоит наша жизнь, начиная от шнурков на туфлях и заканчивая пионами в букете.

—Bạn muốn chụp ai?

—Если говорить о звездах, то некоторых исполнителей рок музыки с их вторыми половинками, а также киноактеров. А если говорить о простых людях, то ко мне приходят все те ребята, с которыми мне комфортно работать.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Каждую пару я стараюсь прочувствовать, пощупать, но вот с беременностью у меня дела обстоят плохо – совсем никаких эмоций не испытываю, поэтому и не берусь за такие заказы. А также не снимаю на свадьбах пошлые конкурсы, а если и снимаю, то молодоженам передаю отдельной папкой и говорю о том, что на компьютере такие вещи не храню.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Таких людей очень много, поэтому по именам называть не буду.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—За каждую пару я переживаю, потому что их праздник – это и мой праздник, на котором я не просто фотограф, но и друг, и гость, и поддержка.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—У меня родилась дочка. Я влюбился с первых минут, когда её мне дали на руки.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Майк Вазовски... потому что он классный – весельчак, обаятельный, невысокого роста и круглый.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Музыка, книги, путешествия – по отдельности и в совокупности. Музыка задает настроение, книги развивают фантазию, а путешествия – это отдых для души и тела.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Успех, это когда к тебе приходят те люди, с которыми тебе комфортно, с которыми одинаковые взгляды на многие вопросы и т.п. Измерить? Не знаю, не задумывался над этим.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Для меня важно то, чтобы моя семья была счастлива, остальное тоже круто, но не является важным.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Я забыл аккумуляторы от фотоаппарата дома в зарядных устройствах. Бежал сломя голову, благо недалеко свадьбу проходила – чувствовал, что время остановилось в этот момент.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Вначале моей карьеры у меня было много разной фототехники, я думал, чем больше объективов и гаджетов, тем круче. Со временем понял, что не в количестве дело, а в том, как ты можешь управляться тем или иным инструментом. Теперь у меня только те вещи, которые по-настоящему помогают в работе.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Ежедневные тренировки с камерой на природе и в студиях. Самоучка во всём.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Не скупать все подряд из фототехники.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Свой внутренний мир и настроение.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Желание людей видеть меня их свадебным фотографом, радовать их своими снимками – своим взглядом.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—У меня прекрасные родители.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Не живу словами "если бы". Всё так, как оно случилось – всё прекрасно, меня всё устраивает.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Конечно есть, тема космоса является для меня одной из самых любимых.

—Ai là người hùng của bạn?

—Моя любимая жена.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Людей, которые лезут в личную жизнь, копаясь в грязном белье.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Читаю книги, путешествую, слушаю музыку и фотографию свои проекты.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—У меня несколько работ, которыми я доволен полностью. Всегда есть небольшие недочеты и косяки, которые хотелось бы исправить.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Каждый наслаждается жизнью так, как он хочет. Не мыслю стереотипами.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Есть приятели, коллеги и хорошие знакомые. Мой лучший друг – это моя любимая девушка.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Там, где я сейчас – мне комфортно и уютно, это и есть мой дом.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Да, конечно есть, и многие пары расцветают после официального бракосочетания.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Я люблю ситуационные шутки, поэтому их понимают только те, с которыми они произошли.

—Bạn thích chó hay mèo?

—У нас дома два котика, мы их очень любим.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Жизнь.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Предательство.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Похудеть?!

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Хотелось бы, чтобы билеты на самолет были дешевле.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Много тренируйтесь, работайте надо собой и у вас всё получится. Верьте в себя и достигайте поставленных целей.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Добро пожаловать, друзья.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Ужасы или триллер.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—себя чуточку лучше.