Fotograf Mikhail Batenev

—Er du fotogen?

—Я "сапожник без сапог", поэтому не могу с точностью ответить на этот вопрос. Но когда я смотрюсь в зеркало – я себе нравлюсь.

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Мне всегда нравилась фотография, но после своей личной свадьбы решил стать фотографом, чтобы нести людям радость и счастье.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Эмоции, объятия, хорошее настроение.

—Er du glad i å reise?

—Да, очень люблю путешествовать, открывать новые горизонты и наслаждаться нашей планетой.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Люди, все разные, со своими историями знакомств, с индивидуальностью и искрой в глазах.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Выкупы в подъездах. Здесь даже и подробности не нужны.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Свадебная фотография станет проще, где будет преобладать именно репортажная составляющая, но и постановка никуда не денется.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Как говорил классик, в свадебный день фотограф должен запечатлеть всего 3 главных момента – это надевание колец, портрет, где счастливые молодожены смотрят друг на друга и общая фотография с родителями. А если говорить развернуто, то в свадебной фотографии очень много особенностей, начиная с первой встречи с молодоженами и заканчивая отдачей материала.

—Hvordan takler du kritikk?

—Адекватно, если критика уместна и конструктивна.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Да, конечно, и не только на общем уровне, но и на локальном – в каждом городе она своя.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—1. Серии – если у фотографа со свадеб выложено по 5-7 фотографий, и они прекрасны, то это не является фактом, что весь праздник он снимает также круто, как эти несколько снимков. Обязательно смотрите серии, где от 10-15 снимков, чтобы иметь представление о том, как снимает фотограф.
2. Общение – заинтересованность фотографа в вашей свадьбе, идеи, которые он генерирует на основе изложенных пожеланий и т.п.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—1. Брать на свадьбу одну камеру, если она сломается, то вы испортите праздник молодоженам. Всегда должна быть под рукой запасная/дублирующая.
2. Забыть сделать общую фотографию или снимок с родителями. Этого вам молодожены не простят.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Множество мельчайших деталей из которых состоит наша жизнь, начиная от шнурков на туфлях и заканчивая пионами в букете.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Если говорить о звездах, то некоторых исполнителей рок музыки с их вторыми половинками, а также киноактеров. А если говорить о простых людях, то ко мне приходят все те ребята, с которыми мне комфортно работать.

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Каждую пару я стараюсь прочувствовать, пощупать, но вот с беременностью у меня дела обстоят плохо – совсем никаких эмоций не испытываю, поэтому и не берусь за такие заказы. А также не снимаю на свадьбах пошлые конкурсы, а если и снимаю, то молодоженам передаю отдельной папкой и говорю о том, что на компьютере такие вещи не храню.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Таких людей очень много, поэтому по именам называть не буду.

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—За каждую пару я переживаю, потому что их праздник – это и мой праздник, на котором я не просто фотограф, но и друг, и гость, и поддержка.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—У меня родилась дочка. Я влюбился с первых минут, когда её мне дали на руки.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Майк Вазовски... потому что он классный – весельчак, обаятельный, невысокого роста и круглый.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Музыка, книги, путешествия – по отдельности и в совокупности. Музыка задает настроение, книги развивают фантазию, а путешествия – это отдых для души и тела.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Успех, это когда к тебе приходят те люди, с которыми тебе комфортно, с которыми одинаковые взгляды на многие вопросы и т.п. Измерить? Не знаю, не задумывался над этим.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Для меня важно то, чтобы моя семья была счастлива, остальное тоже круто, но не является важным.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Я забыл аккумуляторы от фотоаппарата дома в зарядных устройствах. Бежал сломя голову, благо недалеко свадьбу проходила – чувствовал, что время остановилось в этот момент.

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Вначале моей карьеры у меня было много разной фототехники, я думал, чем больше объективов и гаджетов, тем круче. Со временем понял, что не в количестве дело, а в том, как ты можешь управляться тем или иным инструментом. Теперь у меня только те вещи, которые по-настоящему помогают в работе.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Ежедневные тренировки с камерой на природе и в студиях. Самоучка во всём.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Не скупать все подряд из фототехники.

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Свой внутренний мир и настроение.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Желание людей видеть меня их свадебным фотографом, радовать их своими снимками – своим взглядом.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—У меня прекрасные родители.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Не живу словами "если бы". Всё так, как оно случилось – всё прекрасно, меня всё устраивает.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Конечно есть, тема космоса является для меня одной из самых любимых.

—Hvem er dine helter?

—Моя любимая жена.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Людей, которые лезут в личную жизнь, копаясь в грязном белье.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Читаю книги, путешествую, слушаю музыку и фотографию свои проекты.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—У меня несколько работ, которыми я доволен полностью. Всегда есть небольшие недочеты и косяки, которые хотелось бы исправить.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—Каждый наслаждается жизнью так, как он хочет. Не мыслю стереотипами.

—Har du lett for å få nye venner?

—Есть приятели, коллеги и хорошие знакомые. Мой лучший друг – это моя любимая девушка.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Там, где я сейчас – мне комфортно и уютно, это и есть мой дом.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Да, конечно есть, и многие пары расцветают после официального бракосочетания.

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Я люблю ситуационные шутки, поэтому их понимают только те, с которыми они произошли.

—Liker du hunder eller katter?

—У нас дома два котика, мы их очень любим.

—Det beste i livet er:

—Жизнь.

—Det mest irriterende i livet er:

—Предательство.

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Похудеть?!

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Хотелось бы, чтобы билеты на самолет были дешевле.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Много тренируйтесь, работайте надо собой и у вас всё получится. Верьте в себя и достигайте поставленных целей.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Добро пожаловать, друзья.

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Ужасы или триллер.

—I morgen skal jeg...

—себя чуточку лучше.