Fotograf Mikhail Batenev

—Sind Sie fotogen?

—Я "сапожник без сапог", поэтому не могу с точностью ответить на этот вопрос. Но когда я смотрюсь в зеркало – я себе нравлюсь.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Мне всегда нравилась фотография, но после своей личной свадьбы решил стать фотографом, чтобы нести людям радость и счастье.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Эмоции, объятия, хорошее настроение.

—Reisen Sie gern?

—Да, очень люблю путешествовать, открывать новые горизонты и наслаждаться нашей планетой.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Люди, все разные, со своими историями знакомств, с индивидуальностью и искрой в глазах.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Выкупы в подъездах. Здесь даже и подробности не нужны.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Свадебная фотография станет проще, где будет преобладать именно репортажная составляющая, но и постановка никуда не денется.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Как говорил классик, в свадебный день фотограф должен запечатлеть всего 3 главных момента – это надевание колец, портрет, где счастливые молодожены смотрят друг на друга и общая фотография с родителями. А если говорить развернуто, то в свадебной фотографии очень много особенностей, начиная с первой встречи с молодоженами и заканчивая отдачей материала.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Адекватно, если критика уместна и конструктивна.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Да, конечно, и не только на общем уровне, но и на локальном – в каждом городе она своя.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—1. Серии – если у фотографа со свадеб выложено по 5-7 фотографий, и они прекрасны, то это не является фактом, что весь праздник он снимает также круто, как эти несколько снимков. Обязательно смотрите серии, где от 10-15 снимков, чтобы иметь представление о том, как снимает фотограф.
2. Общение – заинтересованность фотографа в вашей свадьбе, идеи, которые он генерирует на основе изложенных пожеланий и т.п.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—1. Брать на свадьбу одну камеру, если она сломается, то вы испортите праздник молодоженам. Всегда должна быть под рукой запасная/дублирующая.
2. Забыть сделать общую фотографию или снимок с родителями. Этого вам молодожены не простят.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Множество мельчайших деталей из которых состоит наша жизнь, начиная от шнурков на туфлях и заканчивая пионами в букете.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Если говорить о звездах, то некоторых исполнителей рок музыки с их вторыми половинками, а также киноактеров. А если говорить о простых людях, то ко мне приходят все те ребята, с которыми мне комфортно работать.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Каждую пару я стараюсь прочувствовать, пощупать, но вот с беременностью у меня дела обстоят плохо – совсем никаких эмоций не испытываю, поэтому и не берусь за такие заказы. А также не снимаю на свадьбах пошлые конкурсы, а если и снимаю, то молодоженам передаю отдельной папкой и говорю о том, что на компьютере такие вещи не храню.

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Таких людей очень много, поэтому по именам называть не буду.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—За каждую пару я переживаю, потому что их праздник – это и мой праздник, на котором я не просто фотограф, но и друг, и гость, и поддержка.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—У меня родилась дочка. Я влюбился с первых минут, когда её мне дали на руки.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Майк Вазовски... потому что он классный – весельчак, обаятельный, невысокого роста и круглый.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Музыка, книги, путешествия – по отдельности и в совокупности. Музыка задает настроение, книги развивают фантазию, а путешествия – это отдых для души и тела.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Успех, это когда к тебе приходят те люди, с которыми тебе комфортно, с которыми одинаковые взгляды на многие вопросы и т.п. Измерить? Не знаю, не задумывался над этим.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Для меня важно то, чтобы моя семья была счастлива, остальное тоже круто, но не является важным.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Я забыл аккумуляторы от фотоаппарата дома в зарядных устройствах. Бежал сломя голову, благо недалеко свадьбу проходила – чувствовал, что время остановилось в этот момент.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Вначале моей карьеры у меня было много разной фототехники, я думал, чем больше объективов и гаджетов, тем круче. Со временем понял, что не в количестве дело, а в том, как ты можешь управляться тем или иным инструментом. Теперь у меня только те вещи, которые по-настоящему помогают в работе.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Ежедневные тренировки с камерой на природе и в студиях. Самоучка во всём.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Не скупать все подряд из фототехники.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Свой внутренний мир и настроение.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Желание людей видеть меня их свадебным фотографом, радовать их своими снимками – своим взглядом.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—У меня прекрасные родители.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Не живу словами "если бы". Всё так, как оно случилось – всё прекрасно, меня всё устраивает.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Конечно есть, тема космоса является для меня одной из самых любимых.

—Wer sind Ihre Helden?

—Моя любимая жена.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Людей, которые лезут в личную жизнь, копаясь в грязном белье.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Читаю книги, путешествую, слушаю музыку и фотографию свои проекты.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—У меня несколько работ, которыми я доволен полностью. Всегда есть небольшие недочеты и косяки, которые хотелось бы исправить.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Каждый наслаждается жизнью так, как он хочет. Не мыслю стереотипами.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Есть приятели, коллеги и хорошие знакомые. Мой лучший друг – это моя любимая девушка.

—Wo würden Sie gern leben?

—Там, где я сейчас – мне комфортно и уютно, это и есть мой дом.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Да, конечно есть, и многие пары расцветают после официального бракосочетания.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Я люблю ситуационные шутки, поэтому их понимают только те, с которыми они произошли.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—У нас дома два котика, мы их очень любим.

—Das Beste im Leben ist:

—Жизнь.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Предательство.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Похудеть?!

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Хотелось бы, чтобы билеты на самолет были дешевле.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Много тренируйтесь, работайте надо собой и у вас всё получится. Верьте в себя и достигайте поставленных целей.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Добро пожаловать, друзья.

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Ужасы или триллер.

—Morgen werde ich...

—себя чуточку лучше.