ช่างภาพ Francisco Teran

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Habría que preguntarle a quienes me han fotografiado.. jaja creo que si.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—La fotografía en general es mi pasión desde hace mucho tiempo, empecé a centrarme en las bodas por lo que significa para las parejas, ese momento tan importante de sus vidas, ser responsable de que ese momento quede grabado para siempre realmente me emociona de verdad.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Voy a decirlo en el orden que yo muy personalmente lo considero:1. El fotógrafo.
2. El equipo.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Me encanta, de hecho viajo mucho.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—La gente y los lugares que uno conoce con cada sesión.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—En la profesión de la fotografía me gusta todo.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—No lo sé, hoy es el futuro de hace 20 años y en ese entonces nadie imaginaba revelar 1000 fotos en un día y enviarlo de una ciudad a otra por la nube, con ese antecedente creo que las posibilidades de la fotografía de bodas en el futuro son inimaginables.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Cada momento es especial durante todo el reportaje de una boda.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Encaminándolas constructivamente y sacando el lado positivo para mejorar.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Creo que no.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—No creo que exista una regla general en eso, casi nunca los novios son entendidos de la fotografía, por eso creo que primero que nada están los gustos de cada quien.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—El plagio.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Momentos exactos y precisos.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—El momento exacto y la creatividad del fotógrafo para convertir lo simple en espectacular.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Steve Jobs

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Al Papa Francisco

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No lo creo.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—A Steve McCurry

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—El fácil acceso a las nuevas tecnologías que hace que la gente crea que una buena cámara es suficiente.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—El nacimiento de mis dos hijos.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Goku, el por qué, no hace falta decirlo.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mis hijo... son todo para mi.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Disfrutar lo que tienes con los que más quieres, con fotografías de los momentos vividos con mis seres queridos.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Amado, del amor nace el respeto.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—A Dios gracias he cometido errores en mi trabajo pero no de gran magnitud.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—En mi equipaje no puede faltar mi cámara. El por qué no hace falta explicarlo.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Si tengo, porque a veces me emociono y lo compro sin un asesoramiento correcto y termino por usarlo muy poco.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Soy completamente autodidacta... libros, vídeos, Internet y desde luego la práctica hace al maestro.