Nhiếp ảnh gia Francisco Teran

—Bạn có ăn ảnh không?

—Habría que preguntarle a quienes me han fotografiado.. jaja creo que si.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—La fotografía en general es mi pasión desde hace mucho tiempo, empecé a centrarme en las bodas por lo que significa para las parejas, ese momento tan importante de sus vidas, ser responsable de que ese momento quede grabado para siempre realmente me emociona de verdad.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Voy a decirlo en el orden que yo muy personalmente lo considero:1. El fotógrafo.
2. El equipo.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me encanta, de hecho viajo mucho.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La gente y los lugares que uno conoce con cada sesión.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—En la profesión de la fotografía me gusta todo.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—No lo sé, hoy es el futuro de hace 20 años y en ese entonces nadie imaginaba revelar 1000 fotos en un día y enviarlo de una ciudad a otra por la nube, con ese antecedente creo que las posibilidades de la fotografía de bodas en el futuro son inimaginables.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Cada momento es especial durante todo el reportaje de una boda.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Encaminándolas constructivamente y sacando el lado positivo para mejorar.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Creo que no.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—No creo que exista una regla general en eso, casi nunca los novios son entendidos de la fotografía, por eso creo que primero que nada están los gustos de cada quien.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—El plagio.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Momentos exactos y precisos.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—El momento exacto y la creatividad del fotógrafo para convertir lo simple en espectacular.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Steve Jobs

—Bạn muốn chụp ai?

—Al Papa Francisco

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No lo creo.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—A Steve McCurry

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—El fácil acceso a las nuevas tecnologías que hace que la gente crea que una buena cámara es suficiente.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—El nacimiento de mis dos hijos.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Goku, el por qué, no hace falta decirlo.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mis hijo... son todo para mi.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Disfrutar lo que tienes con los que más quieres, con fotografías de los momentos vividos con mis seres queridos.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Amado, del amor nace el respeto.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—A Dios gracias he cometido errores en mi trabajo pero no de gran magnitud.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—En mi equipaje no puede faltar mi cámara. El por qué no hace falta explicarlo.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Si tengo, porque a veces me emociono y lo compro sin un asesoramiento correcto y termino por usarlo muy poco.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Soy completamente autodidacta... libros, vídeos, Internet y desde luego la práctica hace al maestro.