Valokuvaaja Francisco Teran

—Oletko valokuvauksellinen?

—Habría que preguntarle a quienes me han fotografiado.. jaja creo que si.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—La fotografía en general es mi pasión desde hace mucho tiempo, empecé a centrarme en las bodas por lo que significa para las parejas, ese momento tan importante de sus vidas, ser responsable de que ese momento quede grabado para siempre realmente me emociona de verdad.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Voy a decirlo en el orden que yo muy personalmente lo considero:1. El fotógrafo.
2. El equipo.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Me encanta, de hecho viajo mucho.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—La gente y los lugares que uno conoce con cada sesión.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—En la profesión de la fotografía me gusta todo.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—No lo sé, hoy es el futuro de hace 20 años y en ese entonces nadie imaginaba revelar 1000 fotos en un día y enviarlo de una ciudad a otra por la nube, con ese antecedente creo que las posibilidades de la fotografía de bodas en el futuro son inimaginables.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Cada momento es especial durante todo el reportaje de una boda.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Encaminándolas constructivamente y sacando el lado positivo para mejorar.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Creo que no.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—No creo que exista una regla general en eso, casi nunca los novios son entendidos de la fotografía, por eso creo que primero que nada están los gustos de cada quien.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—El plagio.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Momentos exactos y precisos.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—El momento exacto y la creatividad del fotógrafo para convertir lo simple en espectacular.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Steve Jobs

—Ketä haluaisit kuvata?

—Al Papa Francisco

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—No lo creo.

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—A Steve McCurry

—Mistä huolehdit ja miksi?

—El fácil acceso a las nuevas tecnologías que hace que la gente crea que una buena cámara es suficiente.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—El nacimiento de mis dos hijos.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Goku, el por qué, no hace falta decirlo.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Mis hijo... son todo para mi.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Disfrutar lo que tienes con los que más quieres, con fotografías de los momentos vividos con mis seres queridos.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Amado, del amor nace el respeto.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—A Dios gracias he cometido errores en mi trabajo pero no de gran magnitud.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—En mi equipaje no puede faltar mi cámara. El por qué no hace falta explicarlo.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Si tengo, porque a veces me emociono y lo compro sin un asesoramiento correcto y termino por usarlo muy poco.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Soy completamente autodidacta... libros, vídeos, Internet y desde luego la práctica hace al maestro.