ช่างภาพ Anna Rowland

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—I genuinely couldn't tell you for sure.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—No. I really dislike being on the other side of the camera, which is a shame but maybe in time I will feel differently.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—It's my life's work – initially I think a friend asked me when I was about 18, it kinda went from there.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Emotion, composition, heart, light. All equally important and when they come together to create something that speaks to you and makes you take a second look, that's what works for me.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Infinitely so.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Meeting people and visiting places I otherwise wouldn't have, and the freedom of self-employment.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—The degree of uncertainty attached to any form of self-employment I guess.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Hard to say, the standards are very high now. I'd say exactly what it is right now – real moments.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Capturing moments that happen fleetingly to remember always. Creating images that will evoke a memory or feeling of a loved person is the aspect most special to me.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Pretty well. I think it's essential to progress. I might not always agree, but I welcome it.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Always, I try to stay true to what I personally believe in, so I ignore them.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Something they can really feel. I truly think it’s a heart-led thing.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—I can't think of anything specific – always work around any potential issues

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Fleeting expressions

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—An insight into a character, moment or exchange

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—I don't have an opinion on that.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—People with character. There's no single person I can conjure up in my head and think 'i'd like to take photos of that person'.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Umm, wearing fur, I disagree with that so very much.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—No one in particular

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Professionally I try not to worry and take everything as it comes. Wedding photography always comes with its challenges, the trick is how you deal with them.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Does getting out of bed every morning count? Thought not. Having my son, probably.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Nala from Lion King. No reason, just a cool name and I like lions.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—My son, just by being new and cool

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Being happy

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Either, both, neither

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Not planning a route and getting lost pre-ceremony. It only happened once.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Everything I think I might need and more

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Probably about 60% of it.
I bought a time-lapse camera for my husband once, it was really expensive and he used it once then it sat and got old and rubbish before he would admit he would never use it again in time for me to sell it. I've always been quite annoyed at him about that. I wonder if he will ever read this...

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Just by choosing to continue learning, being inspired by work outside of weddings and by being more considered with my frames. I also try not to be too formulaic and complacent. I know my job so well now that I could risk being just that. I think my genuine love for working with people, emotion and light always drives me to create something I'm proud of. I'm not sure i've actually answered that question...

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Its changed vastly over the years. Currently I do my own thing, I couldn't name one person specifically who has influenced me over another.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—I'm happy with how my career has evolved as it is

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—These people are real

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—The feedback. Every time. Also light. When I'm without a camera and I see beautiful light I'd want to create an interesting frame with, a little part of me mourns the possibility of what could have been. I usually try to take it in with my eyes and hope I can store it away in my brain for another day when I might have my camera and similar light to play with.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—My upbringing wasn't conventional. I'm pretty happy with how life has shaped me though and parenting is just a part of that.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nothing. Life has been challenging in parts, but had it not been, I wouldn't be who I am now.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—I'd say it would be naive to assume we are the only ones!

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—I don't have any as such.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—People who do not operate kindly and with respect to all living things

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—I don't really have much spare time, I like to stay busy and there's always something to do.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—My introverted/shy side, which is the real me. This seems a funny question, like I'm famous. Alas I am not. I have no public. I have a few close friends who know the real me, when at work I guess I created a persona I can hide behind to a degree.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Never. I always want to be better

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—I believe we should all be whatever we want to be, regardless of gender stereotypes. In my household the 'traditional' roles are reversed in many senses. I've never personally felt I have had to fall within any gender stereotypes. I guess I like my husband to put the bins out, but then I do the car maintenance. I think what I'm trying to say is no.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—With some people its easy, with others I immediately decide it's not and so I don't tend to pursue them. I'm shy so this narrows down the whole 'new friends' possibilities as I don't tend to approach people.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—New Zealand

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—I don't think I have really done anything too stupid. I'm cautious, but can be easily led astray to do things that may be unwise, not so much stupid.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Of course

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—I don't retell jokes well

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Cats, but I have and love both, so both, I should say, but mostly cats

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Cruelty

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Love, then tea.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Don't start me, there's more than one. If pushed, I'd have to say a half-full bottle of water rolling around in my (car) passenger footwell, that's basically hell. Half-full because it makes more of a sloshy sound to add to the annoyance.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Attitudes, and ignorance.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Nothing, and yet everything. That’s not an easily answered question :)

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Greed, war, politics, animal cruelty. The world needs more changes than I can fit in this box

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Watch everything, work hard, slow down, understand people, accept challenges will happen, find your own vision, and love what you do.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Be kind

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—No doubt some kind of weird indie film

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—I'm shooting a wedding.