Nhiếp ảnh gia Anna Rowland

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Exeter, Vương Quốc Anh? :)

—I genuinely couldn't tell you for sure.

—Bạn có ăn ảnh không?

—No. I really dislike being on the other side of the camera, which is a shame but maybe in time I will feel differently.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—It's my life's work – initially I think a friend asked me when I was about 18, it kinda went from there.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Emotion, composition, heart, light. All equally important and when they come together to create something that speaks to you and makes you take a second look, that's what works for me.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Infinitely so.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Meeting people and visiting places I otherwise wouldn't have, and the freedom of self-employment.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—The degree of uncertainty attached to any form of self-employment I guess.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Hard to say, the standards are very high now. I'd say exactly what it is right now – real moments.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Capturing moments that happen fleetingly to remember always. Creating images that will evoke a memory or feeling of a loved person is the aspect most special to me.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Pretty well. I think it's essential to progress. I might not always agree, but I welcome it.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Always, I try to stay true to what I personally believe in, so I ignore them.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Something they can really feel. I truly think it’s a heart-led thing.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—I can't think of anything specific – always work around any potential issues

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Fleeting expressions

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—An insight into a character, moment or exchange

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—I don't have an opinion on that.

—Bạn muốn chụp ai?

—People with character. There's no single person I can conjure up in my head and think 'i'd like to take photos of that person'.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Umm, wearing fur, I disagree with that so very much.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—No one in particular

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Professionally I try not to worry and take everything as it comes. Wedding photography always comes with its challenges, the trick is how you deal with them.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Does getting out of bed every morning count? Thought not. Having my son, probably.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Nala from Lion King. No reason, just a cool name and I like lions.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—My son, just by being new and cool

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Being happy

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Either, both, neither

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Not planning a route and getting lost pre-ceremony. It only happened once.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Everything I think I might need and more

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Probably about 60% of it.
I bought a time-lapse camera for my husband once, it was really expensive and he used it once then it sat and got old and rubbish before he would admit he would never use it again in time for me to sell it. I've always been quite annoyed at him about that. I wonder if he will ever read this...

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Just by choosing to continue learning, being inspired by work outside of weddings and by being more considered with my frames. I also try not to be too formulaic and complacent. I know my job so well now that I could risk being just that. I think my genuine love for working with people, emotion and light always drives me to create something I'm proud of. I'm not sure i've actually answered that question...

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Its changed vastly over the years. Currently I do my own thing, I couldn't name one person specifically who has influenced me over another.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—I'm happy with how my career has evolved as it is

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—These people are real

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—The feedback. Every time. Also light. When I'm without a camera and I see beautiful light I'd want to create an interesting frame with, a little part of me mourns the possibility of what could have been. I usually try to take it in with my eyes and hope I can store it away in my brain for another day when I might have my camera and similar light to play with.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—My upbringing wasn't conventional. I'm pretty happy with how life has shaped me though and parenting is just a part of that.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nothing. Life has been challenging in parts, but had it not been, I wouldn't be who I am now.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—I'd say it would be naive to assume we are the only ones!

—Ai là người hùng của bạn?

—I don't have any as such.

—Bạn không tôn trọng ai?

—People who do not operate kindly and with respect to all living things

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—I don't really have much spare time, I like to stay busy and there's always something to do.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—My introverted/shy side, which is the real me. This seems a funny question, like I'm famous. Alas I am not. I have no public. I have a few close friends who know the real me, when at work I guess I created a persona I can hide behind to a degree.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Never. I always want to be better

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—I believe we should all be whatever we want to be, regardless of gender stereotypes. In my household the 'traditional' roles are reversed in many senses. I've never personally felt I have had to fall within any gender stereotypes. I guess I like my husband to put the bins out, but then I do the car maintenance. I think what I'm trying to say is no.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—With some people its easy, with others I immediately decide it's not and so I don't tend to pursue them. I'm shy so this narrows down the whole 'new friends' possibilities as I don't tend to approach people.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—New Zealand

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—I don't think I have really done anything too stupid. I'm cautious, but can be easily led astray to do things that may be unwise, not so much stupid.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Of course

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—I don't retell jokes well

—Bạn thích chó hay mèo?

—Cats, but I have and love both, so both, I should say, but mostly cats

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Cruelty

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Love, then tea.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Don't start me, there's more than one. If pushed, I'd have to say a half-full bottle of water rolling around in my (car) passenger footwell, that's basically hell. Half-full because it makes more of a sloshy sound to add to the annoyance.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Attitudes, and ignorance.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Nothing, and yet everything. That’s not an easily answered question :)

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Greed, war, politics, animal cruelty. The world needs more changes than I can fit in this box

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Watch everything, work hard, slow down, understand people, accept challenges will happen, find your own vision, and love what you do.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Be kind

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—No doubt some kind of weird indie film

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—I'm shooting a wedding.