ช่างภาพ Ana Rivetti

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Cuando me lo propongo :)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Siempre me atrajo la fotografía, pero fue puntualmente después de mi boda tras descubrir la fotografía documental.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Momento + composición.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si, pero por periodos cortos.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Observar y detener momentos importantes de una familia.
Disfruto muchísimo la edición de las imágenes.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Vaya uno a saber.El mundo sorprende.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Las bodas son momentos muy especiales.
Un festejo publico del amor.
Un vestido de una sola vez.
Todos felices.
Momento loco si los hay.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—No las pido, pero si llegan, las analizo y considero.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—La fotografía documental, aunque como todo, un día sera historia y volveremos a los retratos posados todos quietos y mirando a cámara.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Alguien que entienda el propósito por el cual quieren fotografiar su boda, sea cual sea ese propósito.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—No tengo ninguna pretensión.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—No pienso en esas cuestiones

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A cualquiera que sea lo suficientemente interesante ;)

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Seguramente algo debe haber.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Me preocupa todo lo que no domino....y después me ocupo de dominarlo ;)

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—El nacimiento de mi hijo.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Scarlett o Hara, personaje principal de "Lo que el viento se llevo."
Trascendió todos sus limites y salio hecha una dama.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mis padres.
Explicarlo seria caer en un cliché evidente.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—El éxito para mi es ser feliz la mayor cantidad de momentos posibles.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—ambas dos ;)

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Jamas lo diría.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Papas fritas. Uno nunca sabe cuando va a tener hambre.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Me arrepiento de algunos workshops que he hecho.
Perdida de tiempo casi diría total.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Libros, cine, tv, colegas, talleres...libros de vuelta.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Sin duda la Argentina Natalia Roca.
Talentosa y sensible.
Apartir de ella, conocí otros ,pero Nati, mi fotógrafa de bodas, fue mi primer "amor".

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Que la foto la hace el ojo y la practica y no la cámara.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Nada, solo señalar algo que me parece genial.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Conocer realidades distintas del amor.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Hicieron lo que pudieron con lo que hicieron con ellos, lo mismo que haré yo con mi hijo :)

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—nada.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—jajaja

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Los que me rodean todos tienen algo de héroes en sus vidas.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por un par de personas no gratas.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Acomodo mi placard una y otra vez.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—no tengo lados desconocidos.
Lo que ves, es lo que es.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Un poco, depende para que.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Ni.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Donde vivo, pero con un mar en el patio.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Jamas lo diría...quien lo haría??

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Si, otra.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—los gatos.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—odio la incoherencia.
Lucho internamente para ser lo mas coherente posible entre lo que digo y lo que hago.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi hijo

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Perder el tiempo.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—El reloj

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—El flequillo.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Nada.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—No.Cada uno hace su camino...y eso es intransferible.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Es poco probable que eso suceda.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Comedia negra seguramente.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Despertarme mas temprano así logro desayunar de una buena vez.