Ana Rivetti fotós

—Ön fotogén?

—Cuando me lo propongo :)

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Siempre me atrajo la fotografía, pero fue puntualmente después de mi boda tras descubrir la fotografía documental.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Momento + composición.

—Szeret utazni?

—Si, pero por periodos cortos.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Observar y detener momentos importantes de una familia.
Disfruto muchísimo la edición de las imágenes.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Vaya uno a saber.El mundo sorprende.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Las bodas son momentos muy especiales.
Un festejo publico del amor.
Un vestido de una sola vez.
Todos felices.
Momento loco si los hay.

—Hogyan bírja a kritikát?

—No las pido, pero si llegan, las analizo y considero.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—La fotografía documental, aunque como todo, un día sera historia y volveremos a los retratos posados todos quietos y mirando a cámara.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Alguien que entienda el propósito por el cual quieren fotografiar su boda, sea cual sea ese propósito.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—No tengo ninguna pretensión.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—No pienso en esas cuestiones

—Mit kíván megörökíteni?

—A cualquiera que sea lo suficientemente interesante ;)

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Seguramente algo debe haber.

—Mi aggasztja és miért?

—Me preocupa todo lo que no domino....y después me ocupo de dominarlo ;)

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—El nacimiento de mi hijo.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Scarlett o Hara, personaje principal de "Lo que el viento se llevo."
Trascendió todos sus limites y salio hecha una dama.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Mis padres.
Explicarlo seria caer en un cliché evidente.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—El éxito para mi es ser feliz la mayor cantidad de momentos posibles.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—ambas dos ;)

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Jamas lo diría.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Papas fritas. Uno nunca sabe cuando va a tener hambre.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Me arrepiento de algunos workshops que he hecho.
Perdida de tiempo casi diría total.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Libros, cine, tv, colegas, talleres...libros de vuelta.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Sin duda la Argentina Natalia Roca.
Talentosa y sensible.
Apartir de ella, conocí otros ,pero Nati, mi fotógrafa de bodas, fue mi primer "amor".

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Que la foto la hace el ojo y la practica y no la cámara.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Nada, solo señalar algo que me parece genial.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Conocer realidades distintas del amor.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Hicieron lo que pudieron con lo que hicieron con ellos, lo mismo que haré yo con mi hijo :)

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—nada.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—jajaja

—Kiket tart a hőseinek?

—Los que me rodean todos tienen algo de héroes en sus vidas.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Por un par de personas no gratas.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Acomodo mi placard una y otra vez.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—no tengo lados desconocidos.
Lo que ves, es lo que es.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—Un poco, depende para que.

—Könnyen barátkozik?

—Ni.

—Hol szeretne élni?

—Donde vivo, pero con un mar en el patio.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Jamas lo diría...quien lo haría??

—Van élet a házasság után?

—Si, otra.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—los gatos.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—odio la incoherencia.
Lucho internamente para ser lo mas coherente posible entre lo que digo y lo que hago.

—A legjobb dolog az életben:

—Mi hijo

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Perder el tiempo.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—El reloj

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—El flequillo.

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Nada.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—No.Cada uno hace su camino...y eso es intransferible.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Es poco probable que eso suceda.

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Comedia negra seguramente.

—Holnap fogok...

—Despertarme mas temprano así logro desayunar de una buena vez.