Fotograf Oroitz Garate

—Är du fotogenisk?

—No lo se, eso debe juzgarlo quien me conoce y después me ve en una foto.
Lo que si se es que no me da miedo posar y salir en las fotografías, algo que les sucede a muchos fotógrafos.

—Hur började du inom fotografi?

—Por pura pasión, me encanta el retrato, trabajar con gente, ser capaz de registrar las emociones y hacerlas perdurar.
Es algo maravilloso que te dejen participar de un día tan especial de la vida de otras personas.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—La composición y a traves de ella saber crear imagenes que cuenten algo.

—Älskar du att resa?

—Mucho, es la manera que tenemos las personas de ampliar horizontes, ser capaces de ver la vida de otra forma, darnos cuenta que el mundo se puede interpretar de mil formas y ver que el mundo esta lleno de gente maravillosa.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Casi todo, pero quiza lo más especial es cuando cumples las expectativas de tus clientes y ves que los haces felices.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—El trabajo que esta más en la sombra y menos tiene que ver con la fotografía, todo lo relacionado con el posicionamiento en la red, es un trabajo paralelo necesario hoy en día para el fotógrafo.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—No puedo hacer de adivino y si lo supiera estaria ya preparando lo necesario.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Para mi es muy importante que en unos años, los novios vean el reportaje y puedan revivir las emociones de ese día, que cada momento de lo que paso no se pierda y siga junto a ellos.

—Hur hanterar du kritik?

—Sin críticas es dificil mejorar, de cada fallo hay que aprender, analizar objetivamente el error y buscar la manera de convertir la crítica en una manera de ser mejor.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Si claro, no deja de cambiar, aunque la esencia debe ser constante.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Deben elegir un fotógrafo que les inspire confianza, va a estar con ellos durante un día que preparan con mucho cariño y va a dejarles el recuerdo lo que quedará de ese día en el futuro.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—No me permitiría realizar fotografias morbosas o que tuviesen una segunda lectura malintencionada.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—El ojo entrenado y la experiencia nos hace adelantarnos a los momentos, cada acción tiene una reacción y eso se va aprendiendo.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—El punto, la linea, el contorno, el ritmo, movimiento, textura...
pero podemos leer a D.Dondis, pero sin una pequeña historia al final la fotografía esta vacía.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Sin duda yo mismo, es broma, hay grandes personas pero quiza nadie sea un simbolo.

—Vem vill du fotografera?

—A nadie en particular, hay muchos anonimos con una gran fuerza expresiva.

—Har du några professionella tabun?

—No lo se.

—Vad oroar du dig över och varför?

—Soy padre de dos hijos, vivo preocupado, desde que uno es padre se sonrie más, duerme menos y se tienen más preocupaciones.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

— El nacimiento de mi hija Carla, el primer momento que la vi arrugada y morada.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Bastian Baltasar Bax, para que el reino de Fantasia sea cada dia mayor.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Me inspiran mis hijos, mi mujer, mis padres, la sonrisa de una persona anonima con la que te cruzas por la calle y surge espontaneamente.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Como el sentimiento de sentirte bien con lo que haces, los días bajos no te sientes muy exitoso.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Gustar, el respeto hay que ganarselo.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Grandes no suelo cometer, pequeños muchos pero me ayudan a mejorar.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—No hay nada imprescindible.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Los fotógrafos en general somos caprichosos, lo queremos todo y después no reconocemos que no nos vale.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Asisto a workshop siempre que puedo, veo mucha fotografía y intento conocer perfectamente mi equipo.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Tengo muchas referencias y decir a alguien en concreto seria hacer de menos a otros.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Que ya nunca me iba a poder escapar.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Deseo que mis fotografias digan.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Quiero ser cada día mejor.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Si hubiesen sido de otra manera, quiza yo no seria hoy así, o mejor o peor pero no así.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Empezaría mucho antes a ser constante en lo que hago, es algo que he aprendido con los años.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Que si hay poca luz en los otros planetas o subo el iso o compro lentes más luminosas.

—Vilka är dina hjältar?

—El capitan garfio, que me acerco a los cuarenta y veo el cocodrilo en el horizonte.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Mala pregunta, es necesario respetar hasta lo que no te gusta, quiza no lo comprendes.

—Vad gör du på fritiden?

—¿Tiempo libre?...
Disfruto del día a día de mi familia.

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Puedo ser gruñon en la intimidad.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—No se ¿cuales son?, son culturales y culturas hay muchas.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Si, soy bastante sociable, hablo mucho y si me pongo nervioso demasiado.

—Var skulle du vilja bo?

—Depende de la época del año

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Haberla hayla...como las meigas.

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Soy capaz de destrozar cualquier chiste, no tengo mucha gracia, lo soluciono siendo encantador.

—Gillar du hundar eller katter?

—¿Por qué tengo que elegir?

—Vem eller vad hatar du?

—Al despertador.

—Det bästa med livet är:

—Poder vivirla con una sonrisa.

—Det mest irriterande med livet är:

—Me remito a tres preguntas antes.

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Si claro, pequeñas cosas que cada día surgen.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Nada

—Vad vill du ändra på i världen?

—Hay grandes injusticias, se que vivo en la parte fácil y privilegiada del mundo.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Si, que sean ellos mismos y que si les gusta lo que hacen sigan adelante.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—No te pongas de frente al sol que cierras los ojos y queda un gesto extraño.

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Te contesto cuando hable con el director.

—Imorgon kommer jag att...

—Ir a ver la actuación de una amiga de mi niña.