Fotógrafo Laurynas Butkevičius

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Klaipėda, Lituânia? :)

—Negalėčiau įvardinti vieno geriausio.

—Você é fotogénica(o)?

—Ką reiškia žodis "fotogeniškas"? :))

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Norėjau fotografuoti vestuves, todėl mažais žingsneliais pasiekiau tai.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Geras momentas, gera akimirka, tikra emocija, kūrybiškumas, originalumas.

—Gosta de viajar?

—Taip.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Sutikti skirtingus žmones, pažinti skirtingus gyvenimus, užfiksuoti skirtingas laimės išraiškas – jų yra daug.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Kai kuriais atvejais – seni įsisenėję standartai (nuo kurių stengiuosi labai bėgti).

—Qual será o futuro da fotografia?

—Vestuves fotografuosime per atstumą su miniatiūriniais dronais.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Aš manau, kad galimybe pamatyti ir užfiksuoti skirtingas laimės išraiškas.

—Como lida com as críticas?

—Jei kritika protinga, pagrįsta, taktiška – išklausau, jei kritika subjektyvi – tiesiog praleidžiu pro ausis ir toliau darau taip, kaip man patinka.

—Existem tendências na fotografia?

—Taip, tačiau reikėtų vengti tendencijų, nes tai mada, o mada labiau linkusi į komerciją. Nereikėtų vaikytis tendencijų.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Manau jaunieji fotografą turi rinktis pagal jo darbus, darbai ir stilius turi patikti. Žinoma svarbus ir bendravimas.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Standartų.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Detalės, mažytės smulkmenos. Smulkmenose slypi didis grožis.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Tikros ir nesuvaidintos akimirkos, kūrybiškumas, originalumas, autentiškumas.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Netikiu simboliais.

—O quem pretende fotografar?

—Žmones ir žmogiškumą.

—Tem tabus profissionais?

—Ne. Nebent ant delnų laikomos saulės ar žmonės :))

—Com quem gostaria de fotografar?

—Man patinka fotografuoti vienam arba su savo mergina.

—Com que se preocupa e porquê?

—Kartais pagalvoju filosofiškai – kokia fotografijos ateitis, išliks ar ne, ar bus reikalinga ar ne. Fotografija šiek tiek prarado savo vertę kaip meno šaka ir nuėjo į komercijos pusę. Tai manau labiausiai kelia nerimą.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Manau, kad pats gyvenimas.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Manau, kad nenorėčiau būti niekuo kitu.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Manau, kad meilė, gerumas, nuoširdumas, paprastumas.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Manau, kad aš netikiu sėkme. Sėkmė man – ramus, orus, harmoningas gyvenimas.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Gerbiamu.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Visi darome klaidų, jų dydžiai skiriasi, tad tikrai negaliu įvardinti vienos.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Fotoaparatą ir mažą kuprinę. Nemėgstu daug daiktų. Daiktai mane slegia.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Žinoma taip. Tiesiog manau, kad visi pradėjusieji fotografuoti galvoja, kad kuo geresnė technika, tuo geresnės nuotraukos. Laikui bėgant supranti, kad visai ne tai lemia nuotraukos gerumą.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Darbu ir eksperimentais. Nebijau eksperimentų ir iššūkių.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Manau, kad mano paties. Aš pats nulėmiau galiausiai tai, ką darau dabar. Žinoma visada žavėjaus kažkodėl plataus kampo fotografija.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Manau, kad nėra tokių dalykų.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Tiesiog noriu parodyti emocijų grožį, akimirkų grožį. Ką noriu pasakyti? Hmm..Norėčiau pakeisti fotografijos supratimą..

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Tobulėjimas.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Nežinau.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Visų pirma neįmanoma grįžti į praeitį, tačiau jei kažkas sukurtų laiko mašiną, atsisakyčiau grįžti į praeitį, pasirinkčiau kelionę į tolimą atetį. Smalsu.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Žinoma, kad kitos gyvybės formos egzistuoja. Per maža tikimybė, kad tokioje didelėje visatoje mes esame vieni.

—Quem são os seus heróis?

—Neturiu herojų.

—A quem é que não respeita?

—Pykčiui, pavydui, arogancijai.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Miegu, žiūriu filmus, keliauju, valgau skanius pusryčius, geriu kavą su pienu.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Asmeninis gyvenimas.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Kai pačiam patinka 100 procentų.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Ne.

—Faz amigos com facilidade?

—Draugų neieškau, mėgstu atsitiktinumus.

—Onde gostaria de viver?

—Ten, kur ir gyvenu. Savo šalyje.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Manau, kad per daug bijojau gyvenime daryti kvailus dalykus.

—Existe vida depois do casamento?

—Mano manymu vedybos neturėtų nieko pakeisti.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Neturiu.

—Gosta de cães e gatos?

—Kates.

—A quem ou o que odeia?

—Neturiu šios savybės. Neapykanta yra destruktyvus dalykas, viską griaunantis. Geriau pasaulyje nebūtų šio dalyko.

—A melhor coisa na vida é:

—Skanūs pusryčiai! :))

—A coisa mais irritante na vida é:

—Arogancija, neskoningas sarkazmas, nepagrįsta kritika.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Norėčiau, kad medžiai žaliuotų visus metus :))

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Manau, kad savęs neįmanoma pakeisti.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Norėčiau, kad pasaulyje būtų taika, nebūtų karų, pykčio, bado, skurdo, norėčiau didesnės lygybės tarp žmonių.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Būti savimi ir unikaliais. Nebijoti eksperimentų, nebijoti kūrybiškumo.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Ei ateivi, gal galima pasidaryti su tavimi "selfį"? :))

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Mokslinė fantastika.

—Amanhã eu vou fazer...

—Ilgai miegosiu :))