Fotografo Laurynas Butkevičius

—Prima di tutto - chi puoi definire come il miglior fotografo di Klaipėda, Lituania? :)

—Negalėčiau įvardinti vieno geriausio.

—Sei fotogenico?

—Ką reiškia žodis "fotogeniškas"? :))

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Norėjau fotografuoti vestuves, todėl mažais žingsneliais pasiekiau tai.

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Geras momentas, gera akimirka, tikra emocija, kūrybiškumas, originalumas.

—Ti piace viaggiare?

—Taip.

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Sutikti skirtingus žmones, pažinti skirtingus gyvenimus, užfiksuoti skirtingas laimės išraiškas – jų yra daug.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Kai kuriais atvejais – seni įsisenėję standartai (nuo kurių stengiuosi labai bėgti).

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Vestuves fotografuosime per atstumą su miniatiūriniais dronais.

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Aš manau, kad galimybe pamatyti ir užfiksuoti skirtingas laimės išraiškas.

—Come gestisci la critica?

—Jei kritika protinga, pagrįsta, taktiška – išklausau, jei kritika subjektyvi – tiesiog praleidžiu pro ausis ir toliau darau taip, kaip man patinka.

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Taip, tačiau reikėtų vengti tendencijų, nes tai mada, o mada labiau linkusi į komerciją. Nereikėtų vaikytis tendencijų.

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Manau jaunieji fotografą turi rinktis pagal jo darbus, darbai ir stilius turi patikti. Žinoma svarbus ir bendravimas.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Standartų.

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Detalės, mažytės smulkmenos. Smulkmenose slypi didis grožis.

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—Tikros ir nesuvaidintos akimirkos, kūrybiškumas, originalumas, autentiškumas.

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Netikiu simboliais.

—Chi vorresti fotografare?

—Žmones ir žmogiškumą.

—Hai qualche tabù professionale?

—Ne. Nebent ant delnų laikomos saulės ar žmonės :))

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Man patinka fotografuoti vienam arba su savo mergina.

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Kartais pagalvoju filosofiškai – kokia fotografijos ateitis, išliks ar ne, ar bus reikalinga ar ne. Fotografija šiek tiek prarado savo vertę kaip meno šaka ir nuėjo į komercijos pusę. Tai manau labiausiai kelia nerimą.

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Manau, kad pats gyvenimas.

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Manau, kad nenorėčiau būti niekuo kitu.

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Manau, kad meilė, gerumas, nuoširdumas, paprastumas.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Manau, kad aš netikiu sėkme. Sėkmė man – ramus, orus, harmoningas gyvenimas.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Gerbiamu.

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Visi darome klaidų, jų dydžiai skiriasi, tad tikrai negaliu įvardinti vienos.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Fotoaparatą ir mažą kuprinę. Nemėgstu daug daiktų. Daiktai mane slegia.

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Žinoma taip. Tiesiog manau, kad visi pradėjusieji fotografuoti galvoja, kad kuo geresnė technika, tuo geresnės nuotraukos. Laikui bėgant supranti, kad visai ne tai lemia nuotraukos gerumą.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Darbu ir eksperimentais. Nebijau eksperimentų ir iššūkių.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—Manau, kad mano paties. Aš pats nulėmiau galiausiai tai, ką darau dabar. Žinoma visada žavėjaus kažkodėl plataus kampo fotografija.

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Manau, kad nėra tokių dalykų.

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Tiesiog noriu parodyti emocijų grožį, akimirkų grožį. Ką noriu pasakyti? Hmm..Norėčiau pakeisti fotografijos supratimą..

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Tobulėjimas.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Nežinau.

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Visų pirma neįmanoma grįžti į praeitį, tačiau jei kažkas sukurtų laiko mašiną, atsisakyčiau grįžti į praeitį, pasirinkčiau kelionę į tolimą atetį. Smalsu.

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—Žinoma, kad kitos gyvybės formos egzistuoja. Per maža tikimybė, kad tokioje didelėje visatoje mes esame vieni.

—Chi sono i tuoi eroi?

—Neturiu herojų.

—Per chi non hai rispetto?

—Pykčiui, pavydui, arogancijai.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Miegu, žiūriu filmus, keliauju, valgau skanius pusryčius, geriu kavą su pienu.

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Asmeninis gyvenimas.

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Kai pačiam patinka 100 procentų.

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Ne.

—Fai facilmente amicizia?

—Draugų neieškau, mėgstu atsitiktinumus.

—Dove ti piacerebbe vivere?

—Ten, kur ir gyvenu. Savo šalyje.

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Manau, kad per daug bijojau gyvenime daryti kvailus dalykus.

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Mano manymu vedybos neturėtų nieko pakeisti.

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—Neturiu.

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Kates.

—Chi o che cosa odi?

—Neturiu šios savybės. Neapykanta yra destruktyvus dalykas, viską griaunantis. Geriau pasaulyje nebūtų šio dalyko.

—La cosa migliore nella vita è:

—Skanūs pusryčiai! :))

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Arogancija, neskoningas sarkazmas, nepagrįsta kritika.

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Norėčiau, kad medžiai žaliuotų visus metus :))

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Manau, kad savęs neįmanoma pakeisti.

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Norėčiau, kad pasaulyje būtų taika, nebūtų karų, pykčio, bado, skurdo, norėčiau didesnės lygybės tarp žmonių.

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Būti savimi ir unikaliais. Nebijoti eksperimentų, nebijoti kūrybiškumo.

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Ei ateivi, gal galima pasidaryti su tavimi "selfį"? :))

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Mokslinė fantastika.

—Domani vado a fare...

—Ilgai miegosiu :))