Photographe Laurynas Butkevičius

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Klaipėda, Lituanie? :)

—Negalėčiau įvardinti vieno geriausio.

—Êtes-vous photogénique ?

—Ką reiškia žodis "fotogeniškas"? :))

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Norėjau fotografuoti vestuves, todėl mažais žingsneliais pasiekiau tai.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Geras momentas, gera akimirka, tikra emocija, kūrybiškumas, originalumas.

—Aimez-vous voyager ?

—Taip.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Sutikti skirtingus žmones, pažinti skirtingus gyvenimus, užfiksuoti skirtingas laimės išraiškas – jų yra daug.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Kai kuriais atvejais – seni įsisenėję standartai (nuo kurių stengiuosi labai bėgti).

—Quel est le futur de la photographie ?

—Vestuves fotografuosime per atstumą su miniatiūriniais dronais.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Aš manau, kad galimybe pamatyti ir užfiksuoti skirtingas laimės išraiškas.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Jei kritika protinga, pagrįsta, taktiška – išklausau, jei kritika subjektyvi – tiesiog praleidžiu pro ausis ir toliau darau taip, kaip man patinka.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Taip, tačiau reikėtų vengti tendencijų, nes tai mada, o mada labiau linkusi į komerciją. Nereikėtų vaikytis tendencijų.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Manau jaunieji fotografą turi rinktis pagal jo darbus, darbai ir stilius turi patikti. Žinoma svarbus ir bendravimas.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Standartų.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Detalės, mažytės smulkmenos. Smulkmenose slypi didis grožis.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Tikros ir nesuvaidintos akimirkos, kūrybiškumas, originalumas, autentiškumas.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Netikiu simboliais.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Žmones ir žmogiškumą.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Ne. Nebent ant delnų laikomos saulės ar žmonės :))

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Man patinka fotografuoti vienam arba su savo mergina.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Kartais pagalvoju filosofiškai – kokia fotografijos ateitis, išliks ar ne, ar bus reikalinga ar ne. Fotografija šiek tiek prarado savo vertę kaip meno šaka ir nuėjo į komercijos pusę. Tai manau labiausiai kelia nerimą.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Manau, kad pats gyvenimas.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Manau, kad nenorėčiau būti niekuo kitu.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Manau, kad meilė, gerumas, nuoširdumas, paprastumas.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Manau, kad aš netikiu sėkme. Sėkmė man – ramus, orus, harmoningas gyvenimas.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Gerbiamu.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Visi darome klaidų, jų dydžiai skiriasi, tad tikrai negaliu įvardinti vienos.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Fotoaparatą ir mažą kuprinę. Nemėgstu daug daiktų. Daiktai mane slegia.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Žinoma taip. Tiesiog manau, kad visi pradėjusieji fotografuoti galvoja, kad kuo geresnė technika, tuo geresnės nuotraukos. Laikui bėgant supranti, kad visai ne tai lemia nuotraukos gerumą.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Darbu ir eksperimentais. Nebijau eksperimentų ir iššūkių.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Manau, kad mano paties. Aš pats nulėmiau galiausiai tai, ką darau dabar. Žinoma visada žavėjaus kažkodėl plataus kampo fotografija.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Manau, kad nėra tokių dalykų.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Tiesiog noriu parodyti emocijų grožį, akimirkų grožį. Ką noriu pasakyti? Hmm..Norėčiau pakeisti fotografijos supratimą..

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Tobulėjimas.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Nežinau.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Visų pirma neįmanoma grįžti į praeitį, tačiau jei kažkas sukurtų laiko mašiną, atsisakyčiau grįžti į praeitį, pasirinkčiau kelionę į tolimą atetį. Smalsu.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Žinoma, kad kitos gyvybės formos egzistuoja. Per maža tikimybė, kad tokioje didelėje visatoje mes esame vieni.

—Qui sont vos héros ?

—Neturiu herojų.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Pykčiui, pavydui, arogancijai.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Miegu, žiūriu filmus, keliauju, valgau skanius pusryčius, geriu kavą su pienu.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Asmeninis gyvenimas.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Kai pačiam patinka 100 procentų.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Ne.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Draugų neieškau, mėgstu atsitiktinumus.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Ten, kur ir gyvenu. Savo šalyje.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Manau, kad per daug bijojau gyvenime daryti kvailus dalykus.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Mano manymu vedybos neturėtų nieko pakeisti.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Neturiu.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Kates.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Neturiu šios savybės. Neapykanta yra destruktyvus dalykas, viską griaunantis. Geriau pasaulyje nebūtų šio dalyko.

—La plus belle chose de la vie est :

—Skanūs pusryčiai! :))

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Arogancija, neskoningas sarkazmas, nepagrįsta kritika.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Norėčiau, kad medžiai žaliuotų visus metus :))

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Manau, kad savęs neįmanoma pakeisti.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Norėčiau, kad pasaulyje būtų taika, nebūtų karų, pykčio, bado, skurdo, norėčiau didesnės lygybės tarp žmonių.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Būti savimi ir unikaliais. Nebijoti eksperimentų, nebijoti kūrybiškumo.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Ei ateivi, gal galima pasidaryti su tavimi "selfį"? :))

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Mokslinė fantastika.

—Demain, je vais aller faire...

—Ilgai miegosiu :))