Fotógrafo Aleksey Shuklin

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Novosibirsk, Rússia? :)

—Это однозначно Дима Матющенко. Секрет в том, что мы оба из маленького алтайского городка под названием Алейск.
Жаль, что Дима всё меньше снимает и всё больше продаёт.

—Você é fotogénica(o)?

—Если честно, считаю, что модель из меня паршивая. Слишком много требований к себе. Многие мои модели в кадре получаются несравнимо лучше. Лучше уж я с другой стороны камеры буду.

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Мне надоело работать на дядю, а в моем окружении был один хороший свадебный фотограф. И мы решили, что я просто попробую. Пойму, что не мое – уйду.
Но свадебная фотография нереально затягивает. Это вызов миру, вызов себе. Это постоянное общение с совершенно разными людьми. Это наркотик благодарности от них. Это постоянное чувство levelup'a.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—В разных снимках решают разные факторы. И совсем не обязательно пытаться всё навалить в один снимок.

—Gosta de viajar?

—Это был самый каверзный вопрос. :)
Если человек ответит, что он не любит путешествовать, то он либо лукавит, либо с ним что-то не так. :)

—O que mais gosta na sua profissão?

—Азарт работы и эмоции клиента от получения результата.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Элемент рекламы наверное. Не люблю толкаться с коллегами в строчках поисковиков в ожидании своего клиента.

—Qual será o futuro da fotografia?

—Очень быстрой, мобильной и взрывной.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Универсальность.

—Como lida com as críticas?

—Воспринимаю критику только авторитетных для меня людей.
В остальном – под настроение.
Стараюсь не плакать.

—Existem tendências na fotografia?

—Однозначно – да. Фотографы ленятся изобретать велосипед и тянутся друг к другу за опытом.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Портфолио в первую очередь. Обязательно свадебные серии.
Ну и личная встреча должна показать, ваш ли это человек.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Шаблонов. И советов гостей. :)

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Люди вообще слепы по сути своей и только фотограф может указать им на свет! :)

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Свадебный снимок – это память прежде всего. Ценны люди и моменты. Вопрос только в том, какого качества память останется у людей.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Джастин Бибер?

—Tem tabus profissionais?

—Имеется в виду невеста на ладошке? :)
Я не даю откатов.

—Com quem gostaria de fotografar?

—Не люблю совместные съемки.

—Com que se preocupa e porquê?

—Почему третий срок оказался не тюремным?

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Жизнь в ЮВА

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Рэдрик Шухарт – персонаж Стругацких.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Скорее не кто, а что. Тропики.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Все знают, что успех измеряется твоим положением в сетевой пирамиде.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Если вам интересны деньги и власть – вам в слуги народа.
Мне достаточно обыкновенного приклонения и обожествления.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Я слишком долго не решался начать.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Если путешествие с элементами работы – беру рабочий комплект. Если отдых – только телефон.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Не жалел ни о каких покупках. Иногда жалел, что продал.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—МК. Съемки. Общение.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Jerry Ghionis красавчик без сомненья!

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Когда рухнет рубль и когда рухнет биткоин.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Ценность воспоминаний пожалуй.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Хотел написать красивых слов, но я просто стараюсь быть лучше себя самого вчерашнего.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Спасибо родителям за меня хорошего. :)

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Я бы всё-таки дал в глаз тому хулигану из 7го Бэ, а не дал дёру!

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Какая жизнь может быть без миллиона долларов? Так, существование сплошное.

—Quem são os seus heróis?

—Deadpool

—A quem é que não respeita?

—Пескову

—O que faz nos seus tempos livres?

—Сплю. :)

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Темную сторону.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Никогда!

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Наверное да.

—Faz amigos com facilidade?

—Знакомство – легко. Дружбу – не знаю.

—Onde gostaria de viver?

—Тай меня устроил бы. Для начала.

—Gosta de cães e gatos?

—Собаки. Но у меня хомяк.

—A quem ou o que odeia?

—А уже начинаю ненавидеть эту бесконечную анкету!

—A melhor coisa na vida é:

—Жизнь прекрасна, невзирая на недочеты. И. Ильф и Е. Петров.

—A coisa mais irritante na vida é:

—тупость
..кстати, о чем вопрос? Не понял..

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—В моих окнах не хватает моря и пальм, но я работаю над этим!
Уже выращиваю пальмы на подоконнике.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Хочу быть голубоглазым блондином!

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Если браться, то менять всё.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Идите на завод.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Понаехали!

—Amanhã eu vou fazer...

—Ежедневный подвиг по плану.