Jurufoto Oroitz Garate

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—No lo se, eso debe juzgarlo quien me conoce y después me ve en una foto.
Lo que si se es que no me da miedo posar y salir en las fotografías, algo que les sucede a muchos fotógrafos.

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Por pura pasión, me encanta el retrato, trabajar con gente, ser capaz de registrar las emociones y hacerlas perdurar.
Es algo maravilloso que te dejen participar de un día tan especial de la vida de otras personas.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—La composición y a traves de ella saber crear imagenes que cuenten algo.

—Adakah anda minat mengembara?

—Mucho, es la manera que tenemos las personas de ampliar horizontes, ser capaces de ver la vida de otra forma, darnos cuenta que el mundo se puede interpretar de mil formas y ver que el mundo esta lleno de gente maravillosa.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Casi todo, pero quiza lo más especial es cuando cumples las expectativas de tus clientes y ves que los haces felices.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—El trabajo que esta más en la sombra y menos tiene que ver con la fotografía, todo lo relacionado con el posicionamiento en la red, es un trabajo paralelo necesario hoy en día para el fotógrafo.

—Apakah masa depan fotografi?

—No puedo hacer de adivino y si lo supiera estaria ya preparando lo necesario.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Para mi es muy importante que en unos años, los novios vean el reportaje y puedan revivir las emociones de ese día, que cada momento de lo que paso no se pierda y siga junto a ellos.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Sin críticas es dificil mejorar, de cada fallo hay que aprender, analizar objetivamente el error y buscar la manera de convertir la crítica en una manera de ser mejor.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Si claro, no deja de cambiar, aunque la esencia debe ser constante.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Deben elegir un fotógrafo que les inspire confianza, va a estar con ellos durante un día que preparan con mucho cariño y va a dejarles el recuerdo lo que quedará de ese día en el futuro.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—No me permitiría realizar fotografias morbosas o que tuviesen una segunda lectura malintencionada.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—El ojo entrenado y la experiencia nos hace adelantarnos a los momentos, cada acción tiene una reacción y eso se va aprendiendo.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—El punto, la linea, el contorno, el ritmo, movimiento, textura...
pero podemos leer a D.Dondis, pero sin una pequeña historia al final la fotografía esta vacía.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Sin duda yo mismo, es broma, hay grandes personas pero quiza nadie sea un simbolo.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—A nadie en particular, hay muchos anonimos con una gran fuerza expresiva.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—No lo se.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—Soy padre de dos hijos, vivo preocupado, desde que uno es padre se sonrie más, duerme menos y se tienen más preocupaciones.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

— El nacimiento de mi hija Carla, el primer momento que la vi arrugada y morada.

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Bastian Baltasar Bax, para que el reino de Fantasia sea cada dia mayor.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Me inspiran mis hijos, mi mujer, mis padres, la sonrisa de una persona anonima con la que te cruzas por la calle y surge espontaneamente.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—Como el sentimiento de sentirte bien con lo que haces, los días bajos no te sientes muy exitoso.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Gustar, el respeto hay que ganarselo.

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—Grandes no suelo cometer, pequeños muchos pero me ayudan a mejorar.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—No hay nada imprescindible.

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—Los fotógrafos en general somos caprichosos, lo queremos todo y después no reconocemos que no nos vale.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Asisto a workshop siempre que puedo, veo mucha fotografía y intento conocer perfectamente mi equipo.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Tengo muchas referencias y decir a alguien en concreto seria hacer de menos a otros.

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Que ya nunca me iba a poder escapar.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Deseo que mis fotografias digan.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Quiero ser cada día mejor.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—Si hubiesen sido de otra manera, quiza yo no seria hoy así, o mejor o peor pero no así.

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Empezaría mucho antes a ser constante en lo que hago, es algo que he aprendido con los años.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—Que si hay poca luz en los otros planetas o subo el iso o compro lentes más luminosas.

—Siapakah hero anda?

—El capitan garfio, que me acerco a los cuarenta y veo el cocodrilo en el horizonte.

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Mala pregunta, es necesario respetar hasta lo que no te gusta, quiza no lo comprendes.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—¿Tiempo libre?...
Disfruto del día a día de mi familia.

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Puedo ser gruñon en la intimidad.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—No se ¿cuales son?, son culturales y culturas hay muchas.

—Adakah anda mudah berkawan?

—Si, soy bastante sociable, hablo mucho y si me pongo nervioso demasiado.

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Depende de la época del año

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Haberla hayla...como las meigas.

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—Soy capaz de destrozar cualquier chiste, no tengo mucha gracia, lo soluciono siendo encantador.

—Anda suka anjing atau kucing?

—¿Por qué tengo que elegir?

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—Al despertador.

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—Poder vivirla con una sonrisa.

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—Me remito a tres preguntas antes.

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—Si claro, pequeñas cosas que cada día surgen.

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—Nada

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—Hay grandes injusticias, se que vivo en la parte fácil y privilegiada del mundo.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Si, que sean ellos mismos y que si les gusta lo que hacen sigan adelante.

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—No te pongas de frente al sol que cierras los ojos y queda un gesto extraño.

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Te contesto cuando hable con el director.

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—Ir a ver la actuación de una amiga de mi niña.