Fotografas Oroitz Garate

—Ar esate fotogeniškas?

—No lo se, eso debe juzgarlo quien me conoce y después me ve en una foto.
Lo que si se es que no me da miedo posar y salir en las fotografías, algo que les sucede a muchos fotógrafos.

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Por pura pasión, me encanta el retrato, trabajar con gente, ser capaz de registrar las emociones y hacerlas perdurar.
Es algo maravilloso que te dejen participar de un día tan especial de la vida de otras personas.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—La composición y a traves de ella saber crear imagenes que cuenten algo.

—Ar mėgstate keliauti?

—Mucho, es la manera que tenemos las personas de ampliar horizontes, ser capaces de ver la vida de otra forma, darnos cuenta que el mundo se puede interpretar de mil formas y ver que el mundo esta lleno de gente maravillosa.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Casi todo, pero quiza lo más especial es cuando cumples las expectativas de tus clientes y ves que los haces felices.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—El trabajo que esta más en la sombra y menos tiene que ver con la fotografía, todo lo relacionado con el posicionamiento en la red, es un trabajo paralelo necesario hoy en día para el fotógrafo.

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—No puedo hacer de adivino y si lo supiera estaria ya preparando lo necesario.

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—Para mi es muy importante que en unos años, los novios vean el reportaje y puedan revivir las emociones de ese día, que cada momento de lo que paso no se pierda y siga junto a ellos.

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Sin críticas es dificil mejorar, de cada fallo hay que aprender, analizar objetivamente el error y buscar la manera de convertir la crítica en una manera de ser mejor.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Si claro, no deja de cambiar, aunque la esencia debe ser constante.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Deben elegir un fotógrafo que les inspire confianza, va a estar con ellos durante un día que preparan con mucho cariño y va a dejarles el recuerdo lo que quedará de ese día en el futuro.

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—No me permitiría realizar fotografias morbosas o que tuviesen una segunda lectura malintencionada.

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—El ojo entrenado y la experiencia nos hace adelantarnos a los momentos, cada acción tiene una reacción y eso se va aprendiendo.

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—El punto, la linea, el contorno, el ritmo, movimiento, textura...
pero podemos leer a D.Dondis, pero sin una pequeña historia al final la fotografía esta vacía.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Sin duda yo mismo, es broma, hay grandes personas pero quiza nadie sea un simbolo.

—Ką norite fotografuoti?

—A nadie en particular, hay muchos anonimos con una gran fuerza expresiva.

—Ar turite profesinių tabu?

—No lo se.

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—Soy padre de dos hijos, vivo preocupado, desde que uno es padre se sonrie más, duerme menos y se tienen más preocupaciones.

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

— El nacimiento de mi hija Carla, el primer momento que la vi arrugada y morada.

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Bastian Baltasar Bax, para que el reino de Fantasia sea cada dia mayor.

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—Me inspiran mis hijos, mi mujer, mis padres, la sonrisa de una persona anonima con la que te cruzas por la calle y surge espontaneamente.

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—Como el sentimiento de sentirte bien con lo que haces, los días bajos no te sientes muy exitoso.

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Gustar, el respeto hay que ganarselo.

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—Grandes no suelo cometer, pequeños muchos pero me ayudan a mejorar.

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—No hay nada imprescindible.

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—Los fotógrafos en general somos caprichosos, lo queremos todo y después no reconocemos que no nos vale.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Asisto a workshop siempre que puedo, veo mucha fotografía y intento conocer perfectamente mi equipo.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Tengo muchas referencias y decir a alguien en concreto seria hacer de menos a otros.

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—Que ya nunca me iba a poder escapar.

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Deseo que mis fotografias digan.

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—Quiero ser cada día mejor.

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—Si hubiesen sido de otra manera, quiza yo no seria hoy así, o mejor o peor pero no así.

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Empezaría mucho antes a ser constante en lo que hago, es algo que he aprendido con los años.

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Que si hay poca luz en los otros planetas o subo el iso o compro lentes más luminosas.

—Kas yra jūsų herojai?

—El capitan garfio, que me acerco a los cuarenta y veo el cocodrilo en el horizonte.

—Kam nejaučiate pagarbos?

—Mala pregunta, es necesario respetar hasta lo que no te gusta, quiza no lo comprendes.

—Ką veikite laisvalaikiu?

—¿Tiempo libre?...
Disfruto del día a día de mi familia.

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—Puedo ser gruñon en la intimidad.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—No se ¿cuales son?, son culturales y culturas hay muchas.

—Ar lengvai randate draugų?

—Si, soy bastante sociable, hablo mucho y si me pongo nervioso demasiado.

—Kur norėtumėte gyventi?

—Depende de la época del año

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Haberla hayla...como las meigas.

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—Soy capaz de destrozar cualquier chiste, no tengo mucha gracia, lo soluciono siendo encantador.

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—¿Por qué tengo que elegir?

—Ko nekenčiate?

—Al despertador.

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—Poder vivirla con una sonrisa.

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—Me remito a tres preguntas antes.

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—Si claro, pequeñas cosas que cada día surgen.

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—Nada

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—Hay grandes injusticias, se que vivo en la parte fácil y privilegiada del mundo.

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—Si, que sean ellos mismos y que si les gusta lo que hacen sigan adelante.

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—No te pongas de frente al sol que cierras los ojos y queda un gesto extraño.

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Te contesto cuando hable con el director.

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—Ir a ver la actuación de una amiga de mi niña.