写真家Yuliya Libman氏

—最初に - カルーガ, ロシアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Когда я думаю о том, какие фотографии и у какого фотографа я бы хотела сделать для себя и своей семьи, то в итоге понимаю, что мои съемки мне нравятся больше всего.

—写真写りは良い方ですか？

—Стараюсь хорошо получаться.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Всегда нравились свадьбы: любовь, веселье, красивые платья, эмоции! Поэтому хотела работать именно в свадебной сфере. Хотела и начала :)

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Мне нравятся романтические фотографии, в которых есть нежность, естественность, любовь.

—旅行が好きですか？

—Да, но в меру. Сейчас достаточно пару поездок в год. И хочется больше увидеть родные края, Россию. Раньше хотелось больше и подальше.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Эмоции невест, когда они получают фотографии :)

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Я не люблю, когда кто-то из гостей, далекий от фотографии начинает объяснять, как мне работать. Чаще всего хватает пары заумных фраз о технической стороне съемки, но не всегда.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Думаю, что качество будет повышаться и уровень массовой техники.

—批判に対処するには？

—Любой человек, который показывает результаты своей работы и своих стараний на общее обозрение, должен быть к ней готов.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Да

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—На уровень работы фотографа в рамках нескольких свадебных съемок целиком. От первого до последнего кадра. За 10 лет 100 красивых фотографий для портфолио сделать можно, но снять ровно и красиво весь свадебный день нужно уметь.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Сделать модель некрасивой :)

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Детали!

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—В свадебной фотографии – это, конечно чувства и эмоции

—どんな人を撮影したいですか？

—Думаю, что Челентано было бы круто поснимать:) Он такой разный, такой эмоциональный, такой обаятельный совсем не красавчик!

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Никакого алкоголя на свадьбе, даже за компанию, даже. если уговаривают!

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Сейчас это только технические аспекты. Камеры, объективы и пр.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Рождение сына.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Думаю, что лучше и то и другое. Иначе только хуже.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Камеру, сына, аптечку :)

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—tamron 24-70

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Что мой рюкзак с аппаратурой на свадьбе будет весить под 10кг. Этот вес не для женских плеч.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—В большей мере, мой дедушка!

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Преступникам

—オフは何をしていますか？

—Время для себя и с заботой о себе.

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Да

—簡単に友達になることができますか？

—Да

—どこに住みたいですか？

—В теплых краях

—犬や猫が好きですか？

—И те и другие + шиншилки + попугайчики...

—嫌いな人物や物はありますか？

—да, амаретто в кофе

—人生における最高のこと：

—Не всегда

—人生で最も厄介なこと：

—Когда навсегда уходят близкие...

—自分を変えたいと思っていますか？

—Хотелось бы быть терпимие к окружающим, хотя... куда уж терпимие!

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Президента РФ

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Не боятся!

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Документальный фильм, социальной направленности.