Fotografo Yuliya Libman

—Prima di tutto - chi puoi definire come il miglior fotografo di Kaluga, Russia? :)

—Когда я думаю о том, какие фотографии и у какого фотографа я бы хотела сделать для себя и своей семьи, то в итоге понимаю, что мои съемки мне нравятся больше всего.

—Sei fotogenico?

—Стараюсь хорошо получаться.

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Всегда нравились свадьбы: любовь, веселье, красивые платья, эмоции! Поэтому хотела работать именно в свадебной сфере. Хотела и начала :)

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Мне нравятся романтические фотографии, в которых есть нежность, естественность, любовь.

—Ti piace viaggiare?

—Да, но в меру. Сейчас достаточно пару поездок в год. И хочется больше увидеть родные края, Россию. Раньше хотелось больше и подальше.

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Эмоции невест, когда они получают фотографии :)

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Я не люблю, когда кто-то из гостей, далекий от фотографии начинает объяснять, как мне работать. Чаще всего хватает пары заумных фраз о технической стороне съемки, но не всегда.

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Думаю, что качество будет повышаться и уровень массовой техники.

—Come gestisci la critica?

—Любой человек, который показывает результаты своей работы и своих стараний на общее обозрение, должен быть к ней готов.

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Да

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—На уровень работы фотографа в рамках нескольких свадебных съемок целиком. От первого до последнего кадра. За 10 лет 100 красивых фотографий для портфолио сделать можно, но снять ровно и красиво весь свадебный день нужно уметь.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Сделать модель некрасивой :)

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Детали!

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—В свадебной фотографии – это, конечно чувства и эмоции

—Chi vorresti fotografare?

—Думаю, что Челентано было бы круто поснимать:) Он такой разный, такой эмоциональный, такой обаятельный совсем не красавчик!

—Hai qualche tabù professionale?

—Никакого алкоголя на свадьбе, даже за компанию, даже. если уговаривают!

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Сейчас это только технические аспекты. Камеры, объективы и пр.

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Рождение сына.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Думаю, что лучше и то и другое. Иначе только хуже.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Камеру, сына, аптечку :)

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—tamron 24-70

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Что мой рюкзак с аппаратурой на свадьбе будет весить под 10кг. Этот вес не для женских плеч.

—Chi sono i tuoi eroi?

—В большей мере, мой дедушка!

—Per chi non hai rispetto?

—Преступникам

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Время для себя и с заботой о себе.

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Да

—Fai facilmente amicizia?

—Да

—Dove ti piacerebbe vivere?

—В теплых краях

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—И те и другие + шиншилки + попугайчики...

—Chi o che cosa odi?

—да, амаретто в кофе

—La cosa migliore nella vita è:

—Не всегда

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Когда навсегда уходят близкие...

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Хотелось бы быть терпимие к окружающим, хотя... куда уж терпимие!

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Президента РФ

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Не боятся!

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Документальный фильм, социальной направленности.