Fotograf Yuliya Libman

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i Kaluga, Ryssland? :)

—Когда я думаю о том, какие фотографии и у какого фотографа я бы хотела сделать для себя и своей семьи, то в итоге понимаю, что мои съемки мне нравятся больше всего.

—Är du fotogenisk?

—Стараюсь хорошо получаться.

—Hur började du inom fotografi?

—Всегда нравились свадьбы: любовь, веселье, красивые платья, эмоции! Поэтому хотела работать именно в свадебной сфере. Хотела и начала :)

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Мне нравятся романтические фотографии, в которых есть нежность, естественность, любовь.

—Älskar du att resa?

—Да, но в меру. Сейчас достаточно пару поездок в год. И хочется больше увидеть родные края, Россию. Раньше хотелось больше и подальше.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Эмоции невест, когда они получают фотографии :)

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Я не люблю, когда кто-то из гостей, далекий от фотографии начинает объяснять, как мне работать. Чаще всего хватает пары заумных фраз о технической стороне съемки, но не всегда.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Думаю, что качество будет повышаться и уровень массовой техники.

—Hur hanterar du kritik?

—Любой человек, который показывает результаты своей работы и своих стараний на общее обозрение, должен быть к ней готов.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Да

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—На уровень работы фотографа в рамках нескольких свадебных съемок целиком. От первого до последнего кадра. За 10 лет 100 красивых фотографий для портфолио сделать можно, но снять ровно и красиво весь свадебный день нужно уметь.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Сделать модель некрасивой :)

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Детали!

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—В свадебной фотографии – это, конечно чувства и эмоции

—Vem vill du fotografera?

—Думаю, что Челентано было бы круто поснимать:) Он такой разный, такой эмоциональный, такой обаятельный совсем не красавчик!

—Har du några professionella tabun?

—Никакого алкоголя на свадьбе, даже за компанию, даже. если уговаривают!

—Vad oroar du dig över och varför?

—Сейчас это только технические аспекты. Камеры, объективы и пр.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Рождение сына.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Думаю, что лучше и то и другое. Иначе только хуже.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Камеру, сына, аптечку :)

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—tamron 24-70

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Что мой рюкзак с аппаратурой на свадьбе будет весить под 10кг. Этот вес не для женских плеч.

—Vilka är dina hjältar?

—В большей мере, мой дедушка!

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Преступникам

—Vad gör du på fritiden?

—Время для себя и с заботой о себе.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Да

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Да

—Var skulle du vilja bo?

—В теплых краях

—Gillar du hundar eller katter?

—И те и другие + шиншилки + попугайчики...

—Vem eller vad hatar du?

—да, амаретто в кофе

—Det bästa med livet är:

—Не всегда

—Det mest irriterande med livet är:

—Когда навсегда уходят близкие...

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Хотелось бы быть терпимие к окружающим, хотя... куда уж терпимие!

—Vad vill du ändra på i världen?

—Президента РФ

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Не боятся!

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Документальный фильм, социальной направленности.