写真家Natalia Bakulina氏

—写真写りは良い方ですか？

—После принятия себя на 100% стала прекрасно получаться на фото. Видимо секрет не в красивом лице.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Фотографией занимаюсь очень давно. Но конкретно свадебная фотография стала продолжением моей работы визажистом и стилистом по волосам на свадьбах в течение многих лет.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Живые эмоции и история спрятанная в каждой фотографии.

—旅行が好きですか？

—О да. Это моя самая большая страсть. Особенно люблю совмещать путешествия со съемками. Пока мною посещено 17 стран, но надеюсь что это только начало.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Эмоции людей от проделанной нами совместной работы. Когда люди видят свои снимки прямо в процессе съемки, без обработки и они уже им нравятся.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Когда люди, с которыми у нас разные стилевые предпочтения выбирают меня для совместной работы. Я думаю что портфолио – это не просто слова, это ориентир при выборе мастера и залог успешного сотрудничества.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Сложно сказать. Думаю, вернее надеюсь что постановочные кадры все больше будут уходить в прошлое, как это происходит сейчас.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Повышенная эмоциональность с обеих сторон. Я плачу на свадьбах пока снимаю. Это очень трогательно. потому что это происходит здесь и сейчас прямо у тебя на глазах.

—批判に対処するには？

—В творчестве я всю жизнь. Начиная с выставок рисунков в далеком детстве, и далее в работе дизайнером, визажистом, фотографом. Я воспринимаю только критику по запросу, на остальную не реагирую – думаю это иммунитет.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Как и везде. Но думаю слепое следование им недальновидно.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Думаю пара должна представить себе, какими они видят себя на снимках. Что они почувствуют глядя на свои свадебные фотографии. И дальше уже искать. Как только чьи-то снимки отзовутся у них похожими эмоциями – это и есть их идеальный фотограф.
Ну и конечно важно стилевое совпадение. Ведь всем нравится что-то свое. Начиная от поз и заканчивая обработкой. Эти вещи сложно будет объяснить на словах, поэтому по таким важны пунктам должно быть изначальное совпадение.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Авторитаризма. Все прекрасно понимают что фотограф руководит процессом съемки, следит за ракурсами, позами, за таймингом, если нет организатора и за сменой локаций, но все же никогда нельзя забывать о комфорте пары. Ведь по каждому из этих вопросов у героев съемочного процесса может быть свое мнение. И главное в этом случае диалог, а не монолог, как часто бывает.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Думаю тонкие, особенные моменты. Если мы говорим о фотографии. И множество подводных камней, если об организации свадебной съемки.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Ценным его делают люди, которые на нем. И их запечатление в какой-то особенный именно для них момент жизни.
А если еще уловить их эмоции в этот момент, то здесь уже можно говорить о бесценности.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Сложный вопрос. Век же только недавно начался, думаю лет через 50 можно будет ответить.

—どんな人を撮影したいですか？

—Моя мечта побывать во всех не туристических местах мира и поснимать местных жителей. Например в ЦАР или Вануату.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Нет

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Если это автор книг, то Робертсон Дэвис, но он уже умер.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Инстаграм. Люди живут в параллельной вселенной, в инстаграме, а реальная жизнь тем временем проходит мимо.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Рождение ребенка. Думаю нет большей мотивации чем дети. С ними такие моменты как усталость, потеря вдохновения и т.д. просто не существуют.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Эльфом из Властелина колец. Однозначно. Ну или любым другим эльфом.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Люди. Они все такие разные и их так много, у каждого своя история. Хочется поснимать как можно больше людей, ведь каждая съемка раскрывает людей по-новому.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Состоянием удовлетворения. Ну или как модно сейчас говорить:"Когда ты нашел свой дзен". Так вот когда ты нашел свой профессиональный дзен – это успех.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Уважают. Любить не обязательно

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Позднее начало

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Камеру. И немного косметики, чтобы накрасить клиентов или моделей. Если остается место то и одежду. Но сначала работа.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—пока не было.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Азарт. Соревнование с самой собой – это самый лучший двигатель.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Работы постановочных фотографов. Я сразу увидела как не хочу работать. (Ничего личного:*). А еще Картье Брессон. Он не только показывал как круто снимать, но и прекрасно рассказывал об этом в своих интервью.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Как устроена эта индустрия и с чего лучше начинать чтобы сэкономить лет 10 времени. Но это не точно

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Свою позицию, что все люди красивы своей уникальностью, и что счастье в каждом моменте.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Безграничность непознанного. Слишком много людей и моментов еще не снято. Я на очень люблю смотреть кино, для меня лучшее кино – это когда я наблюдаю за людьми через видоискатель камеры, время от времени останавливая моменты.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Думаю осуждать родителей инфантилизм.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Думаю хотеть что-то изменить – это застревать в прошлом. Нужно сейчас постараться сделать так чтобы в будущем все было так как хочется.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Не исключено. Но я агностик.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Волонтеров из Красного креста и прочих подобных организаций. И психологов МЧС конечно.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Лентяям и нытикам ищущим себе оправдания.

—オフは何をしていますか？

—Творческие съемки. Чтобы процесс не останавливался.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Тайного ленивца.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Когда после того как работа сделана, хочется еще такую же сделать.

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—В зависимости от ситуации). Ведь пары бывают не традиционные, значит и роли в них тоже.

—簡単に友達になることができますか？

—Да. Наверное. Мне заранее все люди нравятся.

—どこに住みたいですか？

—В съемном жилье, каждый год в новой стране.

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Жила неделю в компании 4друзей в горном заповеднике, где в это время шла охота на 8 медведей.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Конечно. Думаю у взрослых людей осознанная жизнь как пары только начинается после свадьбы.

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Оооо я как моя бабушка, вспоминаю их только при случае.

—犬や猫が好きですか？

—Кошки. У меня 2

—嫌いな人物や物はありますか？

—Лук. Педофилов и расчленителей животных

—人生における最高のこと：

—Естественно. Но любой человек если ему не нравится какой-то аспект может изменить все что ему не нравится, ну или почти все.

—人生で最も厄介なこと：

—Не умение слушать и слышать. А также что люди мало читают.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Думаю все лучше чем могло быть

—自分を変えたいと思っていますか？

—Научилась бы не спать ночью, тогда можно было бы успевать читать книги.

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Чтобы люди не могли решиться на убийство.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Я думаю что если верить в себя то все получится.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Оооо я так сильно обрадуюсь что наверное дар речи потеряю

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Неигровое документальное

—明日、これをしにいくつもりです...

—Попробую завоевать мир. Как Пинки и Брейн