Fotógrafo Natalia Bakulina

—Você é fotogénica(o)?

—После принятия себя на 100% стала прекрасно получаться на фото. Видимо секрет не в красивом лице.

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Фотографией занимаюсь очень давно. Но конкретно свадебная фотография стала продолжением моей работы визажистом и стилистом по волосам на свадьбах в течение многих лет.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Живые эмоции и история спрятанная в каждой фотографии.

—Gosta de viajar?

—О да. Это моя самая большая страсть. Особенно люблю совмещать путешествия со съемками. Пока мною посещено 17 стран, но надеюсь что это только начало.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Эмоции людей от проделанной нами совместной работы. Когда люди видят свои снимки прямо в процессе съемки, без обработки и они уже им нравятся.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Когда люди, с которыми у нас разные стилевые предпочтения выбирают меня для совместной работы. Я думаю что портфолио – это не просто слова, это ориентир при выборе мастера и залог успешного сотрудничества.

—Qual será o futuro da fotografia?

—Сложно сказать. Думаю, вернее надеюсь что постановочные кадры все больше будут уходить в прошлое, как это происходит сейчас.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Повышенная эмоциональность с обеих сторон. Я плачу на свадьбах пока снимаю. Это очень трогательно. потому что это происходит здесь и сейчас прямо у тебя на глазах.

—Como lida com as críticas?

—В творчестве я всю жизнь. Начиная с выставок рисунков в далеком детстве, и далее в работе дизайнером, визажистом, фотографом. Я воспринимаю только критику по запросу, на остальную не реагирую – думаю это иммунитет.

—Existem tendências na fotografia?

—Как и везде. Но думаю слепое следование им недальновидно.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Думаю пара должна представить себе, какими они видят себя на снимках. Что они почувствуют глядя на свои свадебные фотографии. И дальше уже искать. Как только чьи-то снимки отзовутся у них похожими эмоциями – это и есть их идеальный фотограф.
Ну и конечно важно стилевое совпадение. Ведь всем нравится что-то свое. Начиная от поз и заканчивая обработкой. Эти вещи сложно будет объяснить на словах, поэтому по таким важны пунктам должно быть изначальное совпадение.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Авторитаризма. Все прекрасно понимают что фотограф руководит процессом съемки, следит за ракурсами, позами, за таймингом, если нет организатора и за сменой локаций, но все же никогда нельзя забывать о комфорте пары. Ведь по каждому из этих вопросов у героев съемочного процесса может быть свое мнение. И главное в этом случае диалог, а не монолог, как часто бывает.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Думаю тонкие, особенные моменты. Если мы говорим о фотографии. И множество подводных камней, если об организации свадебной съемки.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Ценным его делают люди, которые на нем. И их запечатление в какой-то особенный именно для них момент жизни.
А если еще уловить их эмоции в этот момент, то здесь уже можно говорить о бесценности.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Сложный вопрос. Век же только недавно начался, думаю лет через 50 можно будет ответить.

—O quem pretende fotografar?

—Моя мечта побывать во всех не туристических местах мира и поснимать местных жителей. Например в ЦАР или Вануату.

—Tem tabus profissionais?

—Нет

—Com quem gostaria de fotografar?

—Если это автор книг, то Робертсон Дэвис, но он уже умер.

—Com que se preocupa e porquê?

—Инстаграм. Люди живут в параллельной вселенной, в инстаграме, а реальная жизнь тем временем проходит мимо.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Рождение ребенка. Думаю нет большей мотивации чем дети. С ними такие моменты как усталость, потеря вдохновения и т.д. просто не существуют.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Эльфом из Властелина колец. Однозначно. Ну или любым другим эльфом.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Люди. Они все такие разные и их так много, у каждого своя история. Хочется поснимать как можно больше людей, ведь каждая съемка раскрывает людей по-новому.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Состоянием удовлетворения. Ну или как модно сейчас говорить:"Когда ты нашел свой дзен". Так вот когда ты нашел свой профессиональный дзен – это успех.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Уважают. Любить не обязательно

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Позднее начало

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Камеру. И немного косметики, чтобы накрасить клиентов или моделей. Если остается место то и одежду. Но сначала работа.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—пока не было.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Азарт. Соревнование с самой собой – это самый лучший двигатель.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Работы постановочных фотографов. Я сразу увидела как не хочу работать. (Ничего личного:*). А еще Картье Брессон. Он не только показывал как круто снимать, но и прекрасно рассказывал об этом в своих интервью.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Как устроена эта индустрия и с чего лучше начинать чтобы сэкономить лет 10 времени. Но это не точно

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Свою позицию, что все люди красивы своей уникальностью, и что счастье в каждом моменте.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Безграничность непознанного. Слишком много людей и моментов еще не снято. Я на очень люблю смотреть кино, для меня лучшее кино – это когда я наблюдаю за людьми через видоискатель камеры, время от времени останавливая моменты.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Думаю осуждать родителей инфантилизм.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Думаю хотеть что-то изменить – это застревать в прошлом. Нужно сейчас постараться сделать так чтобы в будущем все было так как хочется.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Не исключено. Но я агностик.

—Quem são os seus heróis?

—Волонтеров из Красного креста и прочих подобных организаций. И психологов МЧС конечно.

—A quem é que não respeita?

—Лентяям и нытикам ищущим себе оправдания.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Творческие съемки. Чтобы процесс не останавливался.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Тайного ленивца.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Когда после того как работа сделана, хочется еще такую же сделать.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—В зависимости от ситуации). Ведь пары бывают не традиционные, значит и роли в них тоже.

—Faz amigos com facilidade?

—Да. Наверное. Мне заранее все люди нравятся.

—Onde gostaria de viver?

—В съемном жилье, каждый год в новой стране.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Жила неделю в компании 4друзей в горном заповеднике, где в это время шла охота на 8 медведей.

—Existe vida depois do casamento?

—Конечно. Думаю у взрослых людей осознанная жизнь как пары только начинается после свадьбы.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Оооо я как моя бабушка, вспоминаю их только при случае.

—Gosta de cães e gatos?

—Кошки. У меня 2

—A quem ou o que odeia?

—Лук. Педофилов и расчленителей животных

—A melhor coisa na vida é:

—Естественно. Но любой человек если ему не нравится какой-то аспект может изменить все что ему не нравится, ну или почти все.

—A coisa mais irritante na vida é:

—Не умение слушать и слышать. А также что люди мало читают.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Думаю все лучше чем могло быть

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Научилась бы не спать ночью, тогда можно было бы успевать читать книги.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Чтобы люди не могли решиться на убийство.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Я думаю что если верить в себя то все получится.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Оооо я так сильно обрадуюсь что наверное дар речи потеряю

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Неигровое документальное

—Amanhã eu vou fazer...

—Попробую завоевать мир. Как Пинки и Брейн