Fotograf Natalia Bakulina

—Er du fotogen?

—После принятия себя на 100% стала прекрасно получаться на фото. Видимо секрет не в красивом лице.

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Фотографией занимаюсь очень давно. Но конкретно свадебная фотография стала продолжением моей работы визажистом и стилистом по волосам на свадьбах в течение многих лет.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Живые эмоции и история спрятанная в каждой фотографии.

—Er du glad i å reise?

—О да. Это моя самая большая страсть. Особенно люблю совмещать путешествия со съемками. Пока мною посещено 17 стран, но надеюсь что это только начало.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Эмоции людей от проделанной нами совместной работы. Когда люди видят свои снимки прямо в процессе съемки, без обработки и они уже им нравятся.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Когда люди, с которыми у нас разные стилевые предпочтения выбирают меня для совместной работы. Я думаю что портфолио – это не просто слова, это ориентир при выборе мастера и залог успешного сотрудничества.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Сложно сказать. Думаю, вернее надеюсь что постановочные кадры все больше будут уходить в прошлое, как это происходит сейчас.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Повышенная эмоциональность с обеих сторон. Я плачу на свадьбах пока снимаю. Это очень трогательно. потому что это происходит здесь и сейчас прямо у тебя на глазах.

—Hvordan takler du kritikk?

—В творчестве я всю жизнь. Начиная с выставок рисунков в далеком детстве, и далее в работе дизайнером, визажистом, фотографом. Я воспринимаю только критику по запросу, на остальную не реагирую – думаю это иммунитет.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Как и везде. Но думаю слепое следование им недальновидно.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Думаю пара должна представить себе, какими они видят себя на снимках. Что они почувствуют глядя на свои свадебные фотографии. И дальше уже искать. Как только чьи-то снимки отзовутся у них похожими эмоциями – это и есть их идеальный фотограф.
Ну и конечно важно стилевое совпадение. Ведь всем нравится что-то свое. Начиная от поз и заканчивая обработкой. Эти вещи сложно будет объяснить на словах, поэтому по таким важны пунктам должно быть изначальное совпадение.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Авторитаризма. Все прекрасно понимают что фотограф руководит процессом съемки, следит за ракурсами, позами, за таймингом, если нет организатора и за сменой локаций, но все же никогда нельзя забывать о комфорте пары. Ведь по каждому из этих вопросов у героев съемочного процесса может быть свое мнение. И главное в этом случае диалог, а не монолог, как часто бывает.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Думаю тонкие, особенные моменты. Если мы говорим о фотографии. И множество подводных камней, если об организации свадебной съемки.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Ценным его делают люди, которые на нем. И их запечатление в какой-то особенный именно для них момент жизни.
А если еще уловить их эмоции в этот момент, то здесь уже можно говорить о бесценности.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Сложный вопрос. Век же только недавно начался, думаю лет через 50 можно будет ответить.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Моя мечта побывать во всех не туристических местах мира и поснимать местных жителей. Например в ЦАР или Вануату.

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Нет

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Если это автор книг, то Робертсон Дэвис, но он уже умер.

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Инстаграм. Люди живут в параллельной вселенной, в инстаграме, а реальная жизнь тем временем проходит мимо.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Рождение ребенка. Думаю нет большей мотивации чем дети. С ними такие моменты как усталость, потеря вдохновения и т.д. просто не существуют.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Эльфом из Властелина колец. Однозначно. Ну или любым другим эльфом.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Люди. Они все такие разные и их так много, у каждого своя история. Хочется поснимать как можно больше людей, ведь каждая съемка раскрывает людей по-новому.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Состоянием удовлетворения. Ну или как модно сейчас говорить:"Когда ты нашел свой дзен". Так вот когда ты нашел свой профессиональный дзен – это успех.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Уважают. Любить не обязательно

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Позднее начало

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Камеру. И немного косметики, чтобы накрасить клиентов или моделей. Если остается место то и одежду. Но сначала работа.

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—пока не было.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Азарт. Соревнование с самой собой – это самый лучший двигатель.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Работы постановочных фотографов. Я сразу увидела как не хочу работать. (Ничего личного:*). А еще Картье Брессон. Он не только показывал как круто снимать, но и прекрасно рассказывал об этом в своих интервью.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Как устроена эта индустрия и с чего лучше начинать чтобы сэкономить лет 10 времени. Но это не точно

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Свою позицию, что все люди красивы своей уникальностью, и что счастье в каждом моменте.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Безграничность непознанного. Слишком много людей и моментов еще не снято. Я на очень люблю смотреть кино, для меня лучшее кино – это когда я наблюдаю за людьми через видоискатель камеры, время от времени останавливая моменты.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Думаю осуждать родителей инфантилизм.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Думаю хотеть что-то изменить – это застревать в прошлом. Нужно сейчас постараться сделать так чтобы в будущем все было так как хочется.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Не исключено. Но я агностик.

—Hvem er dine helter?

—Волонтеров из Красного креста и прочих подобных организаций. И психологов МЧС конечно.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Лентяям и нытикам ищущим себе оправдания.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Творческие съемки. Чтобы процесс не останавливался.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Тайного ленивца.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Когда после того как работа сделана, хочется еще такую же сделать.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—В зависимости от ситуации). Ведь пары бывают не традиционные, значит и роли в них тоже.

—Har du lett for å få nye venner?

—Да. Наверное. Мне заранее все люди нравятся.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—В съемном жилье, каждый год в новой стране.

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Жила неделю в компании 4друзей в горном заповеднике, где в это время шла охота на 8 медведей.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Конечно. Думаю у взрослых людей осознанная жизнь как пары только начинается после свадьбы.

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Оооо я как моя бабушка, вспоминаю их только при случае.

—Liker du hunder eller katter?

—Кошки. У меня 2

—Hvem eller hva hater du?

—Лук. Педофилов и расчленителей животных

—Det beste i livet er:

—Естественно. Но любой человек если ему не нравится какой-то аспект может изменить все что ему не нравится, ну или почти все.

—Det mest irriterende i livet er:

—Не умение слушать и слышать. А также что люди мало читают.

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Думаю все лучше чем могло быть

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Научилась бы не спать ночью, тогда можно было бы успевать читать книги.

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Чтобы люди не могли решиться на убийство.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Я думаю что если верить в себя то все получится.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Оооо я так сильно обрадуюсь что наверное дар речи потеряю

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Неигровое документальное

—I morgen skal jeg...

—Попробую завоевать мир. Как Пинки и Брейн