Photographe Natalia Bakulina

—Êtes-vous photogénique ?

—После принятия себя на 100% стала прекрасно получаться на фото. Видимо секрет не в красивом лице.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Фотографией занимаюсь очень давно. Но конкретно свадебная фотография стала продолжением моей работы визажистом и стилистом по волосам на свадьбах в течение многих лет.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Живые эмоции и история спрятанная в каждой фотографии.

—Aimez-vous voyager ?

—О да. Это моя самая большая страсть. Особенно люблю совмещать путешествия со съемками. Пока мною посещено 17 стран, но надеюсь что это только начало.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Эмоции людей от проделанной нами совместной работы. Когда люди видят свои снимки прямо в процессе съемки, без обработки и они уже им нравятся.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Когда люди, с которыми у нас разные стилевые предпочтения выбирают меня для совместной работы. Я думаю что портфолио – это не просто слова, это ориентир при выборе мастера и залог успешного сотрудничества.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Сложно сказать. Думаю, вернее надеюсь что постановочные кадры все больше будут уходить в прошлое, как это происходит сейчас.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Повышенная эмоциональность с обеих сторон. Я плачу на свадьбах пока снимаю. Это очень трогательно. потому что это происходит здесь и сейчас прямо у тебя на глазах.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—В творчестве я всю жизнь. Начиная с выставок рисунков в далеком детстве, и далее в работе дизайнером, визажистом, фотографом. Я воспринимаю только критику по запросу, на остальную не реагирую – думаю это иммунитет.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Как и везде. Но думаю слепое следование им недальновидно.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Думаю пара должна представить себе, какими они видят себя на снимках. Что они почувствуют глядя на свои свадебные фотографии. И дальше уже искать. Как только чьи-то снимки отзовутся у них похожими эмоциями – это и есть их идеальный фотограф.
Ну и конечно важно стилевое совпадение. Ведь всем нравится что-то свое. Начиная от поз и заканчивая обработкой. Эти вещи сложно будет объяснить на словах, поэтому по таким важны пунктам должно быть изначальное совпадение.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Авторитаризма. Все прекрасно понимают что фотограф руководит процессом съемки, следит за ракурсами, позами, за таймингом, если нет организатора и за сменой локаций, но все же никогда нельзя забывать о комфорте пары. Ведь по каждому из этих вопросов у героев съемочного процесса может быть свое мнение. И главное в этом случае диалог, а не монолог, как часто бывает.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Думаю тонкие, особенные моменты. Если мы говорим о фотографии. И множество подводных камней, если об организации свадебной съемки.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Ценным его делают люди, которые на нем. И их запечатление в какой-то особенный именно для них момент жизни.
А если еще уловить их эмоции в этот момент, то здесь уже можно говорить о бесценности.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Сложный вопрос. Век же только недавно начался, думаю лет через 50 можно будет ответить.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Моя мечта побывать во всех не туристических местах мира и поснимать местных жителей. Например в ЦАР или Вануату.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Нет

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Если это автор книг, то Робертсон Дэвис, но он уже умер.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Инстаграм. Люди живут в параллельной вселенной, в инстаграме, а реальная жизнь тем временем проходит мимо.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Рождение ребенка. Думаю нет большей мотивации чем дети. С ними такие моменты как усталость, потеря вдохновения и т.д. просто не существуют.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Эльфом из Властелина колец. Однозначно. Ну или любым другим эльфом.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Люди. Они все такие разные и их так много, у каждого своя история. Хочется поснимать как можно больше людей, ведь каждая съемка раскрывает людей по-новому.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Состоянием удовлетворения. Ну или как модно сейчас говорить:"Когда ты нашел свой дзен". Так вот когда ты нашел свой профессиональный дзен – это успех.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Уважают. Любить не обязательно

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Позднее начало

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Камеру. И немного косметики, чтобы накрасить клиентов или моделей. Если остается место то и одежду. Но сначала работа.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—пока не было.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Азарт. Соревнование с самой собой – это самый лучший двигатель.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Работы постановочных фотографов. Я сразу увидела как не хочу работать. (Ничего личного:*). А еще Картье Брессон. Он не только показывал как круто снимать, но и прекрасно рассказывал об этом в своих интервью.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Как устроена эта индустрия и с чего лучше начинать чтобы сэкономить лет 10 времени. Но это не точно

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Свою позицию, что все люди красивы своей уникальностью, и что счастье в каждом моменте.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Безграничность непознанного. Слишком много людей и моментов еще не снято. Я на очень люблю смотреть кино, для меня лучшее кино – это когда я наблюдаю за людьми через видоискатель камеры, время от времени останавливая моменты.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Думаю осуждать родителей инфантилизм.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Думаю хотеть что-то изменить – это застревать в прошлом. Нужно сейчас постараться сделать так чтобы в будущем все было так как хочется.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Не исключено. Но я агностик.

—Qui sont vos héros ?

—Волонтеров из Красного креста и прочих подобных организаций. И психологов МЧС конечно.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Лентяям и нытикам ищущим себе оправдания.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Творческие съемки. Чтобы процесс не останавливался.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Тайного ленивца.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Когда после того как работа сделана, хочется еще такую же сделать.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—В зависимости от ситуации). Ведь пары бывают не традиционные, значит и роли в них тоже.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Да. Наверное. Мне заранее все люди нравятся.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—В съемном жилье, каждый год в новой стране.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Жила неделю в компании 4друзей в горном заповеднике, где в это время шла охота на 8 медведей.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Конечно. Думаю у взрослых людей осознанная жизнь как пары только начинается после свадьбы.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Оооо я как моя бабушка, вспоминаю их только при случае.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Кошки. У меня 2

—Qui ou que détestez-vous ?

—Лук. Педофилов и расчленителей животных

—La plus belle chose de la vie est :

—Естественно. Но любой человек если ему не нравится какой-то аспект может изменить все что ему не нравится, ну или почти все.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Не умение слушать и слышать. А также что люди мало читают.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Думаю все лучше чем могло быть

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Научилась бы не спать ночью, тогда можно было бы успевать читать книги.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Чтобы люди не могли решиться на убийство.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Я думаю что если верить в себя то все получится.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Оооо я так сильно обрадуюсь что наверное дар речи потеряю

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Неигровое документальное

—Demain, je vais aller faire...

—Попробую завоевать мир. Как Пинки и Брейн