写真家Irina Birense氏

—写真写りは良い方ですか？

—jazeker, bij een goed licht ;-) Geloof me, iedereen is fotogeniek, een goed licht en het juiste moment kunnen hierbij meehelpen

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—als assistent van een hele goede trouwfotograaf

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—het goede licht en het juiste moment

—旅行が好きですか？

—met mate, een balans tussen het reizen en een dagelijks leven en werkzaamheden vind ik belangrijk

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—creatief bezig zijn, mensen ontmoeten, plaatsen ontdekken en ervan genieten, een fotosessie met een mooi licht in de ochtend in het park of in de stad

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—batterijen opladen

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—de relaties tussen mensen, het familie verhaal

—写真撮影でトレンドはありますか？

—documentaire fotografie, fine art fotografie

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—een portfolio van de fotograaf; vraag om een gehele trouwreportage te bekijken, bijvoorbeeld een van de beste en een gemiddelde fotoreportage, zo kun je de stijl van de fotograaf zien en bepalen of het bij je past

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—de emoties, een speciale band tussen mensen: familieleden, vrienden, bruidspaar

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—een van de momenten was op de Domtoren van Utrecht gaan staan en beseffen dat het in de 13e eeuw gebouwd is! En hoe mooi dat is!

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—water, dat heb ik altijd mee op reis, ver of dichtbij

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—workshops volgen, analyseren van eigen werk, een goede mentor hebben, en veel praktijk natuurlijk

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—dat de website zo veel keer vernieuwd zal worden!

—どこに住みたいですか？

—hier woon ik nu :-)

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—zoek een mentor; het hoeft niet een trouwfotograaf te zijn, maar degene die je inspireert