Párizs, Franciaország
Interjú
-
—Mindenekelőtt - ki a legjobb fotós Párizs, Franciaország városában? : )
—Question dont la formulation est loin d'être claire...
Willy Ronis -
—Ön fotogén?
—Tout le monde est photogénique
-
—Hogyan csöppent a fényképezés világába?
—Par une excursion scolaire à 8 ans pour laquelle mon papa m'avait confié son reflex Voigtlander
-
—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?
—Qu'elle raconte quelque chose à ceux pour qui elle a été faite
-
—Szeret utazni?
—Enormément
-
—Mi szeret szakmájában a legjobban?
—S'imbiber des émotions de toute nature
-
—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?
—Les retours de nuit
-
—Milyen lesz a fotózás jövője?
—Ce que j'espère, le retour en force des tirages papier
Ce que je crains, la disparition accélérée des tirages papier au profit d'écrans de toutes sortes -
—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?
—Il doit être unique pour chaque évènement et non pas "mon" style appliqué uniformément à tous
-
—Hogyan bírja a kritikát?
—Calmement mais douloureusement
-
—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?
—Hélas oui
-
—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?
—Suffisamment de photos qui font plus que plaire
La rencontre
Le tarif -
—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?
—Publier des photos tellement intimes pour gagner des concours que cela en devient indécent
-
—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?
—L'arrivée de la larme et de l'éclat de rire
-
—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?
—La valeur que lui accordent ceux pour qui elle a été faite
-
—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?
—Elon Musk
-
—Mit kíván megörökíteni?
—Einstein
-
—Van valamilyen szakmai tabuja?
—Prendre en photo les mourants lors d'un mariage comme cela semble être devenu la mode
-
—Kivel szeretne lefényképezkedni?
—WIlly Ronis
-
—Mi aggasztja és miért?
—Le déclin de l'éducation, de la culture, de l'art, la décadence quoi
-
—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?
—La naissance de mes deux garçons
-
—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?
—Obélix
Par la stature
Le côté nounours grincheux
L'innocence -
—Ki van életére ihlető hatással és miért?
—Mon épouse qui arriver à me supporter
-
—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?
—Se retourner et ne pas avoir de regrets
-
—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?
—Aimé
Respecté c'est être craint, c'est artificiel et mondain -
—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?
—Ne pas comprendre suffisamment rapidement qu'on ne pouvait pas être meilleur que son boss
-
—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?
—Des médicaments :-)
Un compact Sony -
—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?
—J'ai des tas de "gadgets", et je n'ai aucun regret!
-
—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?
—Rencontrer plus souvent, et plus longtemps les mariés et leurs familles avant le mariage
-
—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?
—Willy Ronis
-
—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?
—Le niveau de fatigue après un mariage, et donc une meilleure condition physique
-
—Mit kíván fényképeivel közölni?
—Ce qui se passe dans la tête des personnes que je prends en photo
-
—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?
—Se nourrir des émotions des autres
-
—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?
—Moins stricts
-
—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?
—Ma première cigarette
-
—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?
—Elle existe nécessairement
-
—Kiket tart a hőseinek?
—Si je dis WIlly Ronis, cela va sembler être une obsession
Willy Ronis
Robert Badinter -
—Ki az, akit nem tud elismerni?
—Pour tous ceux qui affirment avoir trouvé la vérité
-
—Mivel foglalkozik szabad idejében?
—De la musique
-
—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?
—Nounours grincheux exigeant et pénible
-
—Mikor teljességgel elégedett munkájával?
—Quand les mariés le sont
-
—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?
—Absolument pas
-
—Könnyen barátkozik?
—Non
-
—Hol szeretne élni?
—Ici et maintenant
-
—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?
—D'être le photographe de mariage de mariés "m'as-tu vu"
-
—Van élet a házasság után?
—Existe-t-il une vie avant?
-
—Van kedvenc vicce? Mondja el.
—Pierre va à l'hôpital rendre visite à son ami Jean-Paul qui a eu un assez grave accident de la circulation.
-Ça va mieux? Tu peux marcher maintenant?
- Je ne sais pas
- Comment?
- D'après mon médecin, oui, d'après mon avocat, non. -
—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?
—Les chiens, j'ai deux Shibas
-
—Kit, vagy mit gyűlöl?
—Ceux qui affirment avoir trouvé
-
—A legjobb dolog az életben:
—La vie
-
—A legbosszantóbb dolog az életben:
—Qu'elle se termine.
Encore que comme l'a dit Woody Allen, l'éternité, c'est long, surtout vers la fin. -
—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?
—De voisins?
-
—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?
—Mon goût pour la cigarette
Ma trop grande exigence -
—Mit szeretne megváltoztatni a világon?
—Pffffff
-
—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?
—Et puis quoi encore!!
-
—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?
—What's up doc?
-
—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?
—Une romance à l'eau de rose
-
—Holnap fogok...
—Prévoir ce qu'on fait demain? Pas trop mon truc.