Nhiếp ảnh gia Luis Alberto Payeras

—Bạn có ăn ảnh không?

—No me considero una persona fotogénica

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Me gusta mostrar lo que mis ojos ven, reflejar todos los momentos y en una boda encuentro detalles, momentos, sonrisas. Mi historia es contar toda esa felicidad

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Para mi ... momento, iluminación y encuadre

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—viajar es vivir

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Conocer personas, crear recuerdos, contar la historia, plasmar un momento.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—En si ya en un trabajo de boda... la fotografía de mesa en mesa....

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—El futuro para los fotografos ... que la misma pasión haga hacer cosas diferentes, proponerle nuevas cosas a los novios para que la fotografía vaya cada vez mas lejos, sea cada vez mas importante y cada vez la requieran mas.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—El poder contar una historia reflejada en fotografía, el dejar plasmado ese recuerdo para los que aún no existen.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Aprendo de las críticas una vez sean constructivas, el arte esta en el ojo que lo ve. Aveces se gana y otras veces se aprende.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—La tendencia existe, la moda existe, el estilo también existe. La pasión, hacer cosas diferentes irán marcando el paso y a uno exigirle mas.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Que se identifiquen con el estilo de fotografía de la persona que estará contratando, que haya una afinidad para que tengan esa confianza.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Hacerlo sin motivación, sin pasión.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Emociones, luz, encuadres, momentos, sonrisas!

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—El momento, en mi fotografía de boda, el momento exacto es lo que le da valor a la fotografía.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—El Papa Francisco

—Bạn muốn chụp ai?

—A mi padre

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No tener la conección con la pareja, verlo como negocio no como su pasión.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Que no encuentre una conexión con las parejas a quien estoy fotografiando.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—En una boda, empezando la misa se me apagó la cámara, sentí eterno ese momento, fueron segundos pero a raíz de ese momento, decidí el hacerme de otra cámara y trabajar con dos equipos.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi familia, si ellos están bien, yo estoy mejor.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El exito en mi trabajo lo mido cuando sigo trabajando en una familia sesión de compromiso, boda, embarazo, fotos familiares, tener esa linea de trabajo para mi significa mucho. La referencia.
El exito está en como vive uno, como goza uno lo que hace como ayuda a los demás.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—El respeto.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—al descargar unas fotos, los archivos se dañaron.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—efectivo, mochila y cámara en mano

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No los he utilizado.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Asistiendo a cursos, talleres, viendo cine... observando

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Admiro mucho a Cartier Bresson, Anne Leibovits

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—
saber que es lo que voy a reflejar.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Reflejar el momento sin tener que explicar, que al ver una fotografía de un momento, la persona se transporte allí... y sonría al verla.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Ser cada vez mejor en mi rama de fotografía, que mi fotografía trascienda y al verla me identifiquen.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—No tengo ningún comentario al respecto, fue una educación llena de amor y respeto.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Empezar con la fotografía 15 años antes

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Definitivamente la hay, hay mas civilizaciones como nosotros.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Juego ajedrez, juego tennis, veo una película, salgo con amigos o bien estoy en mi casa.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Generalmente desde un inicio si me entiendo con la persona, si siento esa buena vibra soy una persona cordial, amable, natural y soy como siempre soy. De lo contrario, soy celoso de mi, no me abro facilmente

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—no, todos tenemos las mismas capacidades.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—no, me cuesta acoplarme a un grupo, soy una persona introvertida.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En el campo, tener una granja con lo necesario para vivir.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Una fotografía familiar, me dijeron mi familia ( pensé en 3 hijos, papa y mamá ) me preparé para una sesión en un espacio reducido ... la familia era de 15 personas, llevaron nietos, nueras, yernos , perro y gato

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Si la hay, no he tenido la experiencia, soy una persona soltera pero puedo dar fe de muchas parejas que siguen estando enamoradas

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Mamaaaaaaaa en la escuelaaaaaaaaaa todooooosssssss me diceeeeeeennnnn que sooooooyyyyyyyy eeeeeeeelllllllll hijoooooooo del señoooooorrrrrrrr que vendeeeeee periodicoooooooooooooooooooooo o

—Bạn thích chó hay mèo?

—Prefiero los perros

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odio el tráfico y la gente que es impuntual.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi familia

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Ser mas extrovertido, tener mas hábito de lectura

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Las injusticias

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Empezar con contar con un buen par de zapatos para poder estar parado mas de 12 horas.
Trabajar con el menor equipo posible ( 2 lentes, 2 cámaras, 2 flashes )
Buscar siempre una fuente de luz
Ir por ese momento

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Primero si les puedo tomar una foto :)

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Romance
Documental – Periodístico

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Unas fotos familiares