Nhiếp ảnh gia Rafael Enzo

—Bạn có ăn ảnh không?

—Jaja, no. No creo que lo sea, aunque no debería ser yo quien lo evaluase.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Sentimientos personales. De alegría, de motivación, de reto...y sobretodo de añoranza por seres queridos a los que no pude recordar. Deseo aportar mi granito a que otros los tengan. Ese es mi origen y finalidad.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Las personas, los sentimientos y las circunstancias que llevan a esas personas a dichos sentimientos. El resto es accesorio.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Sí, pero me gustaría disfrutar más de ello.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La alegría que desprenden las personas de diferentes maneras dependiendo del punto de vista d cada uno. Es único y ciertamente irrepetible.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—No poder ser invisible totalmente o poder retratar tan solo con mis ojos.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Espero que lo de la fotografía con los ojos, jaja.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Que cada momento es único, irrepetible y especial para todas las personas que te rodean, sean del nivel social que sean.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Trabajando con esfuerzo e infinito sacrificio, no soy hijo de fotógrafos ni pariente de nadie conocido, nadie me ha abierto ni una puerta para saltar a ello, me he encontrado y me encuentro dificultades constantes por ello cada día, pero espero que mis fotografías hablen por sí solas y se olvide todo. Todos con esfuerzo y sacrificio tenemos que poder luchar por lo que queremos y amamos.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Siempre existen tendencias, pero estamos en una época con varias y la gente puede elegir de ellas. Me parece precioso que cada uno pueda elegir libremente .

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Precisamente lo que decía anteriormente. Que simplemente elijan por lo que les dice su corazón, y que nos elijan respecto a ello. No todas las parejas son iguales, y los fotógrafos tampoco lo somos. Pero me encanta la variedad y que seamos diferentes todos. El resto...es aburrido y monótono ;-)

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Interrumpir el momento por un detalle, por feo que parezca. Debo pasar lo más desapercibido posible. Mi manera de ser me ayuda, pero aún así, para nada soy invisible, es una lástima.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—El fotógrafo de bodas no debe ser un especialista, debe ser un multiusos. Cuando haces fotografías, no puedes mirar sólo la naturaleza, o las personas, o los animales, los objetos, tienes que ser multidisciplinar, agrupar todo y contar una historia con ello como si de un cuento se tratase. Lo mejor de este cuento es...que es REAL.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Como he dicho antes, lo que transmita. Especialmente a los que deba transmitir algo. Una misma fotografía para una persona puede no tener valor y para otra ser la fotografía de su vida.
Como en los objetos, el valor se lo damos las personas.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Sería injusto y poco coherente nombrar una sola persona. Como educador que soy también, debemos aprender de todos sus aspectos positivos, evaluar lo que hacen y porqué y luego asimilar e interioridad lo que en nuestra forma de entender la realidad nos sirva para mejorar como personas y hacer felices a los que nos rodean.

—Bạn muốn chụp ai?

—Respuesta corta y concisa. Directa desde el corazón. A mi abuela. Ya no es posible, pero siempre estará en mi en cada retrato.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Hasta ahora no se me ha presentado el caso ;-)

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Me preocupan millones de cosas. No podría describirlo.
Lo principal; la educación de los niños y su felicidad, ambos correctamente compensados.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Mi boda y lo que significó tanto para mi como para los que más quiero.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Puf, muchos. Desde Harry Potter y la magia que le rodea y es capaz de reproducir hasta un superhéroe para ayudar en todas las injusticias. Además en la visión de Harry Potter hay fotografías con vida y movimiento, jejej.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Me inspira desde mi mujer hasta una brisa de aire moviendo una amapola. Todo lo que transmita sencillez, cariño y dulzura.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Esta es muy fácil. Por las sonrisas que seas capaz de generar a lo largo de tu vida.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Sentirme respetado por las personas que me importan y quiero. Gustar es algo muy particular y depende del estado de ánimo de cada persona en un momento determinado.
Si es gustar, que sea por mi forma de ser, no por algo en concreto.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—No empezar antes.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Mi mujer y la cámara, claro, pero sobretodo una sonrisa por tener a la primera a mi lado y poder recordarlo con la segunda.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No. Todo son experiencias, tanto positivas como negativas que han de servir para mejorar. Unos sirven ma´s que otros, pero eso es todo.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Leyendo, leyendo y leyendo. Además de escuchando y viendo. Hay que afinar los sentidos.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Muchos. De verdad muchos. Leo normalmente un libro a la semana al menos, no creo que si tuviera algo concreto que me influenciara, me diese para multiplicarlo por las que tiene un año o los que llevo con ello.
Todos me influyen, tanto para lo que quiero como para lo que no.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Que la vida es preciosa y hay que disfrutar de ella y hacer disfrutar.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Todo lo que lleven a su alrededor.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Esas sonrisas de las que hablo.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Mis padres fueron, son y serán maravillosos en todas sus decisiones. Quieren lo mejor y nos aman. Les debo todo.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Todo forma parte de mi personalidad. No cambiaría nada porque no era consciente de su repercusión, y si lo cambiara, tampoco lo sería.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Que ojalá se pueda fotografiar.

—Ai là người hùng của bạn?

—Mis padres y mi mujer.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Respeto por todos. Pena por muchos que viven de las desgracias de otros o de querer superarlos pisándoles o haciéndoles algún mal.
Como les digo a mis alumnos muchas veces, antes de enfadado, estoy triste.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Leer, dibujar, cocinar, fotografiar, la tecnología, salir con mi mountain bike, educar, soñar, jugar, reír, amar, amar, amar y amar. El orden me es indiferente con tal de que siempre se empiece y se termine por amar.
Tengo mil hobbies y espero descubrir muchos más, pero no serían posibles si viese la televisión.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Soy bastante introvertido y la gente muchas veces se sorprende cuando descubre la punta del iceberg de cómo soy.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—¿Roles? Somos personas, cada uno con nuestras diferencias, pero roles...para nada. Mi mujer es infinitamente mejor que yo en todos los aspectos.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—No. Soy sincero. Una cosa es respetar a todas las personas, pero la amistad es un factor que no se debe tomar a nivel de Facebook. Uno no tiene miles de amigos. Se pueden contar con una mano y puede que sobren dedos. Amigo no es con el que mejor se está, es con quien a pesar de no estar, sabes que siempre tienes para lo que sea.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Estoy bien en cualquier lugar con mi familia.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—No sé, paso palabra, jaja

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Mucha. Y afortunadamente todo lo que queda.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Esto van dos y se cae el del medio.
No, en serio, no me gusta contar chistes, me gusta crear situaciones graciosas o decir tonterías, pero contar chistes...

—Bạn thích chó hay mèo?

—Perros. Tengo uno que me alegra cada día.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—No odio a nadie ni a nada, pero sí me dan pena y tristeza.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi vida.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Que los días no duren más tiempo.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—La tristeza que perciba en las personas que me rodean.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—No cambiar, sino mejorar. Todo.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Los llantos de tristeza o dolor por los de alegría.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Ser fieles a lo que sienten, no a lo que les digan. Fotografiar con el corazón hacia el corazón, el resto es accesorio.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Que estoy solo, triste y aburrido.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Ja,ja, lo normal es decir romántico, claro, pero en una película prefiero fantasía.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—...un capítulo del libro que se llama vida y decorarlo con una sonrisa que ilumine la cara de los protagonistas de la misma. Cocinar al punto y servir con dulzura y amor.