摄影师Rafael Enzo

—您上相吗？

—Jaja, no. No creo que lo sea, aunque no debería ser yo quien lo evaluase.

—您是如何进入摄影行业的？

—Sentimientos personales. De alegría, de motivación, de reto...y sobretodo de añoranza por seres queridos a los que no pude recordar. Deseo aportar mi granito a que otros los tengan. Ese es mi origen y finalidad.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Las personas, los sentimientos y las circunstancias que llevan a esas personas a dichos sentimientos. El resto es accesorio.

—您热爱旅行吗？

—Sí, pero me gustaría disfrutar más de ello.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—La alegría que desprenden las personas de diferentes maneras dependiendo del punto de vista d cada uno. Es único y ciertamente irrepetible.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—No poder ser invisible totalmente o poder retratar tan solo con mis ojos.

—摄影的前景如何？

—Espero que lo de la fotografía con los ojos, jaja.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Que cada momento es único, irrepetible y especial para todas las personas que te rodean, sean del nivel social que sean.

—您如何应对批评？

—Trabajando con esfuerzo e infinito sacrificio, no soy hijo de fotógrafos ni pariente de nadie conocido, nadie me ha abierto ni una puerta para saltar a ello, me he encontrado y me encuentro dificultades constantes por ello cada día, pero espero que mis fotografías hablen por sí solas y se olvide todo. Todos con esfuerzo y sacrificio tenemos que poder luchar por lo que queremos y amamos.

—摄影有什么趋势？

—Siempre existen tendencias, pero estamos en una época con varias y la gente puede elegir de ellas. Me parece precioso que cada uno pueda elegir libremente .

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Precisamente lo que decía anteriormente. Que simplemente elijan por lo que les dice su corazón, y que nos elijan respecto a ello. No todas las parejas son iguales, y los fotógrafos tampoco lo somos. Pero me encanta la variedad y que seamos diferentes todos. El resto...es aburrido y monótono ;-)

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Interrumpir el momento por un detalle, por feo que parezca. Debo pasar lo más desapercibido posible. Mi manera de ser me ayuda, pero aún así, para nada soy invisible, es una lástima.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—El fotógrafo de bodas no debe ser un especialista, debe ser un multiusos. Cuando haces fotografías, no puedes mirar sólo la naturaleza, o las personas, o los animales, los objetos, tienes que ser multidisciplinar, agrupar todo y contar una historia con ello como si de un cuento se tratase. Lo mejor de este cuento es...que es REAL.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Como he dicho antes, lo que transmita. Especialmente a los que deba transmitir algo. Una misma fotografía para una persona puede no tener valor y para otra ser la fotografía de su vida.
Como en los objetos, el valor se lo damos las personas.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Sería injusto y poco coherente nombrar una sola persona. Como educador que soy también, debemos aprender de todos sus aspectos positivos, evaluar lo que hacen y porqué y luego asimilar e interioridad lo que en nuestra forma de entender la realidad nos sirva para mejorar como personas y hacer felices a los que nos rodean.

—您想要为谁拍摄？

—Respuesta corta y concisa. Directa desde el corazón. A mi abuela. Ya no es posible, pero siempre estará en mi en cada retrato.

—您有职业禁忌吗？

—Hasta ahora no se me ha presentado el caso ;-)

—您担心什么？为什么担心？

—Me preocupan millones de cosas. No podría describirlo.
Lo principal; la educación de los niños y su felicidad, ambos correctamente compensados.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Mi boda y lo que significó tanto para mi como para los que más quiero.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Puf, muchos. Desde Harry Potter y la magia que le rodea y es capaz de reproducir hasta un superhéroe para ayudar en todas las injusticias. Además en la visión de Harry Potter hay fotografías con vida y movimiento, jejej.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Me inspira desde mi mujer hasta una brisa de aire moviendo una amapola. Todo lo que transmita sencillez, cariño y dulzura.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Esta es muy fácil. Por las sonrisas que seas capaz de generar a lo largo de tu vida.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Sentirme respetado por las personas que me importan y quiero. Gustar es algo muy particular y depende del estado de ánimo de cada persona en un momento determinado.
Si es gustar, que sea por mi forma de ser, no por algo en concreto.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—No empezar antes.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Mi mujer y la cámara, claro, pero sobretodo una sonrisa por tener a la primera a mi lado y poder recordarlo con la segunda.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—No. Todo son experiencias, tanto positivas como negativas que han de servir para mejorar. Unos sirven ma´s que otros, pero eso es todo.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Leyendo, leyendo y leyendo. Además de escuchando y viendo. Hay que afinar los sentidos.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Muchos. De verdad muchos. Leo normalmente un libro a la semana al menos, no creo que si tuviera algo concreto que me influenciara, me diese para multiplicarlo por las que tiene un año o los que llevo con ello.
Todos me influyen, tanto para lo que quiero como para lo que no.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Que la vida es preciosa y hay que disfrutar de ella y hacer disfrutar.

—您想对自己的照片说什么？

—Todo lo que lleven a su alrededor.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Esas sonrisas de las que hablo.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Mis padres fueron, son y serán maravillosos en todas sus decisiones. Quieren lo mejor y nos aman. Les debo todo.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Todo forma parte de mi personalidad. No cambiaría nada porque no era consciente de su repercusión, y si lo cambiara, tampoco lo sería.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Que ojalá se pueda fotografiar.

—谁是您的英雄？

—Mis padres y mi mujer.

—您不尊重谁？

—Respeto por todos. Pena por muchos que viven de las desgracias de otros o de querer superarlos pisándoles o haciéndoles algún mal.
Como les digo a mis alumnos muchas veces, antes de enfadado, estoy triste.

—您在业余时间会做什么？

—Leer, dibujar, cocinar, fotografiar, la tecnología, salir con mi mountain bike, educar, soñar, jugar, reír, amar, amar, amar y amar. El orden me es indiferente con tal de que siempre se empiece y se termine por amar.
Tengo mil hobbies y espero descubrir muchos más, pero no serían posibles si viese la televisión.

—公众从不会看到您的哪一面？

—Soy bastante introvertido y la gente muchas veces se sorprende cuando descubre la punta del iceberg de cómo soy.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—¿Roles? Somos personas, cada uno con nuestras diferencias, pero roles...para nada. Mi mujer es infinitamente mejor que yo en todos los aspectos.

—您很容易就会交到朋友吗？

—No. Soy sincero. Una cosa es respetar a todas las personas, pero la amistad es un factor que no se debe tomar a nivel de Facebook. Uno no tiene miles de amigos. Se pueden contar con una mano y puede que sobren dedos. Amigo no es con el que mejor se está, es con quien a pesar de no estar, sabes que siempre tienes para lo que sea.

—您想生活在什么地方？

—Estoy bien en cualquier lugar con mi familia.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—No sé, paso palabra, jaja

—结婚之后生活的质量高吗？

—Mucha. Y afortunadamente todo lo que queda.

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—Esto van dos y se cae el del medio.
No, en serio, no me gusta contar chistes, me gusta crear situaciones graciosas o decir tonterías, pero contar chistes...

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Perros. Tengo uno que me alegra cada día.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—No odio a nadie ni a nada, pero sí me dan pena y tristeza.

—生活中最美好的事情是：

—Mi vida.

—生活中最让人烦心的事情是：

—Que los días no duren más tiempo.

—您是否想改变周围的一些事情？

—La tristeza que perciba en las personas que me rodean.

—您希望改变自己的哪些方面？

—No cambiar, sino mejorar. Todo.

—您希望改变世界什么地方？

—Los llantos de tristeza o dolor por los de alegría.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Ser fieles a lo que sienten, no a lo que les digan. Fotografiar con el corazón hacia el corazón, el resto es accesorio.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Que estoy solo, triste y aburrido.

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Ja,ja, lo normal es decir romántico, claro, pero en una película prefiero fantasía.

—明天我会去做...

—...un capítulo del libro que se llama vida y decorarlo con una sonrisa que ilumine la cara de los protagonistas de la misma. Cocinar al punto y servir con dulzura y amor.