Jurufoto Rafael Enzo

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Jaja, no. No creo que lo sea, aunque no debería ser yo quien lo evaluase.

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Sentimientos personales. De alegría, de motivación, de reto...y sobretodo de añoranza por seres queridos a los que no pude recordar. Deseo aportar mi granito a que otros los tengan. Ese es mi origen y finalidad.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Las personas, los sentimientos y las circunstancias que llevan a esas personas a dichos sentimientos. El resto es accesorio.

—Adakah anda minat mengembara?

—Sí, pero me gustaría disfrutar más de ello.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—La alegría que desprenden las personas de diferentes maneras dependiendo del punto de vista d cada uno. Es único y ciertamente irrepetible.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—No poder ser invisible totalmente o poder retratar tan solo con mis ojos.

—Apakah masa depan fotografi?

—Espero que lo de la fotografía con los ojos, jaja.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Que cada momento es único, irrepetible y especial para todas las personas que te rodean, sean del nivel social que sean.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Trabajando con esfuerzo e infinito sacrificio, no soy hijo de fotógrafos ni pariente de nadie conocido, nadie me ha abierto ni una puerta para saltar a ello, me he encontrado y me encuentro dificultades constantes por ello cada día, pero espero que mis fotografías hablen por sí solas y se olvide todo. Todos con esfuerzo y sacrificio tenemos que poder luchar por lo que queremos y amamos.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Siempre existen tendencias, pero estamos en una época con varias y la gente puede elegir de ellas. Me parece precioso que cada uno pueda elegir libremente .

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Precisamente lo que decía anteriormente. Que simplemente elijan por lo que les dice su corazón, y que nos elijan respecto a ello. No todas las parejas son iguales, y los fotógrafos tampoco lo somos. Pero me encanta la variedad y que seamos diferentes todos. El resto...es aburrido y monótono ;-)

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Interrumpir el momento por un detalle, por feo que parezca. Debo pasar lo más desapercibido posible. Mi manera de ser me ayuda, pero aún así, para nada soy invisible, es una lástima.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—El fotógrafo de bodas no debe ser un especialista, debe ser un multiusos. Cuando haces fotografías, no puedes mirar sólo la naturaleza, o las personas, o los animales, los objetos, tienes que ser multidisciplinar, agrupar todo y contar una historia con ello como si de un cuento se tratase. Lo mejor de este cuento es...que es REAL.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—Como he dicho antes, lo que transmita. Especialmente a los que deba transmitir algo. Una misma fotografía para una persona puede no tener valor y para otra ser la fotografía de su vida.
Como en los objetos, el valor se lo damos las personas.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Sería injusto y poco coherente nombrar una sola persona. Como educador que soy también, debemos aprender de todos sus aspectos positivos, evaluar lo que hacen y porqué y luego asimilar e interioridad lo que en nuestra forma de entender la realidad nos sirva para mejorar como personas y hacer felices a los que nos rodean.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—Respuesta corta y concisa. Directa desde el corazón. A mi abuela. Ya no es posible, pero siempre estará en mi en cada retrato.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—Hasta ahora no se me ha presentado el caso ;-)

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—Me preocupan millones de cosas. No podría describirlo.
Lo principal; la educación de los niños y su felicidad, ambos correctamente compensados.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—Mi boda y lo que significó tanto para mi como para los que más quiero.

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Puf, muchos. Desde Harry Potter y la magia que le rodea y es capaz de reproducir hasta un superhéroe para ayudar en todas las injusticias. Además en la visión de Harry Potter hay fotografías con vida y movimiento, jejej.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Me inspira desde mi mujer hasta una brisa de aire moviendo una amapola. Todo lo que transmita sencillez, cariño y dulzura.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—Esta es muy fácil. Por las sonrisas que seas capaz de generar a lo largo de tu vida.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Sentirme respetado por las personas que me importan y quiero. Gustar es algo muy particular y depende del estado de ánimo de cada persona en un momento determinado.
Si es gustar, que sea por mi forma de ser, no por algo en concreto.

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—No empezar antes.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Mi mujer y la cámara, claro, pero sobretodo una sonrisa por tener a la primera a mi lado y poder recordarlo con la segunda.

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—No. Todo son experiencias, tanto positivas como negativas que han de servir para mejorar. Unos sirven ma´s que otros, pero eso es todo.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Leyendo, leyendo y leyendo. Además de escuchando y viendo. Hay que afinar los sentidos.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Muchos. De verdad muchos. Leo normalmente un libro a la semana al menos, no creo que si tuviera algo concreto que me influenciara, me diese para multiplicarlo por las que tiene un año o los que llevo con ello.
Todos me influyen, tanto para lo que quiero como para lo que no.

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Que la vida es preciosa y hay que disfrutar de ella y hacer disfrutar.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Todo lo que lleven a su alrededor.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Esas sonrisas de las que hablo.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—Mis padres fueron, son y serán maravillosos en todas sus decisiones. Quieren lo mejor y nos aman. Les debo todo.

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Todo forma parte de mi personalidad. No cambiaría nada porque no era consciente de su repercusión, y si lo cambiara, tampoco lo sería.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—Que ojalá se pueda fotografiar.

—Siapakah hero anda?

—Mis padres y mi mujer.

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Respeto por todos. Pena por muchos que viven de las desgracias de otros o de querer superarlos pisándoles o haciéndoles algún mal.
Como les digo a mis alumnos muchas veces, antes de enfadado, estoy triste.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Leer, dibujar, cocinar, fotografiar, la tecnología, salir con mi mountain bike, educar, soñar, jugar, reír, amar, amar, amar y amar. El orden me es indiferente con tal de que siempre se empiece y se termine por amar.
Tengo mil hobbies y espero descubrir muchos más, pero no serían posibles si viese la televisión.

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Soy bastante introvertido y la gente muchas veces se sorprende cuando descubre la punta del iceberg de cómo soy.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—¿Roles? Somos personas, cada uno con nuestras diferencias, pero roles...para nada. Mi mujer es infinitamente mejor que yo en todos los aspectos.

—Adakah anda mudah berkawan?

—No. Soy sincero. Una cosa es respetar a todas las personas, pero la amistad es un factor que no se debe tomar a nivel de Facebook. Uno no tiene miles de amigos. Se pueden contar con una mano y puede que sobren dedos. Amigo no es con el que mejor se está, es con quien a pesar de no estar, sabes que siempre tienes para lo que sea.

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Estoy bien en cualquier lugar con mi familia.

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—No sé, paso palabra, jaja

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Mucha. Y afortunadamente todo lo que queda.

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—Esto van dos y se cae el del medio.
No, en serio, no me gusta contar chistes, me gusta crear situaciones graciosas o decir tonterías, pero contar chistes...

—Anda suka anjing atau kucing?

—Perros. Tengo uno que me alegra cada día.

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—No odio a nadie ni a nada, pero sí me dan pena y tristeza.

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—Mi vida.

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—Que los días no duren más tiempo.

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—La tristeza que perciba en las personas que me rodean.

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—No cambiar, sino mejorar. Todo.

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—Los llantos de tristeza o dolor por los de alegría.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Ser fieles a lo que sienten, no a lo que les digan. Fotografiar con el corazón hacia el corazón, el resto es accesorio.

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Que estoy solo, triste y aburrido.

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Ja,ja, lo normal es decir romántico, claro, pero en una película prefiero fantasía.

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—...un capítulo del libro que se llama vida y decorarlo con una sonrisa que ilumine la cara de los protagonistas de la misma. Cocinar al punto y servir con dulzura y amor.