Valokuvaaja Rafael Enzo

—Oletko valokuvauksellinen?

—Jaja, no. No creo que lo sea, aunque no debería ser yo quien lo evaluase.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Sentimientos personales. De alegría, de motivación, de reto...y sobretodo de añoranza por seres queridos a los que no pude recordar. Deseo aportar mi granito a que otros los tengan. Ese es mi origen y finalidad.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Las personas, los sentimientos y las circunstancias que llevan a esas personas a dichos sentimientos. El resto es accesorio.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Sí, pero me gustaría disfrutar más de ello.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—La alegría que desprenden las personas de diferentes maneras dependiendo del punto de vista d cada uno. Es único y ciertamente irrepetible.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—No poder ser invisible totalmente o poder retratar tan solo con mis ojos.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Espero que lo de la fotografía con los ojos, jaja.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Que cada momento es único, irrepetible y especial para todas las personas que te rodean, sean del nivel social que sean.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Trabajando con esfuerzo e infinito sacrificio, no soy hijo de fotógrafos ni pariente de nadie conocido, nadie me ha abierto ni una puerta para saltar a ello, me he encontrado y me encuentro dificultades constantes por ello cada día, pero espero que mis fotografías hablen por sí solas y se olvide todo. Todos con esfuerzo y sacrificio tenemos que poder luchar por lo que queremos y amamos.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Siempre existen tendencias, pero estamos en una época con varias y la gente puede elegir de ellas. Me parece precioso que cada uno pueda elegir libremente .

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Precisamente lo que decía anteriormente. Que simplemente elijan por lo que les dice su corazón, y que nos elijan respecto a ello. No todas las parejas son iguales, y los fotógrafos tampoco lo somos. Pero me encanta la variedad y que seamos diferentes todos. El resto...es aburrido y monótono ;-)

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Interrumpir el momento por un detalle, por feo que parezca. Debo pasar lo más desapercibido posible. Mi manera de ser me ayuda, pero aún así, para nada soy invisible, es una lástima.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—El fotógrafo de bodas no debe ser un especialista, debe ser un multiusos. Cuando haces fotografías, no puedes mirar sólo la naturaleza, o las personas, o los animales, los objetos, tienes que ser multidisciplinar, agrupar todo y contar una historia con ello como si de un cuento se tratase. Lo mejor de este cuento es...que es REAL.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Como he dicho antes, lo que transmita. Especialmente a los que deba transmitir algo. Una misma fotografía para una persona puede no tener valor y para otra ser la fotografía de su vida.
Como en los objetos, el valor se lo damos las personas.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Sería injusto y poco coherente nombrar una sola persona. Como educador que soy también, debemos aprender de todos sus aspectos positivos, evaluar lo que hacen y porqué y luego asimilar e interioridad lo que en nuestra forma de entender la realidad nos sirva para mejorar como personas y hacer felices a los que nos rodean.

—Ketä haluaisit kuvata?

—Respuesta corta y concisa. Directa desde el corazón. A mi abuela. Ya no es posible, pero siempre estará en mi en cada retrato.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Hasta ahora no se me ha presentado el caso ;-)

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Me preocupan millones de cosas. No podría describirlo.
Lo principal; la educación de los niños y su felicidad, ambos correctamente compensados.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Mi boda y lo que significó tanto para mi como para los que más quiero.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Puf, muchos. Desde Harry Potter y la magia que le rodea y es capaz de reproducir hasta un superhéroe para ayudar en todas las injusticias. Además en la visión de Harry Potter hay fotografías con vida y movimiento, jejej.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Me inspira desde mi mujer hasta una brisa de aire moviendo una amapola. Todo lo que transmita sencillez, cariño y dulzura.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Esta es muy fácil. Por las sonrisas que seas capaz de generar a lo largo de tu vida.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Sentirme respetado por las personas que me importan y quiero. Gustar es algo muy particular y depende del estado de ánimo de cada persona en un momento determinado.
Si es gustar, que sea por mi forma de ser, no por algo en concreto.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—No empezar antes.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Mi mujer y la cámara, claro, pero sobretodo una sonrisa por tener a la primera a mi lado y poder recordarlo con la segunda.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—No. Todo son experiencias, tanto positivas como negativas que han de servir para mejorar. Unos sirven ma´s que otros, pero eso es todo.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Leyendo, leyendo y leyendo. Además de escuchando y viendo. Hay que afinar los sentidos.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Muchos. De verdad muchos. Leo normalmente un libro a la semana al menos, no creo que si tuviera algo concreto que me influenciara, me diese para multiplicarlo por las que tiene un año o los que llevo con ello.
Todos me influyen, tanto para lo que quiero como para lo que no.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Que la vida es preciosa y hay que disfrutar de ella y hacer disfrutar.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Todo lo que lleven a su alrededor.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Esas sonrisas de las que hablo.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Mis padres fueron, son y serán maravillosos en todas sus decisiones. Quieren lo mejor y nos aman. Les debo todo.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Todo forma parte de mi personalidad. No cambiaría nada porque no era consciente de su repercusión, y si lo cambiara, tampoco lo sería.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Que ojalá se pueda fotografiar.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Mis padres y mi mujer.

—Ketä et kunnioita?

—Respeto por todos. Pena por muchos que viven de las desgracias de otros o de querer superarlos pisándoles o haciéndoles algún mal.
Como les digo a mis alumnos muchas veces, antes de enfadado, estoy triste.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Leer, dibujar, cocinar, fotografiar, la tecnología, salir con mi mountain bike, educar, soñar, jugar, reír, amar, amar, amar y amar. El orden me es indiferente con tal de que siempre se empiece y se termine por amar.
Tengo mil hobbies y espero descubrir muchos más, pero no serían posibles si viese la televisión.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Soy bastante introvertido y la gente muchas veces se sorprende cuando descubre la punta del iceberg de cómo soy.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—¿Roles? Somos personas, cada uno con nuestras diferencias, pero roles...para nada. Mi mujer es infinitamente mejor que yo en todos los aspectos.

—Saatko helposti ystäviä?

—No. Soy sincero. Una cosa es respetar a todas las personas, pero la amistad es un factor que no se debe tomar a nivel de Facebook. Uno no tiene miles de amigos. Se pueden contar con una mano y puede que sobren dedos. Amigo no es con el que mejor se está, es con quien a pesar de no estar, sabes que siempre tienes para lo que sea.

—Missä haluaisit asua?

—Estoy bien en cualquier lugar con mi familia.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—No sé, paso palabra, jaja

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Mucha. Y afortunadamente todo lo que queda.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Esto van dos y se cae el del medio.
No, en serio, no me gusta contar chistes, me gusta crear situaciones graciosas o decir tonterías, pero contar chistes...

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Perros. Tengo uno que me alegra cada día.

—Ketä tai mitä vihaat?

—No odio a nadie ni a nada, pero sí me dan pena y tristeza.

—Parasta elämässä on:

—Mi vida.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Que los días no duren más tiempo.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—La tristeza que perciba en las personas que me rodean.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—No cambiar, sino mejorar. Todo.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Los llantos de tristeza o dolor por los de alegría.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Ser fieles a lo que sienten, no a lo que les digan. Fotografiar con el corazón hacia el corazón, el resto es accesorio.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Que estoy solo, triste y aburrido.

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Ja,ja, lo normal es decir romántico, claro, pero en una película prefiero fantasía.

—Huomenna aion...

—...un capítulo del libro que se llama vida y decorarlo con una sonrisa que ilumine la cara de los protagonistas de la misma. Cocinar al punto y servir con dulzura y amor.