Nhiếp ảnh gia Joel Pino

—Bạn có ăn ảnh không?

—Bueno, creo que no tanto, pero lo que sí sé es que a todo el mundo se le puede sacar una buena foto si se le pone algo de empeño.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Empecé haciendo fotos de eventos familiares y cuando tuve la oportunidad de fotografiar la boda de mi hermano fue cuando decidí hacer esto seriamente.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Emociones + Luz + Momento + Composición (en ese orden)Estoy convencido de que a pesar de tener una excelente técnica, si no tienes las emociones en la foto, no llega a ser una buena foto. Para mi, una buena foto es esa que quieres mostrar a todos por lo que transmite.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Por supuesto, sobre todo en avión, aunque si es de agarrar un 4x4 y meterme al Salto Angel no me pongo bravo!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Que nada es igual, nunca; siempre hay algo diferente y divertido para hacer.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Que tengo que esperar al siguiente proyecto para divertirme.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Será tan diferente como las novias que se atrevan a tener recuerdos diferentes.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Lo más especial es poder ver en primera fila cómo una mujer cumple su sueño, y frente a personas importantes en su vida declara que su unión es lo más importante.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Como dice mi madre: Toma lo bueno y desecha lo malo.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Creo que si, por ahora se está viendo más contexto en las fotos, y seguramente en unos años será otra la tendencia.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Creo que más allá del portafolio, deben hablar bastante con el fotógrafo, conocer bien qué piensa de las bodas y cómo se puede acoplar tu sueño con la visual artística del fotógrafo.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Hasta ahora creo que lo único prohibido es dejar de disfrutar lo que hago.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Momentos y detalles con visual artística.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—El valor principal es el momento, ese momento...

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Steve Jobs, sin duda alguna.

—Bạn muốn chụp ai?

—A las Kardashians

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Creo que una boda representa el momento de la bendición de DIOS a una pareja, y las parejas del mismo sexo no entran en la definición de DIOS para la familia.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Me preocupa que la novia se alimente bien el día de su boda. No quiero tener que fotografiar a una novia en la clínica con su vestido blanco en una sala de emergencia.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Ese momento no ha llegado, pero es cuando sea yo el protagonista de mi boda, viendo a la mujer de mi vida caminando por el pasillo de la iglesia... ese momento...

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—El hombre invisible. Para estar seguro de que puedo pasar desapercibido y poder retratar la realidad de las novias, sin que traten de "maquillar" la realidad.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Jesucristo, porque creo que lograr dividir la historia en dos partes es sencillamente algo que mas nadie podrá hacer.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito es directamente proporcional a la satisfacción de metas cumplidas.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Gustar!

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—No entender bien lo que está esperando la novia

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Mi equipo y pastillas contra el mareo. Es que no quiero que mi cabeza no me haga perderme momentos increíbles que quiero ver.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Hasta ahora no, porque todos me han dado el conocimiento que tengo, pero es probable que algún día me pase.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Escuchando y viendo a otros profesionales en Workshops, conversatorios y charlas

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Francisco Veliz

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Cuanto influye la cámara en tus fotos.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Enlazar emociones.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Seguir enlazando emociones

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Lo que hicieron me hizo el hombre que soy hoy, por eso creo que hicieron un buen trabajo XD

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Empezaría a fotografiar desde mas temprana edad...

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Allá ellos, pero quiero ir a ver.

—Ai là người hùng của bạn?

—Mi viejo; ese hombre nos sacó de abajo él solo.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por las personas que no respetan.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Ver, ver, ver y a veces veo alguna que otra cosa.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—ni idea XD

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Si

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Japón o Israel

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—no se...

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—No, para nada...

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Soy malísimo contando chistes, pero si sé hacer reír a las novias

—Bạn thích chó hay mèo?

—Perros si, gatos no.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Las mentiras

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Yo mismo jajajajajajaja

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Por ahora nada!

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—A veces me gustaría no escuchar algunas cosas XD

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Mi estatura! quiero ver el mundo desde más centímetros jajajaja

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—El amor! necesitamos más amor!

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que no dejen de imaginarse y de hacer fotos!

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Hola! cómo te llamas?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Acción!

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—más fotos!