Nhiếp ảnh gia Alessandra Finelli

—Bạn có ăn ảnh không?

—Così dicono...

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Una volta un amico aveva bisogno di essere sostituito in un matrimonio ed andai a fare da assistente al posto suo.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—La spontaneità

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Incontrare storie e realtà spesso difficili, sempre e comunque delicate, diverse ma simili. La storia del singolo è la storia di tanti.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Quando devo scattare foto in posa

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Reportage

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—La cura

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—bene, serve a farmi riflettere sui miei limiti.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Si.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Dovrebbero scegliere quello la cui visione delle cose ed il cui gusto si sposano maggiormente con quelli degli sposi.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Parlare!

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—L'emozione dell'attesa

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—La sua capacità di ritrarre l'emozione precisa del momento in cui è stata scattata

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Nessuno.

—Bạn muốn chụp ai?

—Le persone.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—La cantante HIndi Zahra

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Mi preoccupa la superficialità delle persone

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Quando ho regalato un ciondolo a cuore a mia nipote, e poi non l'ho più vista.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Sarei il nonno di Up.
Perché sembra burbero, invece sotto sotto nasconde un cuore.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Sono troppe le cose che mi ispirano continuamente.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—In feedback di persone soddisfatte del prodotto che proponi

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Rispettato.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—un libro, la macchina fotografica, le gomme da masticare, l'acqua, qualche vestito.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Guardo molte immagini, continuamente.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Non conosco i fotografi di matrimonio.
Mi è sempre piaciuto il fotografo di moda Bruce Weber.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Voglio far emozionare chi le guarda

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Mi emoziono

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Meno.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Non avrei smesso di danzare.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Non esiste.

—Ai là người hùng của bạn?

—Non ho eroi

—Bạn không tôn trọng ai?

—Per chi non ha rispetto.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Danzo. Leggo.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Non lo so

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando mi telefona una sposa piangendo perché rivedendo le foto di quel giorno, ha riprovato le stesse emozioni.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Un paesino di pescatori in Cornovaglia.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Non ricordo cose stupide

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—HEHEHHE si

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—No

—Bạn thích chó hay mèo?

—Cani

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odio le donne che non sanno guidare

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Riuscire a godersi i momenti vuoti.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Dover pensare ai soldi.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—No

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Vorrei pensare meno agli altri

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—La superficialità

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Di rimanere con i piedi per terra

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Sto sognando?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Commedia romantica

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Le foto all'inaugurazione di una mostra di fotografia.