Nhiếp ảnh gia David Delgado

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Lleida, Tây Ban Nha? :)

—Cualquier pareja que le ponga la misma ilusión que le pongo yo a mis reportajes, cuando hay feeling y química todo fluye solo.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Jaja no me considero fotogénico pero sí que tengo algún retrato que dicen que salgo interesante.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—A trabajar como tal desde hace ya varios años, pero la afición por la fotografía me viene desde muy niño.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Luz, momento y composición.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si me fascina, siempre que puedo realizo algún viaje por trabajo o para realizar turismo, me encanta conocer nuevas culturas.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Esas emociones espontáneas que te hacen partícipe y consigues sorprender a tus anfitriones.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Pasar menos tiempo con mi familia.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Es incierto como muchos otros sectores, pero sí que creo que poco a poco se valora más la fotografía de bodas porque a evolucionado en los últimos años.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Es un género muy emocional y sentimental, crear recuerdos de personas en momentos especiales y emotivos de sus vidas es algo mágico.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Cuando son constructivas las acepto con mucho respeto porque te hacen mejorar profesional y personalmente.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Siempre han existido tendencias como en muchos otros ámbitos, a veces pienso que la fotografía es una moda o una forma de vida.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Principalmente que su estilo le transmita y se identifiquen con el mismo, que cuando pasen los años y vuelvan a ver ese reportaje les transporte a ese momento y les cautive.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—No me gustan las prohibiciones.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Instantes fugaces que muchas veces no estamos atentos y ocurren delante nuestro.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Creo que los tres pilares más importantes para que una fotografía sea buena para mí es la luz, el momento y la composición.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Por sus logros y constancia en el deporte diría el tenista Rafa Nadal.

—Bạn muốn chụp ai?

—Si estuviese viva a Marilyn Monroe.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No ninguno, virtudes y defectos pero tabúes ninguno.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Con Rodney Smith sin duda.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—La desigualdad y la precariedad porque pienso que todo tendría que estar más proporcionado.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Ver nacer a mi primera hija.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—No sé, seguramente me gustaría ser algún personaje con súper poderes.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Principalmente mis hijas, pero cualquier cosa que me rodea puede ser una fuente de inspiración.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito es algo muy fugaz, hay que saber reconocerlo y disfrutarlo al máximo.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Difícil pregunta pero diría 55% gustar y 45% sentirme respetado.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Ser sincero.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Sea cual sea el tipo de viaje siempre llevo conmigo mi equipo fotográfico porque no entiendo un viaje sin tomar fotografías cada día.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Seguramente alguno que haya utilizado muy poco y se haya quedado obsoleto rápidamente, la tecnología es lo que tiene.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Para mejorar mi trabajo siempre estoy en constante evolución y la formación es uno de los principales pilares.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Sobretodo a fotógrafos que practican un estilo documental y artístico.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Seguramente las reglas, hay un dicho que dice "aprende las reglas como un profesional para romperlas como un artista".

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Intento transmitir emoción y transportar al espectador al lugar donde se han tomado las fotografías.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—La superación y perseverancia por conseguir imágenes cada día más buenas.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Creo que me dieron una educación correcta.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Quizá vivir en otro lugar del mundo.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Seguramente debe existir.

—Ai là người hùng của bạn?

—De pequeño sentía admiración por las películas de Superman.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por las personas que son poco humildes y narcisistas.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Disfrutar de mi familia.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Es algo que nunca me he planteado.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Cuando entregas un reportaje y consigues emocionar a las personas que te han contratado.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No, la igualdad es el mejor rol.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—La palabra amigo es muy fuerte pero me considero una persona extrovertida.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En algún lugar donde se viva tranquilo y en paz.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Seguramente algún reportaje para publicitarme.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Si por supuesto, la vida es lo más bonito que existe y somos el tiempo que nos queda.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Jaja es muy largo!

—Bạn thích chó hay mèo?

—Me gustan los animales.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—No odio a nadie, el odio hace daño a uno mismo.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Sin lugar a duda mis hijas.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Pasar días sin hacer nada, el aburrimiento también es necesario pero en exceso me molesta.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—La política.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Mejorar cada día como persona es un objetivo diario.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—La pobreza.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Qué se esfuercen y tengan una buena formación constante.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—¿Me dejáis haceros unas fotos?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Seguramente suspense.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Una buena paella de pescado, mi plato favorito!