फोटोग्राफर David Delgado

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप लेरिडा, स्पेन में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Cualquier pareja que le ponga la misma ilusión que le pongo yo a mis reportajes, cuando hay feeling y química todo fluye solo.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Jaja no me considero fotogénico pero sí que tengo algún retrato que dicen que salgo interesante.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—A trabajar como tal desde hace ya varios años, pero la afición por la fotografía me viene desde muy niño.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Luz, momento y composición.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Si me fascina, siempre que puedo realizo algún viaje por trabajo o para realizar turismo, me encanta conocer nuevas culturas.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Esas emociones espontáneas que te hacen partícipe y consigues sorprender a tus anfitriones.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Pasar menos tiempo con mi familia.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Es incierto como muchos otros sectores, pero sí que creo que poco a poco se valora más la fotografía de bodas porque a evolucionado en los últimos años.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Es un género muy emocional y sentimental, crear recuerdos de personas en momentos especiales y emotivos de sus vidas es algo mágico.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Cuando son constructivas las acepto con mucho respeto porque te hacen mejorar profesional y personalmente.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Siempre han existido tendencias como en muchos otros ámbitos, a veces pienso que la fotografía es una moda o una forma de vida.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Principalmente que su estilo le transmita y se identifiquen con el mismo, que cuando pasen los años y vuelvan a ver ese reportaje les transporte a ese momento y les cautive.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—No me gustan las prohibiciones.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Instantes fugaces que muchas veces no estamos atentos y ocurren delante nuestro.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Creo que los tres pilares más importantes para que una fotografía sea buena para mí es la luz, el momento y la composición.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Por sus logros y constancia en el deporte diría el tenista Rafa Nadal.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Si estuviese viva a Marilyn Monroe.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—No ninguno, virtudes y defectos pero tabúes ninguno.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Con Rodney Smith sin duda.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—La desigualdad y la precariedad porque pienso que todo tendría que estar más proporcionado.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Ver nacer a mi primera hija.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—No sé, seguramente me gustaría ser algún personaje con súper poderes.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Principalmente mis hijas, pero cualquier cosa que me rodea puede ser una fuente de inspiración.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—El éxito es algo muy fugaz, hay que saber reconocerlo y disfrutarlo al máximo.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Difícil pregunta pero diría 55% gustar y 45% sentirme respetado.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Ser sincero.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Sea cual sea el tipo de viaje siempre llevo conmigo mi equipo fotográfico porque no entiendo un viaje sin tomar fotografías cada día.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Seguramente alguno que haya utilizado muy poco y se haya quedado obsoleto rápidamente, la tecnología es lo que tiene.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Para mejorar mi trabajo siempre estoy en constante evolución y la formación es uno de los principales pilares.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Sobretodo a fotógrafos que practican un estilo documental y artístico.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Seguramente las reglas, hay un dicho que dice "aprende las reglas como un profesional para romperlas como un artista".

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Intento transmitir emoción y transportar al espectador al lugar donde se han tomado las fotografías.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—La superación y perseverancia por conseguir imágenes cada día más buenas.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Creo que me dieron una educación correcta.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Quizá vivir en otro lugar del mundo.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Seguramente debe existir.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—De pequeño sentía admiración por las películas de Superman.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Por las personas que son poco humildes y narcisistas.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Disfrutar de mi familia.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Es algo que nunca me he planteado.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Cuando entregas un reportaje y consigues emocionar a las personas que te han contratado.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No, la igualdad es el mejor rol.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—La palabra amigo es muy fuerte pero me considero una persona extrovertida.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—En algún lugar donde se viva tranquilo y en paz.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Seguramente algún reportaje para publicitarme.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Si por supuesto, la vida es lo más bonito que existe y somos el tiempo que nos queda.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Jaja es muy largo!

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Me gustan los animales.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—No odio a nadie, el odio hace daño a uno mismo.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Sin lugar a duda mis hijas.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Pasar días sin hacer nada, el aburrimiento también es necesario pero en exceso me molesta.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—La política.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Mejorar cada día como persona es un objetivo diario.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—La pobreza.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Qué se esfuercen y tengan una buena formación constante.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—¿Me dejáis haceros unas fotos?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Seguramente suspense.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Una buena paella de pescado, mi plato favorito!