Nhiếp ảnh gia Aurelian Nedelcu

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Bu-ca-rét, Romania? :)

—Nu sunt un adept al "celui mai bun" cand e vorba de artisti.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Nu prea

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Din pasiunea pentru fotografie. A inceput ca o joaca, un experiment, iar apoi usurel a devenit mod de viata.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—In primul rand naturaletea momentelor.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Da!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Imi da voie sa visez, din ce in ce mai mult in fiecare zi.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Trebuie sa le faci pe toate.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Greu de spus.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—In general un "roller coaster" emotional.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Depinde de critica. Daca pare ceva constructiv am tendinta sa explic, dar pot foarte bine sa ignor, depinde cum ma simt.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Sigur.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Ideal ar fi sa cunoasca mai multi si sa faca o balanta intre genul de imagini pe care le produce fotograful si modul in care interactioneaza cu el.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Sa fac si altceva in acelas timp...

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Oamenii trec usor cu vederea in valvataia momentului multe.... o privire, un gest, un suras sau o lacrima. Dar de cele mai multe ori fotograful e atent la fundal.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—NU.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Momentul in care ajungi sa fii apreciat de oameni care conteaza!

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Mai degraba respectat.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Practica, practica, practica...si din cand in cand ceva workshopuri.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Astept momentul cand voi fi mulțumit de munca mea ! Dupa aia motivatia va fi alta...

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Au incercat sa fie stricti insa nu le-a prea iesit.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—De obicei filme si ture foto in natura.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Aproape niciodata

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Nu.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Da, oarecum

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Sigur!

—Bạn thích chó hay mèo?

—Ambele

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Fudulia

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Sa poti face cam ce te taie capul.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Nu bagati la inceput tone de bani in echipamente si NU va fie teama de esec! Nu cunosc pe nimeni care sa traga un singur cadru si acela sa fie perfect, din prima !

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Documentar