Фотограф Max Lisi

—Чи ви фотогенічні?

—Avanti alla macchina fotografica non ho alcun timore.. ..ma preferisco sicuramente essere dall'altra parte

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—..ho iniziato a fianco di diversi professionisti, con cui sono cresciuto affinando il mio occhio e cercando di capire sempre più profondamente i momenti "veri" da cogliere e fotografare

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—..sicuramente la chiarezza del messaggio che si vuol raccontare, attraverso la composizione, l'estetica ed una buona tecnica

—Чи любите ви подорожувати?

—Viaggiare è lo strumento più potente per conoscere gli altri, ma soprattutto se stessi. Amo viaggiare

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—"La quotidianità!", ma uguale al giorno prima, con sfide e proposte nuove.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—a volte la poca considerazione che molte persone hanno della "fotografia"

—Яким буде майбутнє фотографії?

—..chi può dirlo? ..a questa domanda posso solo rispondere con il mio massimo e quotidiano impegno

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—..l'assoluta "verità" e la voglia di portare agli occhi di tutti l'Amore tra due persone che hanno deciso di manifestare agli altri i loro legame

—Як ви справляєтеся з критикою?

—cerco di farlo con assoluta costruttività

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Ci sono fotografi che vogliono realizzare solo belle foto, ed altri che cercano come me, di essere portavoce di una vera storia d'Amore

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—credo che l'affinità tra gli sposi e chi ha la responsabilità e l'onere di raccontarli in un giorno tanto importante, sia fondamentale

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—essere protagonisti della scena. Io sono il fotografo e narratore di un evento, non il primo attore

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—cogliere la complicità nella coppia, un gesto od una smorfia di chi vive quel momento. Il fotografo è il narratore, lo scrittore, e l'osservatore per eccellenza

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—La realtà di un gesto registrato e colto dalla foto, attraverso la scelta della giusta luce, della composizione.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Tanti sono i Maestri che hanno lasciato un segno indelebile, fra i quali: Ferdinando Scianna, Elliott Erwitt, Tina Modotti

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—La magia e la complicità di due persone realmente innamorate

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—la fotografia troppo artefatta ed ostentata nella tecnica di post-produzione

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Ogni giorno con chi possa vedere qualcosa diverso dal mio punto di vista

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—La possibilità che un giorno possa perdere l'entusiasmo e la sfida di raccontare le cose che fotografo. Mi sentirei a quel punto arido

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Sicuramente il primo contatto che ho avuto con mi figlia, nel momento della sua nascita. Credo e vivo nella fotografia e quella è la Foto che avrei voluto tanto scattare

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—..non saprei, io non credo di essere un personaggio già "raccontato". Vogli essere me stasso così

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Non c'è una persona o una figura, ma i valori che mi sono stati dati. La famiglia, l'essere compagno e marito, la paternità.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Il successo è direttamente proporzionale alla soddisfazione che si ha nel fare e raggiungere i proprio obiettivi. L'unità di misura è la serenità di aver fatto il proprio meglio.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Chi è amato è anche rispettato.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Non aver scattato quella foto

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Sono le persone che viaggiano, non le cose. Niente è indispensabile

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Tra le mie cose, ce ne sono alcune che uso meno sicuramente. Ma non mi sono mai pentito di niente

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Mi sono laureato in Fotografia ed Arte dello Spettacolo. Da li attingo

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Sono tanti i fotografi che mi hanno ispirato e continuano a farlo. Ma nessuno in particolare e totalmente

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Vorrei ancora "Sapere", e su questo lavoro quotidianamente

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Racconto un evento, dandone la mia personale lettura. Tutto qui!

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Il piacere di narrare

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—I mei genitori sono il mio riferimento

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—c'è solo "l'oggi" il domani se ne andato ed il futuro un'incongita

—А як щодо життя на інших планетах?

—Ancora non mi sono fatto un'idea su tanta gente nel nostro, figuriamoci se mi pongo certi quesiti

—Хто є вашими героями?

—Tante persone che i più considerano "comuni"

—Кого ви не поважаєте?

—Per il "non rispetto"

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—..ogni volta qualcosa di diverso dalla volta scorsa

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—non saprei cosa non vedono le persone di me

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Se fossi completamente soddisfatto rischierei di non crescere più. Bene esserlo in maniera soddisfaciente

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Assolutamente no.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Assolutamente si

—Де ви хотіли б жити?

—Non mi sono mai posto questa domanda, forse perche vivo dove sto bene vivere

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—di cose stupide ne ho fatte, come se ne fanno tante..

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Esiste la vita prima del matrimonio, non vedo perche non possa esistere anche dopo

—Ви любите собак чи котів?

—I cani li trovo molto più affini a me

—Кого або що ви ненавидите?

—Odio la stupidità

—Найкраща річ у житті - це:

—Essere vivi

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Sentirsi solo una figura passiva

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Ci sono cose che potrei cambiare, quelle che non posso rimangono così come sono

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Perchè cambiare qualcosa, non sari più "me stesso"

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—..sto vincendo una bacchetta magica? ..altrimenti è inutile rispondere

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Siate voi stessi, e cercate di raccontare quello che vedete senza retaggi o modelli. Chi vi apprezzerà lo farà realmente.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—..Vi sposate?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Assolutamente comico!

—Завтра я піду і...

—..posso rispondere domani?