Fotoğrafçı Francesca Lelli Kframe

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Non ne definirei uno come migliore,soprattutto in questo momento storico in cui in molti studi la fotografia di matrimonio è purtroppo divenuta una "macelleria" tanto per fare mercato.Anche i "migliori" per adeguarsi ad un mercato competitivo e sleale non sempre mandano i migliori dello staff.

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—La fotogenia non esiste.E' un concetto astratto.La bellezza è ovunque se si ascolta con l'anima e non con la mente.L'importante è essere sè stessi di fronte all'obiettivo.E un vero fotografo sa come rendere sè stessi i soggetti.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—10 anni fa per una coincidenza (ma il caso non esiste!).
Attraverso esperienze con altri studi,uno in particolare.
Ho avuto un Maestro d'eccellenza.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Il cuore e l'intenzione.La tecnica possono impararla tutti.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Adoro viaggiare con una macchina fotografica a pellicola.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Che mi fa vivere sempre nuove esperienze e conoscere persone stupende.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Dover competere con un mercato di tanti improvvisati fotografi.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—In maniera costruttiva.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—L'empatia.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Magia,Energia,Emozioni

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Composizione,tecnica,cuore.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Con Salvador Dalì o Helmut Newton.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Mi fa preoccupare la scarsa cultura fotografica ed estetica odierna,frutto di conoscenza e non per sentito dire...

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—La mia vita è costellata di momenti impressionanti.Ogni giorno mi stupisco e impressiono per l'Energia che attraggo.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Sarei un'eroina che fa giustizia nel mondo,perchè ce n'è davvero bisogno!

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Per me il successo è a livello spirituale.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Il rispetto è insito nell'amore.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Essere troppo altruista,non ripaga,perchè non tutti conoscono la gratitudine.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Un libro perchè ho bisogno di imparare sempre qualcosa di nuovo.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Osservazione,apertura mentale e curiosità.Confronto con colleghi.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Per me una fotografia è il racconto di una storia.
Il mio punto di vista tende a scardinare la realtà,mettendo in una fotografia tutto ciò che ho imparato.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—L'Energia inesauribile che ricevo e che do e le annesse soddisfazioni.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—I miei genitori hanno fatto ciò che era nelle loro possibilità in base ai condizionamenti sociali e familiari ricevuti.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Inizierei prima a fare il mio mestiere.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Le persone che vivono nella verità.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Pratico Kungfu,Teatro,Trekking nei boschi,Meditazione

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando ricevo messaggi subliminali dai miei sposi ed esco con loro a mangiare una pizza.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Credo solo nell'essere sè stessi.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—In Provenza.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Adoro tutti gli animali.Al momento ho 2 gatti.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Ridere,Amare,Illuminarsi da soli o con i propri simili.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—L'inganno e l'ingiustizia.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—La mentalità di massa che si arrende e diventa indifferente o sorda.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Vorrei imparare a svegliarmi sempre all'alba.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Vorrei ci fosse molto più rispetto della vita di ciascun essere.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Di non inquinare il mercato proponendo solo prezzi stracciati come accade già e di scegliere un buon Maestro che metta vera passione ed Energia nel suo mestiere.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Sia benvenuta la tua anima su questo pianeta.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Sicuramente Noir oppure comico-grottesco.