ช่างภาพ Emanuele Vignaroli

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Dipende dal gusto. Credo che il servizio fotografico per matrimoni sia un racconto e non un set . Se ti piace la naturalezza e la spontaneità credo di essere tra i migliori della città.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Personalmente no e non mi interessa. Cogliere la realtà della gente credo sia la cosa piu' interessante. Ogni persona deve mostrarsi per cio' che e senza artifici .... la gioia i sorrisi sono bellezze che vanno oltre la posa ed il trucco....

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Ho iniziato dai banchi di scuola. Ho studiato fotografia e fin da 16 anni ho iniziato a scattare matrimoni come assistente...tantissima gavetta fino a quando ho aperto il mio primo studio fotografico. Nonostante anni di professione, ancora studio, osservo e non mi sento arrivato...le foto piu' belle dovro' ancora scattarle.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Non mi interessa la tecnica, la foto deve emozionare e raccontare. Un immagine non va mai spiegata.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Mi piace molto viaggiare anche se amo la mia Umbria che è la regione piu' bella d'Italia.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Fotografo gente che è felice e spensierata. Racconto uno dei momenti piu' belli della vita degli sposi e questo mi regala gioia. Spesso diventi loro amico,dopo anni ti riportano a fotografare i loro figli...diventi quasi uno di famiglia. E' gratificante!

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Amo il mio lavoro nel bene e nel male....è la vita. Se sei onesto con i tuoi clienti non devi temere nulla. Mi piace tutto di questo lavoro.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Rimarrà molto probabilmente la figura del fotografo che scatta, molto incerto invece il modo della stampa. Oggi la nuova generazione usufruisce delle immagini in modo multimediale e quindi credo che in fututo la stampa degli album calerà nonostante io la adori.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—E' in continua evoluzione. Ho iniziato sviluppando bn in camera oscura e dopo oltre 20 anni faccio sempre il fotografo, ma le cose sono totalmente cambiate. Questo processo è in continua evoluzione sia per la tecnologia che per gli usi e costumi della nuova società.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Se le cose non vanno il primo colpevole sono io. Non mi piace addossare la colpa ad altri. Cerco capire perchè il mio lavoro non ha stupito... mi confronto spesso anche con miei colleghi che stimo.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Principalmente la posa ed il reportage. Io preferisco quest'ultimo.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Il fotografo degli sposi deve rispecchiare le esigenze della coppia e soprattutto disponibile a confrontare le proprie idee con chi gli commissiona il lavoro. Il fotografo di matrimoni è comunque un professionista e come tale lavora su commissione.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Amo essere discreto. Ho assistito a dei matrimoni dove ho capito chi erano i fotografi ma non chi fossero gli sposi.Non ammetto fotografi invadenti.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Il fotografo è un po come un calciatore. Non esiste solo la partita, ma durante la settimana si allena per dare poi il meglio nei 90 minuti.
Il fotografo di matrimoni, studia, seleziona foto, corregge i colori,cerca sempre nuove tecniche per far emozionare i suoi sposi.Non lavora solo il giorno del servizio, ma dietro c'è tanto altro.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Il giusto attimo e la naturalezza... Carpe Diem direbbero i Latini.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Ssteve Jobs

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Jovanotti

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Non Credo.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Carlo Carletti.....Un mio Mentore. Purtoppo non ci conosciamo.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Sono Ottimista e cerco di non preoccuparmi mai piu' di tanto.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—La nascita delle mie stupende figlie... Elena e Sofia.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Lo stagista. Robert De Niro

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—L'istinto ed il fiuto, ma non chiedetemi il perchè.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Non mi interessa il mio, saranno gli altri a giudicarmi. Per il resto credo che spesso faccia montare la testa... e questo non mi piace.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Entarmbe.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Se lo dico mi denunciano, ma è stata una scelta.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—La mia famiglia , una reflex ed un 50 mm.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Non credo.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Seguo portali e ogni anno frequento 1/2 workshop.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Edoardo Agresti.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Nessuna.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Voglio solo raccontare. Poi spero che le mie storie riescano ad emozionare.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Finchè avro' voglia di raccontare stori voglio farlo.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Li adoro cosi come sono. Fare il genitori è il mestiere piu' difficile del mondo, quindi non do giudizi.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Preferisco omettere.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Non ci penso.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—La gente comune.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Chi non rispetta le donne.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Penso alle fotografia.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Quello di quando sono arrabbiato. In pubblico cerco di essere sempre sorridente.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando gli sposi escono dallo studio felici o emozionati.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Anche no. La sensibilità e la delicatezza sono femminili..... i due ruoli possono anche convivere.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Certamente

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Vivo in Umbria e sto' benissimo.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Foto a chi non apprezza il tuo lavoro.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Certamente

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Sono folle e faccio scherzi sempre.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Adoro i cani. Arturo è il mio Bassotto.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Gli ipocriti e chi non è riconosciente.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Viverla.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Morire.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—no

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—I difetti.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Eliminare la violenza.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Umiltà, curiosità e passione.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Buon Giorno ! Benvenuti sulla Terra.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Commedia.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Ritocco foto, Compongo un Album e foto, foto, foto .....A me va bene cosi!