ช่างภาพ Radek Kazmierczak

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Myślę że ocenić powinien to ktoś kto podjął by się sfotografowania mojej osoby. Sam sobie zdjęć nie robię więc nie mam zdana :)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Pasja fotografowania pchnęła mnie w niemal każdą jej dziedzinę, jednak na fotografii ślubnej skupiam swoją uwagę ze względu na emocje jakie zawsze towarzyszą temu wyjątkowemu wydarzeniu.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Ludzie, emocje ,moment, kadr, światło, reszta to tylko ładne dodatki :)

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Tak, uwielbiam poznawać nowe miejsca

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Tak zwaną "magię" fotografowania. Fotografia to echo czegoś co było, przeminęło i gdzieś wybrzmiewa w naszych wspomnieniach. My jako fotografowie mamy jedno proste zadanie, aby to echo brzmiało jak najwyraźniej :)

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Nie lubię nudy, rutyny i monotonności

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Mam nadzieję że zaskakująca

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Jest zaskakująca

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Jestem na nią otwarty, staram się wysłuchać każdej uwagi wyciągnąć wnioski. Krytyka bywa bardzo konstruktywna

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Wyśle że tak

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Zapewne to czy fotografie spełniają ich oczekiwania, ale i powinni sprawdzić też jaką osobą jest fotograf, czy umie z należytym szacunkiem potraktować daną chwile.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Wydaje mi się że krytykowanie pary.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Nie mam pojęcia ..wiem co ja widzę ale czego nie widzą zwykli śmiertelnicy tego już nie wiem :)

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Jak już wyżej wspominałem :)..."Ludzie, emocje ,moment, kadr, światło, reszta to tylko ładne dodatki :)"

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Chyba nie znam takiego kandydata

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Momenty warte uwiecznienia

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Chyba nie..albo jeszcze o tym nie wiem :)

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Nie mam pojęcia :)

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Martwi mnie postęp technologiczny który sprawia że ludzie kupują tanie drony + tanie aparaty i twierdzą że sami zrobią sobie takie same zdjęcia albo i lepsze. Martwi mnie ten sposób podejścia gdzie każdy chce lub uważa się za fotografa bo ma aparat. Nie krytykuję ich za to że tak twierdzą być może są dobrzy, ale razi mnie fakt degradowania nas w tej kwestii.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Własny ślub :)

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—spongebob :)

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Ludzie, to od nich czerpię inspiracje, nakręcam się na pewne tematy, to ludzie są dla mnie niespożytym pokładem energii :)

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Chyba jedno słowo – POKORA

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Raczej chyb szanowano.. gdy cię szanują to i częściej lubią

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Chyba wysłanie niekompetentnej osoby w zastępstwie.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Chyba nie będę oryginalny – aparat, zawsze go mam bo zawsze jest coś ciekawego do uchwycenia :)

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Mam wiele takich rzeczy, żałuję bo są to przedmioty które przydały by mi się gdyby nie to że są po prostu bublem.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Popełniać błędy i wyciągać wnioski

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Bardzo wielu ludzi, nie jestem w stanie ich wymienić gdyż ciągle ktoś mnie inspiruje i wywiera wpływ na moją twórczość

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Tak podstawowa zasada – nie sprzęt robi zdjęcia tylko fotograf

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Staram się odzwierciedlić emocje i klimat danej chwili, tak by fotografie wywoływały wzruszenie lub radość.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—To co ciągle przed nami, zawsze jest jeszcze coś do zrobienia czego nie mieliśmy jeszcze okazji zrobić, chyba to najbardziej mnie nakręca

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Myślę że byli w sam raz :)

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nie wiem czy bym coś zmienił bo gdybym zmienił to nie wiem czy byłbym teraz tu gdzie jestem, moje życie mogło by wyglądać zupełnie inaczej

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Nie mam zdania

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Święty Jan Paweł II

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—To dziwne ale do myśliwych

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Fotografuje przyrodę i dzikie zwierzęta

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Jestem wstydliwy ..muszę z tym walczyć i staram się to ukryć

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Chyba nigdy..zawsze mam sobie coś do zarzucenia, ale lubię gdy klienci są zadowoleni :)

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Myślę że to zależy od danej sytuacji, miejsca kraju itp.. ja osobiście po części wierze, ale to powinna być kwestia pomiędzy dwojgiem osób jeśli im pewne rzeczy odpowiadają to jestem za

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Chyba tak

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Na wsi

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Prowadziłem pub

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Myślę że tak

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Chyba nie mam

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Psy

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Hipokryzji

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—To co przed nami

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Polityka

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Chciałbym mieć więcej miejsca na sprzęt fotograficzny :)

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Za bardzo się przejmuje niektórymi (chyba błahymi) sprawami

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Chciałbym aby świat był bardziej wrażliwy

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Dużo czytać, próbować, starać się być cały czas skupionym na pracy, najlepiej poprosić znajomego aby z nim po fotografować kilka ślubów żeby zobaczyć jak to wygląda

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Uśmiech

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Thriller

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Będę w swoim żywiole :)