ช่างภาพ Christian Puello

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—El mejor fotógrafo de bodas es aquel que logre hacer clic con los novios y pueda transmitir en una historia todas sus conexiones emocionales a través de su arte.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Eso dicen, pero prefiero estar del otro lado del lente.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—En realidad no lo sé, me apasiona la fotografía y fue un poco más presión social de mis amigos que querían que los fotografiara.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—En primer lugar la Luz, segundo la Luz, luego la emoción que uno pueda captar para contar una historia con una sola imagen.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—a quién no? Viajar alimenta el alma.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Que cada trabajo es una pieza de arte, conocer mas y mas personas y tener mas y mas historias que contar.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Lo que menos me gusta es que uno tiende a estancarse a veces, en un estilo. Por eso siempre trato de salir de mi burbuja de confort para experimentar cosas nuevas.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Es difícil esta pregunta, porque cada día vivimos el futuro de la fotografía, cada nuevo estilo, cada nueva foto eleva la creatividad de otro fotógrafo y se vuelve como un efecto bola de nieve, en donde todos vamos evolucionando y haciendo cosas que quizá nunca pensamos realizables.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—La sinceridad de las fotografías, las emociones son reales, y uno solo está ahí para registrar, no hay nada fingido todo es muy auténtico. Esto la hace única. Además que debes combinar todos los estilos fotográficos para tener mas herramientas para contar tu historia.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Sé que nunca dejamos de aprender, de adquirir nuevas técnicas o estilos, cuando están bien fundamentadas, son mis aliadas para mejores, cuando no, solo las ignoro.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Existen muchas tendencias, pero todo apunta hacia un mismo lugar. Cada quien tiene su aporte. Fotografías diferentes, escenarios de ensueño, volvemos al monocromo, pero todo apunta a lo emotivo y no lo llamaría tendencia, siempre ha sido así.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Esto es muy relativo ya que hay de gustos y colores una gran gama. Deben elegir al fotógrafo que pueda contar mejor la historia como ellos quieren recordarla.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Hacer algo que los novios no quieren hacer. Al fin y al cabo son tus clientes y te debes a ellos.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Los detalles, por mas mínimos que sean serán recordados, expresiones de familiares, gestos de los novios, momentos únicos en toda la ceremonia, una tomada de mano, un guiño del ojo, una mirada cómplice.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Existen elementos técnicos que influyen en una fotografía, uno los estudia los práctica durante años para perfeccionaros. Una gran mayoría de los fotógrafos los dominan pero hay elementos emotivos que dan un valor único, que aunque los técnicos quizá en determinada foto no sean tan fuertes, sin el valor emotivo lo es, la foto es de esas imborrables.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—En realidad hay tantos que vienen a mi mente que no se que decir.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A quien desee que yo lo/a fotografíe.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Para nada.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Los fotógrafos que están comenzando, comprarse una cámara profesional no los convierte fotógrafos. Hacen trabajos realmente económicos. Creen que hacen competencia y solo logran afectar la profesión. Antes de cobrar por un trabajo debes hacerlo al menos 10 veces gratis.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Prefiero dejarlo así, en mi vida.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Batman, es mi héroe de infancia. Sin grandes poderes es uno de los mejores. Sólo un humano.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mis padres, porque sin estudios lograron que sus 4 hijos fueran profesionales exitosos.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Creo que el éxito es complicado de encontrar, siempre que crees hallarlo te creas nuevas metas que lograr.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Definitivamente respetado, el respeto es algo muy valioso que es difícil de lograr.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Creo que perder el tiempo y no ir directamente en la dirección que quería.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Claramente mi cámara por razones obvias. Me gusta traerme las mejores y peores caras de los lugares que visito.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Mi 35mm f1.4. Una belleza del retrato documental, porque es costosísimo

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—No hay mejor forma que tomando mejores imágenes cada día. Superándose a uno mismo. También ayuda ver muchas fotos.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Es una mezcla de muchos otros grandes artistas con un toque propio.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Mejores formas de iluminar.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Con las fotografías lo que siente en el momento que las foto, en la Fotografía de Bodas lo que los novios están diciendo.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Que siempre puedo crear imágenes nuevas.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Fueron estrictos en su medida. Lo necesario. Bueno quizá un poco jajaja peo se los agradezco inmensamente.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—El camino que me llevó a convertirme en fotógrafo. Lo hubiese hecho en menos tiempo.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Es una gran posibilidad.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Mis Padres y hermanos. Ellos lo son.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Algunos políticos que conozco.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Tomar fotos, dormir, ver series y estar con los míos.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Soy muy transparente.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Hoy día esos roles me resultan arcaicos.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Demasiada pienso yo.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Donde vivo ahora.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Fumar.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—La hay, distinta pero igual de maravillosa.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Nadie se ríe de mis chistes pero ahí va.Está un grupo de murciélagos muertos de hambre, pensado que hacer y donde buscar comida cuando llega un murciélago con la boca llena de sangre, todos sorprendidos le preguntan:
- Dónde conseguiste sangre? Dónde comiste?
El murciélago contesta:
- Ven ese muro de allá?
- Sí
- Pues yo no lo vi.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Los dos pero prefiero los Gatos, son mas interesantes.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Los ruidos fuertes.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—La maravillosa mujer que me acompaña en ella.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Pienso que algunos de mis propios defectos.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—No, por ahora. Aunque algunos de mis equipos por otros que tengo en mente jajaja

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Mi capacidad del desorden.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Lo desproporcionado de la distribución de las riquezas.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Sí, al menos sus primeros 5 trabajos, háganlos gratis. Para luego comenzar a cobrarlos bien.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Todo lo que sé

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Romance o Aventura

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Subir una Montaña